Նոր ստեղծագործական նախագիծ (չափածո)

[Ariadna]

Նախ ես չեմ կարող չափածո թարգմանել ...Ավելին, ես չափածո չեմ ստեղծագործում, բայց ես չեմ կարծում ,որ դա կարող է սահմանափակել կարծիք հայտնելու իմ հնարավորությունը և գնահատելու կարողությունը...Չեմ կարծում նաև, որ պատիվ է բերում վիրավորել միայն այն բանի համար, որ ինչ-ինչ հարցերում համաձայն չեմ ձեզ հետ:

Ես բնավ նպատակ չունեի Ձեզ վիրավորելու, բայց չեմ բացառում, որ շատերի համար կարող է վիրավորական թվալ այն, որ տվյալ քվեարկությանը մասնակցելը համարում եք աղբի միջից ընտրել։

[Sphinx]

Ես բնավ նպատակ չունեի Ձեզ վիրավորելու, բայց չեմ բացառում, որ շատերի համար կարող է վիրավորական թվալ այն, որ տվյալ քվեարկությանը մասնակցելը համարում եք աղբի միջից ընտրել։

Նախ աղբի մասին խոսեց Չուկը, դու ուշադիր չես կարդացել մեր երկխոսությունը:Լավ է էլի, Չուկն ասի, ես թուք ու մուրը ստանամ :Ինչ անեմ, մեջք չունեմ, մեջք:Ես ինձ երբեք թույլ չեմ տա աղբ անվանել մարդու գրածը, եթե անգամ այն իրոք աղբ լինի:

[Chuk]

Նախ աղբի մասին խոսեց Չուկը, դու ուշադիր չես կարդացել մեր երկխոսությունը:Լավ է էլի, Չուկն ասի, ես թուք ու մուրը ստանամ :Ինչ անեմ, մեջք չունեմ, մեջք:Ես ինձ երբեք թույլ չեմ տա աղբ անվանել մարդու գրածը, եթե անգամ այն իրոք աղբ լինի:

Չուկը ոչ մեկի ստեղծագործությունը աղբ չի անվանել, այլ ասել է, որ եթե անգամ այնպես ստացվի, որ հաջորդ մրցույթներից մեկում ուղարկված բոլոր տարբերակները աղբ լինեն (ենթադրություն, ծայրահեղ դեպք), անգամ այդ դեպքում... Միաժամանակ Չուկը նշել է, որ այս անգամվա բոլոր թարգմանությունները այս կամ այն չափով արժեքավոր է համարում: Փոխարենը դու պարբերաբար հնչեցնում էիր քո տեսակետը, որի իմաստն այն էր, որ այստեղ դրական գնահատականի արժանի թարգմանություն չկար (այդ տեսակետդ հիմնավորելու, վստահ եմ, նաև հակահարված ստանալու հնարավորություն կունենաս քննարկման մեկնարկին հետ):

հ.գ. Մոռացա ասել, Չուկը ես եմ

[Sphinx]

Չուկը ոչ մեկի ստեղծագործությունը աղբ չի անվանել, այլ ասել է, որ եթե անգամ այնպես ստացվի, որ հաջորդ մրցույթներից մեկում ուղարկված բոլոր տարբերակները աղբ լինեն (ենթադրություն, ծայրահեղ դեպք), անգամ այդ դեպքում... Միաժամանակ Չուկը նշել է, որ այս անգամվա բոլոր թարգմանությունները այս կամ այն չափով արժեքավոր է համարում: Փոխարենը դու պարբերաբար հնչեցնում էիր քո տեսակետը, որի իմաստն այն էր, որ այստեղ դրական գնահատականի արժանի թարգմանություն չկար (այդ տեսակետդ հիմնավորելու, վստահ եմ, նաև հակահարված ստանալու հնարավորություն կունենաս քննարկման մեկնարկին հետ):

Ըհը,մնաց ինձ հայտարարես ակումբի թշնամի և մի շարք ակումբների գաղտնի գործակալ...քեզնից լավ բոլշևիկ դուրս կգար :Ես ոչ մի կարծիք դեռ չեմ հայտնել, առավել ևս՝ պարբերաբար..ես ընդամենը առաջարկություն եմ արել հարցացուցակում կետ ավելացնելու մասին , ապա , հայտնել իմ կարծիքը , թե ինչու է պակաս քվեարկողների թիվը...իզուր մի նենգափոխիր իմ խոսքերը...ես դեռ չեմ որոշել մասնակցել քննարկման գործընթացին, բայց , կարծում եմ, կօգտվեմ կարծիք հայտնելու իմ իրավունքից:
Հ.գ. Չուկ ջան, աշխատիր ոչ թե ինքդ վեճեր սադրել, այլ ուրիշների վեճերը հարթեցնել:Էսպիսի մեթոդներով ցանկացած բանավեճ տուրուդմբոցի կվերածվի, ինչը ինձ, ճիշտն ասած, չի հրապուրում :

[Chuk]

Ըհը,մնաց ինձ հայտարարես ակումբի թշնամի և մի շարք ակումբների գաղտնի գործակալ...քեզնից լավ բոլշևիկ դուրս կգար :Ես ոչ մի կարծիք դեռ չեմ հայտնել, առավել ևս՝ պարբերաբար..ես ընդամենը առաջարկություն եմ արել հարցացուցակում կետ ավելացնելու մասին , ապա , հայտնել իմ կարծիքը , թե ինչու է պակաս քվեարկողների թիվը...իզուր մի նենգափոխիր իմ խոսքերը...ես դեռ չեմ որոշել մասնակցել քննարկման գործընթացին, բայց , կարծում եմ, կօգտվեմ կարծիք հայտնելու իմ իրավունքից:
Հ.գ. Չուկ ջան, աշխատիր ոչ թե ինքդ վեճեր սադրել, այլ ուրիշների վեճերը հարթեցնել:Էսպիսի մեթոդներով ցանկացած բանավեճ տուրուդմբոցի կվերածվի, ինչը ինձ, ճիշտն ասած, չի հրապուրում :

Սիրելի բարեկամս, ես քո խոսքերը նենգափոխել չեմ կարող, քանզի դրանք հասանելի են սույն թեմայում և յուրաքանչյուր ընթերցող ինքը կարող է հետևություններ անել: Ինչևէ: Ես կարծում եմ, որ ամեն մեկին էլ քո գրառումներից ակնհայտ էր վերաբերմունքդ ստեղծագործությունների նկատմամբ ու դրա մեջ սարսափելի ոչինչ չկա, ոչ մեկն, այդ թվում դու, պարտավոր չի հավանել առկա թարգմանությունները: Ի՞նչ թշնամության մասին է խոսքը... ես ուղղակի չեմ հասկանում: Ես ընդամենը բարձրաձայնել եմ նույն բանը, ինչ դու: Եթե սխալվել եմ ու իրականում ստեղծագործությունների մեջ դրական գնահատականի արժանի բան ես տեսել, ապա ներողություն որ քո գրառումների տոնայնության ու ձևակերպման պատճառով սխալ եմ հասկացել: Ու այսուհանդերձ հրաժարվում եմ հասկանալ թե ինչ վեճի մասին է խոսք գնում, տեսակետներ ենք ներկայացնում, մեկ էլ վրդովում ես «Ըհը,մնաց ինձ հայտարարես ակումբի թշնամի և մի շարք ակումբների գաղտնի գործակալ...», «Լավ է էլի, Չուկն ասի, ես թուք ու մուրը ստանամ :Ինչ անեմ, մեջք չունեմ, մեջք»: Քեզ ոչ մեկն այստեղ ոչ թշնամի է համարել, ոչ քո գրառումներն անընդունելի է համարել, ոչ թուք ու մուր է տվել, ոչ էլ մի բան: Հանգիստ ապրեք էլի, այ մարդ, ամեն ինչից վրդովում ու պատմություն եք սարքում:

[Շինարար]

Մինչև քվեարկության ավարտը և ստեղծագործությունների քննարկումը սկսելը քննարկենք այս մրցույթը, ինչ բացթողումներ կային, ով ինչ չհավանեց, հաջորդ անգամների համար ինչ առաջարկներ կան: Այս անգամ մրցույթի համար ընտրվեց բանաստեղծական ձև առաջարկելը, սակայն կարող էր առաջարկվել թեմա, վերնագիր և այլն: Ի՞նչ կարծիք ունեք այդ մասին, կողմ եք որևէ ձևի՞ շրջանակներում, թե՞ թեմայի շրջանակներում մրցույթներին, թե՞ երկուսը միասին: Գրական-ստեղծագործական ի՞նչ մրցույթներ ինքներդ կառաջարկեք:

[*e}|{uka*]

Հարգելի ստեղծագործող ակումբցիներ, քանի որ այս նախագծի ավարտից հետո ցանկանում եմ անմիջապես նոր նախագիծ սկսել, կցանկանայի ձեր տեսակետները լսել, իմա՝ կարդալ, ինչպիսի՞ն կցանկանայիք լիներ հաջորդ մրցույթը, այս թեմայում բազմաթիվ առաջարկներ կան, սակայն գւցե դուք ունեք ձեր տարբերակները, որոնք միասին կքննարկենք, հետո էլ միասին կփորձարկենք, ունենք նաև արդեն փորձված ու կայացած մի քանի այլ ստեղծագործական նախագծեր, սպասում եմ ձեր կարծիքներին, եկեք հաջորդ ստեղծագործական նախագիծը համատեղ ընտրենք ու մշակենք

Իսկ ինչու՞ հենց այս թեմայում պետք է քննարկվի հաջորդ նախագիծը:

[Շինարար]

Մոդերատորական: Թեմայի վերջին տասը գրառումները տեղափոխվել են «Ակումբցիների աշխատանքների (սեփական/թարգմանված) հավաքածուի տպագրություն» թեման, քանի որ որոշակիորեն պայմանավորած լինելով նոր թեմայի ստեղծվելը՝ կարող են այն ավելի ամբողջական դարձնել:

[Շինարար]

Մեկնարկել է նոր «Թարգմանչաց մրցույթ. համար 2» նախագիծը, ակնկալում եմ ձեր ակտիվ մասնակցությունը, ավելացնեմ, որ այս նախագիծը չի նշանակում, թե բոլոր մնացած առաջարկությունները անտեվում են, միայն եղեք ակտիվ, ամեն օր ևս մի նախագիծ ենք սկսելու: Երկու օր առաջ բացվել է «Պատմվածք փակ աչքերով». մաս չորրորդ թեման, դեռևս արձագանքներ չկան:

[Ariadna]

Ամեն, դեպքում, խնդրում եմ իմ կազմակերպած մրցույթների հանդեպ լուրջ մոտեցում ցուցաբերել:

Շինարար ջան, վստահ եմ, որ հասկացար թե ինչ ի նկատի ունեի։ Իսկ ընդհանրապես բավական լուրջ եմ վերաբերվում քո մրցույթներին, այլապես ժամանակ չէի ծախսի

[Շինարար]

Մրցույթի կարգի հետ կապված մի հարցում ուզում եմ խորհուրդ հարցնել: Հաշվի առնելով, որ նախորդ մրցույթի ժամանակ մասնակիցներից մեկը ինքնագաղտնազերծվեց ժամանակից շուտ, ի՞նչ եք կարծում՝ երկու օր քվեարկությունից հետո հեղինակներին գաղտնի պահելու ավանդույթը շարունակե՞նք, թե քվեարկության ավարտից հետո միանգամից բացահյատվեն հեղինակները:

[Chuk]

Մրցույթի կարգի հետ կապված մի հարցում ուզում եմ խորհուրդ հարցնել: Հաշվի առնելով, որ նախորդ մրցույթի ժամանակ մասնակիցներից մեկը ինքնագաղտնազերծվեց ժամանակից շուտ, ի՞նչ եք կարծում՝ երկու օր քվեարկությունից հետո հեղինակներին գաղտնի պահելու ավանդույթը շարունակե՞նք, թե քվեարկության ավարտից հետո միանգամից բացահյատվեն հեղինակները:

Գաղտնի պահվեն, քննարկման ժամանակ անկաշկանդվածությունը պահպանելու համար: Փորձը ցույց է տալիս, որ շատերը կոնկրետ մարդկանց հասցեին կոնկրետ բաներ չեն ասում՝ ինքնությունն իմանալու դեպքում: Իսկ ժամանակից շուտ ինքնաբացահայտվողին խստագույնս պատժել:

[Chuk]

Մինչ ընթանում են «Քաջ Նազարն ու Ձախորդ Փանոսը» գրական մրցույթի քննարկումները, պետք է գուշակվեն հեղինակներն ու գնահատվեն ստեղծագործությունները, առաջարկում եմ քննարկել հաջորդ մրցույթը: Ու քննարկել հատկապես այս թեմայում, որովհետև կարծում եմ, որ վաղուց չափածոյի մրցույթ չենք անցկացրել ու ժամանակն է:

Ի՞նչ տեսքի, ի՞նչ ուղղվածության մրցույթ կուզեիք:

[My World My Space]

էս ինչ կայֆ մրցոթային շրջան ա սկսվել....

Ուրեմն էսպես.

Եթե թեմատիկ ուղղվածության մասին է խոսքը, ապա չեմ պատկերացնում:
Եթե ֆորմատի՝ ապա կարելի է քվեարկել, թե ո՞ր ֆորմատն է նախընտրելի

Ինքս դեմ չէի լինի տեսնել հայտնի մի պոեմի նորօրյա ինտերպրետացիա

[impression]

սիրտս էլի մրցույթ ա ուզում
շուտ արեք, էկեք քննարկենք, տեսնենք ինչ ենք անում