Մաշտոցյա՞ն, թե՞ Աբեղյանական ուղղագրություն

[Rammstein]

Էդ ու՞մ մտքով ա անցել, որ ես պետք է ակումբի թարգմանությունը փոխեմ
Կամ մենք՝ Հայաստանցիներս, մեր դպրոցական դասագրքերը, ուսումնական ձեռնարկները փոխենք, գեղարվեստական գրքերը վերահրատարակենք:
Էդ ու՞մ մտքով ա անցել, որ այնքան բարոյական իրավունք ունի, որ ՀՀ ողջ բնակչությանը կարող է գրչի մի հարվածով մայրենի լեզվից անգրագետ սարքի:

Ու ո՞վ իրավունք ունի այս հարցը քննարկել, բացի մեզնից՝ Հայաստանցիներիցս: Շա՞տ կոշտ ստացվեց: Ներողություն եմ խնդրում: Սակայն այն ինչ կա, պիտի ասվի:

Հես ա իմը վափշե կոշտ կարող ա ստացվի...
Իսկ ո՞վ իրավունք ուներ 1921 թվին մեր ուղղագրությունը փոխելու...որ «Երեւանի» տեղը գրում էին «Յերեվան»...բա էտի ինչի՞ նման էր։ Դրա վերջը էն էր ըլնելու, որ անցնելու էինք լատինատառ գրելուն, ոնց որ հիմա սաղ ժողովուրդը Էսէմէս ա գրում...կայֆ ա չէ՞՞՞, դե քանի առիթ կա անցնեք լատինատառի...Մաշտոցն էլ դրախտից կտենա ու կուրախանա, որ վերջապես ժողովուրդը մայրենի տառերով ա SMS գրում
Լավ ա հետո ֆայմեցին ու մի քիչ վերադարձան նախնականին, բայց ոչ լրիվ։ Հիմա որ ինչ-որ մեկը վախտին մի սխալ բան արել ա (ավելի շուտ էտի պլանավորված էր հատուկ ժողովրդին էշացնելու համար) մենք խի՞ պետք ա հանդուրժենք։

Նիուժելի էս ժողովուրդը էդ ֆաշիստական սովետից (ուրիշ բառ չեմ գտնում ասելու) հլը դուս չի էկել..........................

[Chuk]

Հուսով եմ, որ դեմ չես, որ սմայլիկներիդ թիվը չափավորեցի... ասենք թեկուզ դեմ էլ լինես, նույնիսկ զայրույթն արդարացում չի ակումբի կանոնադրությանը հակասող գրառում անել
Սա այսպես, թեթև մոդերատորական զգուշացում:

Իսկ 1921 թվի մասին կարող եմ ասել, որ այն ժամանակ էլ ճիշտ հիմիկվա նման դեմ կարտահայտվեի: Բայց փոխվել է: Կատաստրոֆիկ վիճակում չենք: Նորմալ լեզու է: Հիմա ոչ մի բանով չենք կարող արդարացնել փոփոխությունները: Բացարձակապես ոչ մի բանով: Առավել ևս այսօր, որ ունենք այս լեզվով այնքան հրատարակված, հրապարակված բաներ, որ էլ ասելու չի: Երբ արդեն ողջ ժողովուրդը սրան է սովոր:

Բայց իրականում ես իզուր մտա դիսկուսիայի մեջ՝ տրվելով վայրկենական զայրույթիս: Սովորաբար այսպիսի թեմաները շրջանցում եմ: Ընդամենը ժամանակ խլող թեմաներ են

[Rammstein]

Հուսով եմ, որ դեմ չես, որ սմայլիկներիդ թիվը չափավորեցի... ասենք թեկուզ դեմ էլ լինես, նույնիսկ զայրույթն արդարացում չի ակումբի կանոնադրությանը հակասող գրառում անել
Սա այսպես, թեթև մոդերատորական զգուշացում:

Իսկ 1921 թվի մասին կարող եմ ասել, որ այն ժամանակ էլ ճիշտ հիմիկվա նման դեմ կարտահայտվեի: Բայց փոխվել է: Կատաստրոֆիկ վիճակում չենք: Նորմալ լեզու է: Հիմա ոչ մի բանով չենք կարող արդարացնել փոփոխությունները: Բացարձակապես ոչ մի բանով: Առավել ևս այսօր, որ ունենք այս լեզվով այնքան հրատարակված, հրապարակված բաներ, որ էլ ասելու չի: Երբ արդեն ողջ ժողովուրդը սրան է սովոր:

Բայց իրականում ես իզուր մտա դիսկուսիայի մեջ՝ տրվելով վայրկենական զայրույթիս: Սովորաբար այսպիսի թեմաները շրջանցում եմ: Ընդամենը ժամանակ խլող թեմաներ են

Մենք լեզուի մասին չէնք խօսում, այլ ուղղագրութեան։ Ես ասում եմ փոխել ուղղագրութիւնը, այլ ոչ լեզուն։ Թո՛ղ խօսեն նոյն ձեւով, նոյն առոգանութեամբ, բայց գրեն դասական։ Ես հօ չէմ ասում գրաբար խօսենք, կամ նման մի բան...

Ինչ վերաբերում ե սմայլիկերին, ինձ գրելիս զգուշացվել եր, վոր 20 հատից ավելի չի կարելի...յես ել 20-ից պակաս եմ արել։ Urish limit el ka?...chgitei. лол

[Chuk]

Մենք լեզուի մասին չէնք խօսում, այլ ուղղագրութեան։ Ես ասում եմ փոխել ուղղագրութիւնը, այլ ոչ լեզուն։ Թո՛ղ խօսեն նոյն ձեւով, նոյն առոգանութեամբ, բայց գրեն դասական։ Ես հօ չէմ ասում գրաբար խօսենք, կամ նման մի բան...

Ինչ վերաբերում ե սմայլիկերին, ինձ գրելիս զգուշացվել եր, վոր 20 հատից ավելի չի կարելի...յես ել 20-ից պակաս եմ արել։ Urish limit el ka?...chgitei. лол

Լեզու ասելիս բնականաբար հասկանում էի ուղղագրությունը ու պիտի որ կարդացողին էլ պարզ լիներ
Ինչ վերաբերվում է սմայլիկներին, ապա դրանց չարաշահում է համարվում օրինակ մի քանի հատ նույն սմայլիկից իրար կողք դնելը: Ընդհանրապես նայելով գրառումները՝ մյուսների ու հատկապես առավել ակտիվ անդամների, ապա կհասկանաս, թե ինչ չափաբաժին պետք է ունենան: Սակայն այս հարցի քննարկումն այստեղ ավարտվում է: Լրացուցիչ հարցեր ունենալու դեպքում կամ նամակով կապվիր, կամ էլ գտիր համապատասխան թեմաները
Հ.Գ. Այս անգամ գրառման վերջին տրանսլիտի համար դիտողություն չեմ անում: Բայց միայն այս անգամ:

[Rammstein]

Ամեն դեպքում եթե մի հատ լավ բռնակալ գար ու փոխեր դասականի, կարող ա ժողովուրդը շատ նվնվար, բայց մի քանի տասնյակ տարի հետո էդ մարդու անունը ոսկե տառերով կգրեին լեզվի ոլորտում։

[Վարպետ]

Ուլուանայի եւ հարակից նմանատիպ փաստարկներին միանշանակ համաձայն եւ միեւնույն ժամանակ բանասեր լինելով` ուզում եմ ավելացնել միայն, որ ուղղագրության փոփոխությունը որեւէ կենսական նշանակություն չունի հայկական պետականության համար, բացառությամն այն տեսակետի, թե` բա արեւմտահայությունը... Արեւմտահայությունը թող սկսի սովորել այն ուղղագրությունը, որն այսօր պետական է:
Կներեք ցինիկությանս համար, բայց նմանատիպ դեպքերում մի շատ լավ հայկական առած է գալիս միտքս` ջաղացը ջուրը տարել ա, ընկած չախչախն ենք ման գալիս...

Ավելացվել է 10 րոպե անց

Բարբառներում այնքան շատ էին “թուրքաբանութիւնները”: Եւ եկեղեցիների բեմերից հնչող ԳՐԱԲԱՐԸ պահպանեց մեր լեզուն…

Հաստատ համաձայն չեք լինի ռեպլիկիս հետ, բայց երեւի այդ էր չէ պատճառը, որ աշխարհաբարը ներկայումս ձեւաբանական նույնքան ընդհնարություններ ունի գրաբարի հետ, որքան անգլերենի, օրինակ: Թե ինչ եղանակով աշխարհաբարը զարգացավ գրաբարից անկախ, պետք է առանձին քննարկել, հա երեւի? Ինչ վերաբերում է հեշտի հետեւից չընկնելուն.. Ապա այո, եկեղեցին հեշտի հետեւից չընկավ, ինչի պատճառով այսօր հասարակ հայ հավատացյալը պատարագի է գալիս թարգմանչի հետ:

[Rammstein]

Ուլուանայի եւ հարակից նմանատիպ փաստարկներին միանշանակ համաձայն եւ միեւնույն ժամանակ բանասեր լինելով` ուզում եմ ավելացնել միայն, որ ուղղագրության փոփոխությունը որեւէ կենսական նշանակություն չունի հայկական պետականության համար, բացառությամն այն տեսակետի, թե` բա արեւմտահայությունը... Արեւմտահայությունը թող սկսի սովորել այն ուղղագրությունը, որն այսօր պետական է:
Կներեք ցինիկությանս համար, բայց նմանատիպ դեպքերում մի շատ լավ հայկական առած է գալիս միտքս` ջաղացը ջուրը տարել ա, ընկած չախչախն ենք ման գալիս...

Պետականությունը հեչ, զատո մարդկանց մտածողությունը կփոխվի։
Սաղ քաղաքը քյառթու ա...կարող ա մի քիչ պակասեն

[Վարպետ]

Պետականությունը հեչ, զատո մարդկանց մտածողությունը կփոխվի։
Սաղ քաղաքը քյառթու ա...կարող ա մի քիչ պակասեն

Իրականում հենց դա էլ նկատի ունեի չախչախի մասին գրելով: Կարծում ես եթե կաթի սերը սկսենք գրել սէր, ապա դա կազդի որեւէ կերպ այդ իրականության վրա?

[Rammstein]

...Իսկ 1921 թվի մասին կարող եմ ասել, որ այն ժամանակ էլ ճիշտ հիմիկվա նման դեմ կարտահայտվեի:

Բայց դե էն ժամանակ դեմ արտահայտվողներին կարող ա Սիբիր աքսորեին։

[Rammstein]

Իրականում հենց դա էլ նկատի ունեի չախչախի մասին գրելով: Կարծում ես եթե կաթի սերը սկսենք գրել սէր, ապա դա կազդի որեւէ կերպ այդ իրականության վրա?

Դա լեզուն էապես կհեշտացնի։ Համ էլ կաթի սերը «ե» ով ա, էդ մյուս սերն ա (love) «է»-ով հարգելի Վարպետ։
Այդ դեպքում ամեն ինչ կլինի տրամաբանական։ «Սէր»-ը կդառնա «սիրով», իսկ «սեր»-ը` «սերով», իսկ մեր հիմիկվա ուղղագրությամբ (ավելի ճիշտ խեղագրությամբ), չգիտես ինչի, «սեր»-երից մեկում «ե»-ն դառնում ա «ի», մյուսում` մնում ա «ե»։

[Վարպետ]

Դա լեզուն էապես կհեշտացնի։ Համ էլ կաթի սերը «ե» ով ա, էդ մյուս սերն ա (love) «է»-ով հարգելի Վարպետ։
Այդ դեպքում ամեն ինչ կլինի տրամաբանական։ «Սէր»-ը կդառնա «սիրով», իսկ «սեր»-ը` «սերով», իսկ մեր հիմիկվա ուղղագրությամբ (ավելի ճիշտ խեղագրությամբ), չգիտես ինչի, «սեր»-երից մեկում «ե»-ն դառնում ա «ի», մյուսում` մնում ա «ե»։

Հա, իրոք, ներողամտություն եմ հայցում: Իրականում էդ կերպ մտածել, հակառակը գրել էի: Ծերանում ենք Բայց միեւնույն ա դեմ եմ

[ըշտը]

Ժողովո՛ւրդ, մի րոպէ, կռիւ մի՛ արէք, ջղայինանալու կարիք էլ չկայ: Ո՛չ էլ գրչի մեկ յարուածով ինչ-որ մեկին անգրագէտ դարձնելու: Ես այսպիսի առաջարկ ունեմ. թող դպրոցներում (ասենք երրորդ դասարանից) եւ բուհ-երում գրաբարի ու դասական ուղղագրութեան դասեր մտցնեն: Նաեւ ինչ-որ միջոցառումներ կազմակերպեն այլ մարդկանց համար (օրինակ՝ հեռուստա կամ ռադիոհաղորդումների միջոցով): Ու կը տեսնէք՝ երբ ժողովուրդը քաջածանօթ լինի ուղղագրութեանը, ի՛նքը կուզի, որ այն վերահաստատուի: Ինչ վերաբերւում է գրքերի վերահրատարակութեանը. կարիքը չկայ. ես վունդերկինդ չեմ, բայց կարդում եմ ե՛ւ այս, ե՛ւ այն ուղղագրութեամբ: Պարզապէս կարելի է նոր գրքերը, սկսած 2018թ.-ից (երբ դպրոցը կաւարտեն 2009-2010 ուստարուայ երրորդդասարանցիները) հրատարակել դասական ուղղագրութեամբ: Ո՛չ էլ որեւէ բռնապետի կարիք կայ: Իսկ այսքանի իմաստն էլ այն է, որ Մեսրոպ Մաշտոցը կատարեալ ուղղագրութիւն է յօրինել՝ յարմար մեր լեզուամտածողութեանը եւ շատ աւելի տրամաբանական, քան այսօրուայ խեղագրութիւնը, եւ հարկ է, որ վերադառնանք ԻՍԿԱԿԱՆԻՆ:


(եթէ ջղայինանալը սխալ եմ գրել, խնդրում եմ ինձ ուղղէք)

[Rammstein]

Ժողովո՛ւրդ, մի րոպէ, կռիւ մի՛ արէք, ջղայինանալու կարիք էլ չկայ: Ո՛չ էլ գրչի մեկ յարուածով ինչ-որ մեկին անգրագէտ դարձնելու: Ես այսպիսի առաջարկ ունեմ. թող դպրոցներում (ասենք երրորդ դասարանից) եւ բուհ-երում գրաբարի ու դասական ուղղագրութեան դասեր մտցնեն: Նաեւ ինչ-որ միջոցառումներ կազմակերպեն այլ մարդկանց համար (օրինակ՝ հեռուստա կամ ռադիոհաղորդումների միջոցով): Ու կը տեսնէք՝ երբ ժողովուրդը քաջածանօթ լինի ուղղագրութեանը, ի՛նքը կուզի, որ այն վերահաստատուի: Ինչ վերաբերւում է գրքերի վերահրատարակութեանը. կարիքը չկայ. ես վունդերկինդ չեմ, բայց կարդում եմ ե՛ւ այս, ե՛ւ այն ուղղագրութեամբ: Պարզապէս կարելի է նոր գրքերը, սկսած 2018թ.-ից (երբ դպրոցը կաւարտեն 2009-2010 ուստարուայ երրորդդասարանցիները) հրատարակել դասական ուղղագրութեամբ: Ո՛չ էլ որեւէ բռնապետի կարիք կայ: Իսկ այսքանի իմաստն էլ այն է, որ Մեսրոպ Մաշտոցը կատարեալ ուղղագրութիւն է յօրինել՝ յարմար մեր լեզուամտածողութեանը եւ շատ աւելի տրամաբանական, քան այսօրուայ խեղագրութիւնը, եւ հարկ է, որ վերադառնանք ԻՍԿԱԿԱՆԻՆ:

Էհ, ըշտը ջան...Ո՞վ ա անողը: Լավ առաջարկ ա, բայց քեզ թվում ա հիմա ինչ-որ մեկը հետաքրքրվա՞ծ ա դրանով: Վերեւներում գրպանները լցնելով են զբաղված ու խուսափում են ավելորդ «գլխացավից», իսկ ժողովուրդը, ցավալի վիճակում ա, նենց որ բռնապետը (իհարկե խելոք) երեւի միակ լուծումն է:

[ըշտը]

Եսիմ, եսիմ, եսիմ, եսիմ.... Ուզում էի ասել, որ այդքան էլ դժուար չի այդ բարեփոխումը անելը... ոչ էլ արդիւնքում ինչ-որ մեկը անգրագէտ կը դառնայ: Ի դէպ, իմ հայոց լեզուի ուսուցիչներից մեկն ասաց, որ իրենք անում են. փոքր տարիքից երեխաներին դասական ուղղագրութիւն են սովորեցնում (որ ինքնիրեն լինի ամեն ինչ):

[Chuk]

Հարգարժան Rammstein ու ըշտը, իսկ դուք մասնավորապես ուշադրություն չե՞ք դարձրել, որ օրինակ այս թեմայում միայն այդ երկուսդ եք քվեարկել Ձեր տարբերակի օգտին: Ու չե՞ք մտածում, որ քիչ մը շատ քիչ եք, որ ձեր ցանկությունները, որոնք իրականում այդպես էլ նորմալ չհիմնավորվեցին, իրականություն դարձնելու մասին մտածեք

Այ մարդ, թարգեք այս անիմաստ թեման: Մեզ բավարարում է մեր լեզուն, ի՞նչ եք ուզում մեզնից: