Շնորհակալ եմ Վիվուկ ջան , ուղղակի տրամադրությունս էդպիսին էրVive L'Armenie-ի խոսքերից
Շատ լավ էր գրված
Պատմությունդ տխուր էր և սրտին դիպչող...
Կարոտն ու թախիծն անսահման էին...
Ինչ տխուր է...
Իգ գրել եմ ես ։ Ենթադրվում էր , որ ոմանք լավ կհասկանան գրածիս միտքը , սակայն արձագանք չկա ։ Իսկ թե ինչու ես զգացել որ ես չեմ գրել կամ որ ռուսերենից է թարգմանված հետաքրքիր է իմանալ ։Հա, վերջն իրոք շատ հուզիչ էր ու կարծես ամփոփում էր ամբողջ պատմությունը։
Բայց որոշ հարցեր առաջացան...
Լավ կլիներ, եթե նաև գրեիր, թե ով է ստեղծագործության հեղինակը, որովհետև, որքան հասկացա (տարբեր բաներից երևում էր), հեղինակը դու չես։ Թե՞ սխալվում եմ։
Բացի դրանից, այնպիսի տպավորություն էր, որ ստեղծագործությունը ռուսերենից է թարգմանված կամ էլ գրված է ռուսախոս մարդու կողմից, բայց առաջին տարբերակն ավելի հավանական է թվում ինձ... Ի դեպ, պատճառն ամենևին էլ դրանում ներկայացված ռուսական միջավայրը չէ։Եթե հետաքրքրի, կասեմ, թե ինչու եմ այդպես մտածում։
ՄԻայն ավելացնեմ , որ իմ առաջին այսպես անվանեմ ստեղծագործությունն է որ չեմ պատռել , ու հուսով եմ այլևս ոչ մեկը չեմ պատռի ։
Հ.Գ. Իմ Աստղիկից ու Արսենից բոլորը պիտի գուշակեին որ ես եմ գրել
Ու մի խնդրանք էլ , ես տեղադրեցի անմիջապես սևագրելուց հետո , այնպես որ շատ թերություններ մնացին , երբ խմբագրեմ կարո՞ղ եմ խնդրել քեզ փոփոխված տարբերակով փոխարինել վերջինս ։
Մեջբերել
Էջանիշներ