Sphinx-ի խոսքերից
Շինարար ջան, կանոնը վերաբերում է բառաբարդման այն դեպքերին, երբ բաղադրիչները ընկալվում են որպես արմատներ:Ի ապացույց, ես բերեմ էլեկտր արմատով կազմված բառերի հետ կապված որոշումը:
«Քանի որ հայերենում էլեկտր արմատը գիտակցվում է որպես անկախ արմատ և նրանով կազմվում են նոր բառեր... էլեկտր արմատից հետո գործածել ա հոդակապ այն բոլոր բաղադրություններում, որոնց բաղադրիչները հայերենում գիտակցվում են որպես արմատներ,այսպես՝ Էլետրամեխանիկա, էլեկտրաէներգիա, բայց՝ էլեկտրոլիզ, էլեկտրիֆիկացիա»:(Տերմինաբանական և ուղղագրական տեղեկատու, Եր.1988,էջ271):
Նույն տրամաբանությամբ՝ ճիշտ է հայիֆիկացումը( ինչպես տեսնում ես, էլեկտրիֆիկացիա բառի մեջ ի -ով գրելու իրական դրդապատճառը բոլորովին տարբեր է քո ենթադրությունից), թեև, ես կնախընտրեի օգտագործել լիարժեք հայերեն տարբերակը:
Էջանիշներ