Ֆենթզի

[Malxas]

Ֆենթեզի քիչ եմ կարդացել: Վերջերս Թենի ու Բրաունի պատմվածքների ժողովածուն կարդացի շատ դուրս եկավ: Համ թեմաներն էին յուրօրինակ ու հետաքրքիր, համ էլ լեզվական առումով էին ուժեղ:
Խնդրում եմ խորհուրդ տալ, թե էլ ինչ կարելի է կարդալ:

[Chuk]

Ֆենթեզի քիչ եմ կարդացել: Վերջերս Թենի ու Բրաունի պատմվածքների ժողովածուն կարդացի շատ դուրս եկավ: Համ թեմաներն էին յուրօրինակ ու հետաքրքիր, համ էլ լեզվական առումով էին ուժեղ:
Խնդրում եմ խորհուրդ տալ, թե էլ ինչ կարելի է կարդալ:

Թոլքին, «Մատանիների տիրակալը»: Էդ անկախ նրանից, ինքը ֆենտզի ա թե ինչ ա, պիտի կարդացված լինի

[Malxas]

Թոլքին, «Մատանիների տիրակալը»: Էդ անկախ նրանից, ինքը ֆենտզի ա թե ինչ ա, պիտի կարդացված լինի

Դա հայերեն կա?
Ունեմ Թոլքինի պահապանները: Դա արժի կարդալ?

[Chuk]

Դա հայերեն կա?
Ունեմ Թոլքինի պահապանները: Դա արժի կարդալ?

Պահապանները «Մատանիների տիրակալի» առաջին հատորն ա: Մենակ դա ա հայերեն թարգմանված: Վատ թարգմանություն չի, բայց ավելի լավ ա չհայերեն կարդալ:

[Malxas]

Պահապանները «Մատանիների տիրակալի» առաջին հատորն ա: Մենակ դա ա հայերեն թարգմանված: Վատ թարգմանություն չի, բայց ավելի լավ ա չհայերեն կարդալ:

Իսկ շարունակությունը էլեկտրոնային տեսքով կա էլ. գրադարաններում? Մի անգամ կարծեմ նայեցի մենակ վաճառքի էր:

[Հայկօ]

Իսկ շարունակությունը էլեկտրոնային տեսքով կա էլ. գրադարաններում? Մի անգամ կարծեմ նայեցի մենակ վաճառքի էր:

Ռուսերեն, տարբեր ֆորմատներով.

RTF --- PDF --- FB2 --- ePub

Մուրավյովի և Կիստյակովսկու թարգմանությունն է, լավն է : Եթե, իհարկե, բնագիրը չես կարող կարդալ:



Կարդա, ու եթե վերջացնելուց հետո «Նումենորի հին արքաները» արտահայտությունը քո մեջ սրբազան դող չառաջացնի, ապա կարող ես հանգիստ խղճով հրաժարվել այս ժանրից առհասարակ : Եթե ոչ... Բարի գալուստ Dark Side, Լյուկ :

[Malxas]

Ռուսերեն, տարբեր ֆորմատներով.

RTF --- PDF --- FB2 --- ePub

Մուրավյովի և Կիստյակովսկու թարգմանությունն է, լավն է : Եթե, իհարկե, բնագիրը չես կարող կարդալ:

Անգլերեն այդքան լավ չգիտեմ, որ գեղարվեստական գիրք կարդամ
Շատ մերսի, հեսա քաշեմ:

[Sagittarius]

Ժող. կարո՞ղ եք բոլոր հատորները անգլերենով տաք: Նախապես շնորհակալություն:

[Lion]

Պահապանները «Մատանիների տիրակալի» առաջին հատորն ա: Մենակ դա ա հայերեն թարգմանված: Վատ թարգմանություն չի, բայց ավելի լավ ա չհայերեն կարդալ:

Իսկ ինձ մոտ լրիվ հակառակն է - "Պահապաններ"-ի հայերեն տարբերակը կարող եմ անվերջ կարդալ` ոճը, բառերը, հզոր է...

[Malxas]

Վերջապես սկսեցի կարդալ Պահապանները: Տպավորությունը դրական է: Զգացվում է, որ հեղինակը երկար ու հանգամանալից նախապատրաստվել է: Չդիմացա ու ֆիլմերն էլ նայեցի: Մի փոքր անհարմար է խոստովանել, բայց մինչ այդ չէր տեսել: Առաջին անգամ է հանդիպում, երբ առաջին ֆիլմը լավն է, երկրորդն ավելի լավը, իսկ երրորդը շատ լավը: Ասում են գրքերն էլ են այդպես:

[Sagittarius]

Վերջապես սկսեցի կարդալ Պահապանները: Տպավորությունը դրական է: Զգացվում է, որ հեղինակը երկար ու հանգամանալից նախապատրաստվել է: Չդիմացա ու ֆիլմերն էլ նայեցի: Մի փոքր անհարմար է խոստովանել, բայց մինչ այդ չէր տեսել: Առաջին անգամ է հանդիպում, երբ առաջին ֆիլմը լավն է, երկրորդն ավելի լավը, իսկ երրորդը շատ լավը: Ասում են գրքերն էլ են այդպես:

Մատանիների Տիրակալը իմ ամենասիրած ֆիլմերից մեկն ա /եթե ոչ ամաենասիրած/, չեմ կարող ասել, որ մասն եմ ավելի շատ սիրում, մեկը մյուսից լավն ա. բայց երկրորդ և երրորդ մասերում բախումները վերջն են: Համոզված եմ գիրքը ավելի եմ սիրելու, բայց դեռ Հոբբիթն եմ կարդում ես շատ դանդաղ կարդացող եմ,, ավարտեմ կանցնեմ դրան: գոլումոտ սմայլիկ:

հ.գ. մի հարց՝ մի անգամ լսել եմ, որ Մատանու Տիրակալներում Երկրորդ Համաշխարհայինի իրադարձություններն են ամփոփված, ինչքանո՞վ ա ճիշտ.

[Lion]

Վերջապես սկսեցի կարդալ Պահապանները: Տպավորությունը դրական է: Զգացվում է, որ հեղինակը երկար ու հանգամանալից նախապատրաստվել է: Չդիմացա ու ֆիլմերն էլ նայեցի: Մի փոքր անհարմար է խոստովանել, բայց մինչ այդ չէր տեսել: Առաջին անգամ է հանդիպում, երբ առաջին ֆիլմը լավն է, երկրորդն ավելի լավը, իսկ երրորդը շատ լավը: Ասում են գրքերն էլ են այդպես:

Ինձ մոտ մի քիչ այլ է` 1,3,2 Շատերն են փորձել Թոլքիենի մոտ այլաբանություններ փնտրել, բայց հեղինակը որպես կանոն ժխտել է դրանք: