Ինչ լավ թեմա է։ Մի պահ իմ մտքով էլ է անցել էսպիսի թեմա բացել։
Ապրես, Գոռ ջան։
Իմ նկատած սխալներից մի քանիսը նշեմ։
Այս սխալը կարծես գնալով ավելի հաճախ է հանդիպում, չգիտես ինչու.
ինձ մեկ է,
ինձ տհաճ է,
ինձ հետաքրքիր չէ,
ինձ էսպես լավ է և այլն։ Այդպիսի ձևակերպումները ռուսաբանություն են, հայերեն պետք է ասել այսպես.
ինձ համար մեկ է,
ինձ համար տհաճ է,
ինձ համար հետաքրքիր չէ,
ինձ համար էսպես լավ է։
Մեկ էլ նկատել եմ, որ շատ քչերն են կոչականը երկու կողմից տրոհում ստորակետերով։ Օրինակ.
Շնորհավոր Արամ ջան։
Բարև Աննա։
Բարև Chuk ո՞նց ես։
Ճիշտ տարբերակը.
Շնորհավոր, Արա՛մ ջան։
Բարև, Աննա՛։
Բարև, Chuk, ո՞նց ես։
Ի դեպ, նման դեպքերում նախադասությունը հատկապես ծիծաղելի տեսք է ստանում, երբ կոչականի դերում հանդես է գալիս «ջան» բառն առանձին՝ առանց անձնանվան. օրինակ՝
շնորհավոր ջան,
բարև ջան և այլն, մինչդեռ պիտի լիներ այսպես.
Շնորհավոր, ջա՛ն
Բարև, ջա՛ն։
Ուլուանա-ի խոսքերից
Ինչ լավ թեմա է։ Մի պահ իմ մտքով էլ է անցել էսպիսի թեմա բացել։
Մեջբերել
Էջանիշներ