Զանազան լեզվական հարցեր

[StrangeLittleGirl]

Հա՛, բայց «աղցան» ավելի հայերեն է
Եթե սխալվում եմ, ինձ ուղղեք

[Ուլուանա]

Հիմա «սալադ» ու «աղցան» բառերը նո՞ւյն բան են նշանակում։

Մի ճշտում անեմ. ոչ թե սալադ, այլ սալաթ։
Այո, այդ բառերը նույն նշանակությունն ունեն, միայն թե հիմա ավելի շատ «աղցան» բառն օգտագործելու միտում կա, քանի որ «սալաթ» բառը հայերեն չէ։ Մյուս կողմից՝ «սալաթ» բառը նաև «մարոլ» բառի հոմանիշն է հայերենում։

[Ուլուանա]

Շատ տարածված է «ի նկատի ունենալ» սխալ արտահայտությունը, ճիշտը «նկատի ունենալն» է՝ առանց ի-ի։

[StrangeLittleGirl]

կամ ասում են ի շնորհիվ
ճիշտ է պարզապես շնորհիվ

[Վազգեն]

Ես նկատել եմ, որ շատերը խառնում են «լող տալ» ու «լողանալ» բառերը։
Օրինակ՝ սխալ է ասել. « Ես լողանալ գիտեմ, որ ջուրը գցես, չեմ խեղդվի», կամ էլ. «Դե լավ, ես գնում եմ բաղնիք լող տալու»։

[Artgeo]

Շնորհակալ եմ ՈՒՄԻՑ թե՞ ՈՒՄ

[Ուլուանա]

Շնորհակալ եմ ՈՒՄԻՑ թե՞ ՈՒՄ

Շնորհակալ եմ ՈՒՄԻՑ։

[Ուլուանա]

«Մեծ մասը» կամ «մեծամասնությունը» արտահայտությունների հետ բայը պետք է օգտագործել ոչ թե հոգնակի, այլ եզակի թվով, օրինակ.
Ուսանողների մեծ մասը / մեծամասնությունը չէր պատրաստվել ստուգարքին։
Ներկաների մեծ մասը / մեծամասնությունը կողմ էր առաջարկին։

[Lionne_en_Chasse]

Բացի այդ սխալը ես շատ եմ թույլ տալիս, բայց ճիշտն էլ ( դրանից բացի, բացի դրանից) էլ եմ օգտաագործում: Նաև շատ հաճախ ( համարյա թե միշտ) ի նկատի ունենալ , ի շնորհիվ ..... Ի տարբերությունն էլ է սխա՞լ փաստորեն
Կփորձեմ այսուհետև չօգտագործել այդ սխալները

Ես սիրահարվել եմ ինչ-որ մեկի վրա սխալը նաև ֆրանսերենում է շատ տարածված - je suis amoureuse /amoureux sur quelqun , բայց ճիշտն է je suis amoureuse /amoureux de quelqun . Մի հետաքրքիր տարբերակ էլ կա ֆրանսերենում , եթե բառացի թարգմանեմ, ստացվում է - ես սիրահարվել եմ ընկել( կամ սիրահարված եմ ընկել ) ինչ-որ մեկին - je suis tombée amoureuse / tomber amoureuse de quelqun

[Lionne_en_Chasse]

Այս բաժնում Ժարգոն թեման կարդալուց հետո ինձ մոտ հարց ծագեց, - ժառգո՞նն է ճիշտ, թե՞ ժարգոնը (երկուսն էլ օգտագործվել է)

[Ուլուանա]

Բացի այդ սխալը ես շատ եմ թույլ տալիս, բայց ճիշտն էլ ( դրանից բացի, բացի դրանից) էլ եմ օգտաագործում: Նաև շատ հաճախ ( համարյա թե միշտ) ի նկատի ունենալ , ի շնորհիվ ..... Ի տարբերությունն էլ է սխա՞լ փաստորեն
Կփորձեմ այսուհետև չօգտագործել այդ սխալները

Ոչ, «ի տարբերություն» արտահայտությունը սխալ չէ։ Երևի արդեն խճճվել եք «ի»-երի մեջ և սկսել եք մտածել, թե բոլոր «ի»-երը սխալ են Բայց, «ի տարբերություն» արտահայտությունը հաստատ ճիշտ է։

[Ուլուանա]

Այս բաժնում Ժարգոն թեման կարդալուց հետո ինձ մոտ հարց ծագեց, - ժառգո՞նն է ճիշտ, թե՞ ժարգոնը (երկուսն էլ օգտագործվել է)

Ճիշտը ժարգոնն է։

[Lionne_en_Chasse]

Uluana շնորհակալություն: Հա էտ ի-երը ինչ-որ շատ են բառապաշարիս մեջ , պետքա վերացնել

[Վազգեն]

Ո՞րն է «կերպարվեստ» բառի ճշգրիտ սահմանումը։ Արվեստի ո՞ր ճյուղերն են
կերպարվեստի մեջ մտնում։ Օրինակ, գորգագործությունը կերպարվեստի մե՞ջ է մտնում , թե չէ։

[Վազգեն]

Ընդհամենը, թե՞ ընդամենը։