Զանազան լեզվական հարցեր

[Եղիայեան]

Արտ, բայց պիտի՞ լինի ինչ-որ լեզու, որի կանոններով տրանսլիտը պիտի կարդացվի: Թե՞ մի հատ էլ կարդալու կանոններ հորինենք (ինչպես հորինել են, որ @-ն ը-ն ա, 4-ն չ-ն ա եւն):

Ինչ վերաբերում է Էջմիածնին, ասեմ. ըստ իմ դիտարկման, Echmiadzin ձեւը եկել է ռուսերեն Эчмиадзин-ից: Երեւի դեռ խորհրդային ժամանակ է էդպես տրանսլիտացվել ու մնացել է: Նույն ձեւով, օրինակ, Վիկտոր Համբարձումյանի ազգանունը անգլերեն միշտ գրվել է Ambartsumian, քանի որ էն ժամանակ ռուսերենից են լատինատառացրել:

Արևելահաերդ որոշած էք սպանել հայերէնի շեշտը. ահա օրինակը՝ «բայց պիտի՞ լինի ինչ-որ լեզու...»: Ինչպէ՞ս կրնաք պարոյկը «պիտի»-ին վրայ դնել. դուք բնաւ ազգային խիղճ չունի՞ք: Պէտք է գրել՝ պիտի լինի՞...