Զանազան լեզվական հարցեր

[StrangeLittleGirl]

Իմ լեզվական հոտառությունն ասում է, որ սխալ է
Համակարգչով աշխատենք էլի Սիրուն ա ու կարճ

[Միգռո]

Իսկ ճի՞շտ է ասել - Ես աշխատում եմ համակարգչի վրա: Օտար լեզուներից բառացիորեն թարգմանաց էդպես է ստացվում

Աշխատում եմ համակարգչով. համակարգիչը միջոց/գործիք է հանդիսանում:

[Lionne_en_Chasse]

Հա, թերևս հայերենով ավելի ճիշտ է (հնչում) համակարգչով աշխատել
Շնորհակալ եմ

[Ուրվական]

Ի դեպ, որ ասել, ասել ենք, իմ կածիքով ճիշտ է կոմպյուտեր, այլ ոչ թե համակարգիչ բառը: Տխմար թարգմանություն է, համակարգիչը եթե հետ ես թարգմանում, ստացվում է սիստեմատիզատոր, այնինչ կոմպյուտերը սիստեմատիզատոր՝ համակարգիչ չէ:

[Ուլուանա]

Աշխատում եմ համակարգչով. համակարգիչը միջոց/գործիք է հանդիսանում:

Ճիշտ է, աշխատել համակարգչով։ Իսկ աշխատել համակարգչի վրա հայերեն կարող է նշանակել միայն համակարգչի վրա նստած աշխատել, ինչը, ինքներդ էլ գիտեք, որ անհեթեթություն կլիներ։

[Katka]

Գնահատեցեք ճիշտ ես գրել??

[Rammstein]

Գնահատեցեք ճիշտ ես գրել??

Սխա՞լ գտար...
Եւ կասե՞ս որն է։

[Katka]

Սխա՞լ գտար...
Եւ կասե՞ս որն է։

Սխալ չեմ գտել Ուզում եմ հասկանալ գնահատեք, թե գնահատեցեք???
Որն է ճիշտ??

[Chuk]

Սխալ չեմ գտել Ուզում եմ հասկանալ գնահատեք, թե գնահատեցեք???
Որն է ճիշտ??

Իհարկե «գնահատե՛ք»-ը

[Katka]

Իհարկե «գնահատե՛ք»-ը

:

[Rammstein]

Իհարկե «գնահատե՛ք»-ը

Գնահատեցեքն էլ է ճիշտ։

[Chuk]

Գնահատեցեքն էլ է ճիշտ։

Գնահատեցեքը հաստատ սխալ է:

[Katka]

Գնահատեցեքն էլ է ճիշտ։

Կբացատրես ինչի կամ աղբյուրն ասա, կարդանք???

[Ariadna]

Գնահատեցեքը հաստատ սխալ է:

Գնահատեցեքը շամշադիներեն է, որովհետև մեր շենքի լիֆտի պատասխանատուն շամշադինցի է, լիֆտում հայտարարություն գրելիս գրում է ՝ շտապ մուծեցեք պարտքերը

[Lion]

Ինձ մի հարց հետաքրքրեց...

Կա՞ արդյոք հայերենում "կանոնապահպան" բառը...