«Կրոն» բաժնի թեմաներից դուրս քննարկումներ

[Jarre]

Շատ ներողություն, Ձեր կարծիքով Աստվածաշունչը պիտի ամեն անգամ թարգմանվի ժամանակի խոսակցական լեզվով?

Այս հարցի պատասխանը կախված է այն բանից, թե ի՞նչ է Աստվածաշունչը մարդու համար, այսինքն՝ ի՞նչ դեր է տանում նրա կյանքում։ Եթե միայն սուրբ կամ հին գիրք է, որը բացի հնությունից և խորհրդավոր լինելուց բացի ուրիշ արժեք չունի, ապա կարծում եմ՝ ոչ։ Իսկ եթե գործնական առաջնորդության աղբյուր է, որի սկզունքներից ու խորհուրդներից ցանկանում ես օգտվել ամեն օր, ուրեմն՝ այո պետք է և դեռ ավելին՝ անհրաժեշտ է, որ այն թարգմանվի։

Այս հարցին պատասխանեմ ոչ թե կրոնական տեսանկյունից, այլ՝ լեզվական։ Լեզուն կենդանի է և ամեն օր ենթարկվում է փոփոխությունների։ Շատ կառույցներ, բառեր և արտահայտություններ դառնում են անգործածելի և անհասկանալի։ Շատ բառեր այնքան չեն օգտագործվել, որ այսօր եթե նայեք ԺՀԲԲ կամ Աղայանի, կամ էլ ցանկացած ուրիխշ բառարան, ապա շատ կհանդիպեք Հնցծ. (այսինքն՝ հնացած) հապավումը։

Եթե չլինեն նոր թարգմանություններ, ապա Աստվածաշունչը դուրս կմղվի մարդկանց կյանքից և կկորցնի իր գործնական արժեքը տվյալ լեզվով խոսողների համար։

[may]

Այս հարցի պատասխանը կախված է այն բանից, թե ի՞նչ է Աստվածաշունչը մարդու համար, այսինքն՝ ի՞նչ դեր է տանում նրա կյանքում։ Եթե միայն սուրբ կամ հին գիրք է, որը բացի հնությունից և խորհրդավոր լինելուց բացի ուրիշ արժեք չունի, ապա կարծում եմ՝ ոչ։ Իսկ եթե գործնական առաջնորդության աղբյուր է, որի սկզունքներից ու խորհուրդներից ցանկանում ես օգտվել ամեն օր, ուրեմն՝ այո պետք է և դեռ ավելին՝ անհրաժեշտ է, որ այն թարգմանվի։

Այս հարցին պատասխանեմ ոչ թե կրոնական տեսանկյունից, այլ՝ լեզվական։ Լեզուն կենդանի է և ամեն օր ենթարկվում է փոփոխությունների։ Շատ կառույցներ, բառեր և արտահայտություններ դառնում են անգործածելի և անհասկանալի։ Շատ բառեր այնքան չեն օգտագործվել, որ այսօր եթե նայեք ԺՀԲԲ կամ Աղայանի, կամ էլ ցանկացած ուրիխշ բառարան, ապա շատ կհանդիպեք Հնցծ. (այսինքն՝ հնացած) հապավումը։

Եթե չլինեն նոր թարգմանություններ, ապա Աստվածաշունչը դուրս կմղվի մարդկանց կյանքից և կկորցնի իր գործնական արժեքը տվյալ լեզվով խոսողների համար։

Jarre ջան, համաձայն եմ քեզ հետ: Բայց իմ գրառումը մի քիչ այլ ուղղվածություն ուներ և պատասխանն էր ուրիշ գրառումների: Խնդրում եմ ուշադրություն դարձրու նաև <<ժամանակի խոսակցական լեզվով>> արտահայտությանս:
Ներողություն թեմայից շեղվելու համար

[Սելավի]

Միակ ճանապարհը Հիսուսնա Սելավի ջան: Հիսուսն է ճշմարտությունը և ճանապարհը:

Ամինա ջան անկեղծորեն ուրախանում եմ քեզ համար, և շնորհակալ եմ քեզանից թանկագին քույր, որ դու այս գեղեցիկ ու կարևոր օրերում, այդ ճանապարհի մեջ էս և ինքնուրույն գիտակցաբար անցնում էս այդ ճանապարհով:
Շարունակիր ճանապարհդ, մինչև բարձրացման շնորհիվ հասու կլինես ուրիշ, այլ իմաստությունների և ճշմարտությունների: Նրանք ամեն մի ատոմի և էլեկտրոնի մեջ են, ցանկացած քամու, երկրաշարժի, արհավիրքի մեջ են, ամեն սրտիդ զարկից առաջացած տատանման մեջ են, քո սուրբ և հրաշալի աչքերով տեսած ցանկացած գույնի և թվի մեջ են, օրհնյալ ականջներովդ լսած, ցանկացած երաժշտության և կենդանական ձայների մեջ են, ժամանակի անսահմանության մեջ են:
Իմաստությունը, ճշմարտությունը ամենուրեք է, անգամ դատարկության ու վակումի մեջ: Քո ջինջ ու մաքրամաքուր աչքերի մեջ է իմաստությունը և ճշմարտությունը, որովհետև քո աչքերով Աստված է նայում քո շրջապատին:
Ես շնորհակալ եմ քեզանից:
Քո ներկայությունը երկիր մոլորակում արդեն մեծ, շատ մեծ գործ է որ անում էս մարդկության և ողջ տիեզերքի համար:
Իսկ թե ով էս դու, որ մտել էս մեզ համար շատ սիրելի Մարդ Արարածի քո ընտրած տեսակի մեջ, բացահայտիր ինքնուրույն:

[Hrayr]

Սելավի ջան դու լրիվ մարմնավոր մտածելակերպի ես գնացել, լավ քեզ նման ասեմ...
Մարդու մեջ կա հոգևոր մի աշխարհ որը չի փոխվում անկախ նրա մաշկի գույնից սեռից ու պատկանելիությունից, մարդու մեջ կա մի բան որը չի փոխվում ամբողջ կյանքի ընթացքում։
Եթե չինացին ծնվեր հայաստանում ու սովորեր հայկական միջավայրում ինձնից շատ կծիծաղար մեր հայկական անգամ տափակ անեկդոտների վրա... դա այն պատճառով որ նրա աշխարհընկալումը ձևավորվել է հայկական միջավայրում, բայց բեր նորություն մտցնեմ, մարդու մեջ կա նաև հոգևոր աշխարհ որը չի փոխվում արտաքին ազդակներից, այստեղ է, որ շատերը շփոթում ու խառնվում են.
Աստված մարդու հետ շփվում է ավելի բարձր մակարդակում քան մենք իրար հետ, դա հոգևոր մակարդակն է, եթե ես ու դու հասկանում ենք իրար մի քանի էջ գրելուց հետո, Աստծուն կհասկանանք անգամ առանց մի բառի, նրա ներկայության մեջ ամեն բան հասկանալի ու պարզ է դառնում։ Եթե խոսքը գնում է մարդու և Աստծո փոխհարաբերությանը այստեղ վերանում են ամեն տեսակ քաղաքակրթությունները, մեր ուղեղները լցրաց բոլոր գիտելիքները, բոլոր հայտնի և անհայտ օրենքները։ Աստված ինքն է հայտնում իրեն մեզ ու մենք չէ որ մեր գաղափարով հասկանում ենք իրեն, եթե չես հավատում կարդա Հռոմեացիներ թուղթը։ Աստվածաշունչը գրվել է բոլոր մարդկության համար և քաղաքակրթությունները ոչ մի կապ չունեն նրա հետ ոչ ուղակի և ոչ էլ անուղակի կերպով։

[Կտրուկ]

Շարունակիր ճանապարհդ, մինչև բարձրացման շնորհիվ հասու կլինես ուրիշ, այլ իմաստությունների և ճշմարտությունների:

Հարգելի Սելավի.անկեղծ ասած քո որդեգրած դիրքը այնքան էլ ճիշտ չեմ համարում։։ Դու բոլորին փորձում ես վերևից նայել.կարծես թէ դու մի ճշմարտություն գիտես .որ մյուսները դեռ պետք է մեծանան նոր հասու լինեն։
ես անձամբ հպարտ եմ որ իմ գիտելիքների հիմքը Աստվածաշունչն է ։իմ աշխարհայացի ու մտածելակերպի վրա մեծ ազդեցություն ունի՛այդ Գիրքը։և եթե քեզ համար դժվար չէ. ասա խնդրեմ՝ որ գրականությունը կամ ուղղությունն է ազդել քո մտածելակերպի վրա։և ինչով կարող ես վստահեցնել. որ այն ինչի հետ դու ծանոթացել ես.ավելի ճիշտ է քան կտակարանը։
ես վստահ եմ. որ դու անձամբ ծանոթ չես Աստվածաշնչին։այլ երրորդ կողմի մեկնաբանությամբ ես որոշ չափով ծանոթ Քրիստոնեությանը։
մոտավորապես այսպես ասեմ։ մ՛ի փորձիր ինձ(խոսքը միայն իմ մասին չէ) ծանոթացնել իմ վաղեմի ընկերոջ հետ.որին դու այլոց կարծիքներով ես ծանոթ։

[Սելավի]

Սելավի ջան դու լրիվ մարմնավոր մտածելակերպի ես գնացել, լավ քեզ նման ասեմ...
Մարդու մեջ կա հոգևոր մի աշխարհ որը չի փոխվում անկախ նրա մաշկի գույնից սեռից ու պատկանելիությունից, մարդու մեջ կա մի բան որը չի փոխվում ամբողջ կյանքի ընթացքում։
Եթե չինացին ծնվեր հայաստանում ու սովորեր հայկական միջավայրում ինձնից շատ կծիծաղար մեր հայկական անգամ տափակ անեկդոտների վրա... դա այն պատճառով որ նրա աշխարհընկալումը ձևավորվել է հայկական միջավայրում, բայց բեր նորություն մտցնեմ, մարդու մեջ կա նաև հոգևոր աշխարհ որը չի փոխվում արտաքին ազդակներից, այստեղ է, որ շատերը շփոթում ու խառնվում են.
Աստված մարդու հետ շփվում է ավելի բարձր մակարդակում քան մենք իրար հետ, դա հոգևոր մակարդակն է, եթե ես ու դու հասկանում ենք իրար մի քանի էջ գրելուց հետո, Աստծուն կհասկանանք անգամ առանց մի բառի, նրա ներկայության մեջ ամեն բան հասկանալի ու պարզ է դառնում։ Եթե խոսքը գնում է մարդու և Աստծո փոխհարաբերությանը այստեղ վերանում են ամեն տեսակ քաղաքակրթությունները, մեր ուղեղները լցրաց բոլոր գիտելիքները, բոլոր հայտնի և անհայտ օրենքները։ Աստված ինքն է հայտնում իրեն մեզ ու մենք չէ որ մեր գաղափարով հասկանում ենք իրեն, եթե չես հավատում կարդա Հռոմեացիներ թուղթը։ Աստվածաշունչը գրվել է բոլոր մարդկության համար և քաղաքակրթությունները ոչ մի կապ չունեն նրա հետ ոչ ուղակի և ոչ էլ անուղակի կերպով։

Հրայր ջան ես չինացիների օրինակը գրելով աշխարհի մնացած մեծ կրոնների մասը ներկայացրեցի, իսկ ահա Հայաստանի գյուղերի օրինակը՝ դա նույն Աստվածաշնչից օկտվող, սակայն տարբեր ձև մեկնաբանող «աղանդներ» պիտակավորում ստացածներն են, ինքդ նայիր:
Հայաստանում գերակշիռ մասը Քրիստոնյա է, և օգտվում է Աստվածաշնչից, սակայն կան բազում խմբակներ և խմբավորումներ որտեղ ամեն մեկը իր «Մարդ»՝ հասկացածով է ներկայացնում և մեկնաբանում Աստծու խոսքը:
Համոզված եղիր, բոլոր այդ խմբերը զգում են Աստծո սերը, անկախ նրանից թե խոսքը ինչպես է մեկնաբանվում, նրանք այդ ջերմության շնորհիվ հավատում և համոզվում են որ հենց իրենք են ճիշտ հասկացել և մեկնաբանել տվիալ խոսքը, և քանի որ իրանք այդ խմբակում են զգում ջերմություն և սեր, իրենք էլ իրենց հերթին համոզված են որ յուրաքանչյուր խմբավորում, ով այդ խոսքը ուրիշ ձև կմեկնաբանի նրանք «աղանդ» են:
Ու այսպես Հայաստանում բոլորը մեկը միուսին աղանդներ են անվանում քանզի մեկը «ստորակետի» նշանակությունը ճշիտ տեղում չի օկտագործել ուրեմ ինքը շեղվելա ճանապարհից:
Հիմա հարց եմ ուզում տալ քեզ թանկագին Հրայր, եթե նույն գյուղի աղբյուրից օգտվող ծարավները տարբեր կերպ են հագենում և տարբեր կերպ են ներկայացնում իրենց հագեցածության զգացողությունը, ինչպես կարող են նրանք ուտել այն նախաճաշը որ իրենց խոհանոցին չի պատկանում և կարծիք կազմել: Համոզված եղիր, նրանք եթե «ստորակետի» տարբերությունով իրար աղանդ են համարում, նրանք անգամ չեն ցանկանա փորձեն ուրիշ քաղաքակրթության խոհանոցին պատկանող նախաճաշը, ու ոչ թե միայն աղանդ այլ եսիմ երևի «սատանա» էլ ասեն այդ նախաճաշը ուտողներին:
Ամեն մեկին իր անցնելիք ճանապարհնա տրվում Աստվածայինից ու ամեն մեկը իր սրտի կանչով, (որը ի դեպ՝ ճշմարտության հետ հանդիպելու միակ տեղն է) գնում և գտնում է իր ճանապարհը:
Եվ այստեղ ոչ մի դատապարտելի և «սատանայական» բան չկա:
Եթե դու անցնում էս այդ ճանապարհով որը ընտրել էս, չի նշանակում որ Աստված քեզ ավելի շատ էր սիրում քան չինացուն, որ քեզ տվեց, կամ հասկացրեց ճիշտ ճանապարհը գտնելու մեխանիզմը, իսկ ահա չինացին, կամ չկարողացավ լսել այդ ձայնը, կամ էլ իրան Աստված չի սիրում և որոշելա «պատժի»

[Hrayr]

Սելավի ջան մասամբ համաձայն եմ, բայց այդ մասին վերևում եմ ասել...
Ինչ վերաբերում է նրան որ մենք Քրիստոնյա ենք չինացիք չէ ու դա բացատրում են նրանով որ նա իրա ձևով է ընկալում մենք մեր,հիմա մի փոքր կհիաստթափեցնեմ, դատաստանը անողոք է լինելու, այն լինելու է և Քրիստոնյաների և մուսուլմանների և մնացածի համար, և շատ Քրիստոնյաներ կմնան դրսի խավարը չինացիների ու շատերի հետ, դեռ ավելին նրանցից շատերը որոնք վստահ են անգամ որ փրկված են դուրսի խավարն են մնալու, չես հավատում կհիշեցնեմ, "....եթե արդարը դժվարավ կփրկվի"։
Ամփոփելով խոսքս ասեմ տարբերություն չկա ոչ քրիստոնիայի ոչ էլ հեթանոսի միջև, եթե չապաշխարհեն երկուսն էլ կկորսվեն, եթե չընդունեն Հիսուսին որպես անձնական Տեր ու Փրկիչ այլևս կարևոր չէ ում են հավատացել ինչ են արել, ամազոնում են ծնվել թե անապատում, ինչ են իրենց դպրոցում սովորեցրել, մի փոքր էլ հիասթափեցնեմ Աստծո նարկայության մեջ կհասկանան այդ մարդիկ որ այդ վիճակում հայտնվելու միակ մեղավորը իրենք են.... Ոչ ոքի չեմ ցանկանա որ այդպիսի իրավիճակում հայտնվի, ուստի կոչ եմ անում Ընդունեք Հիսուս Քրիստոսին որպես անձնական փրկիչ և Տեր, դրանից հետո Ինքն անձամբ ցույց կտա ինչ է աղանդը և ինչ է ճշմարիտ Քրիստոնեությունը...

[Սելավի]

Հարգելի Սելավի.անկեղծ ասած քո որդեգրած դիրքը այնքան էլ ճիշտ չեմ համարում։։ Դու բոլորին փորձում ես վերևից նայել.կարծես թէ դու մի ճշմարտություն գիտես .որ մյուսները դեռ պետք է մեծանան նոր հասու լինեն։
ես անձամբ հպարտ եմ որ իմ գիտելիքների հիմքը Աստվածաշունչն է ։իմ աշխարհայացի ու մտածելակերպի վրա մեծ ազդեցություն ունի՛այդ Գիրքը։և եթե քեզ համար դժվար չէ. ասա խնդրեմ՝ որ գրականությունը կամ ուղղությունն է ազդել քո մտածելակերպի վրա։և ինչով կարող ես վստահեցնել. որ այն ինչի հետ դու ծանոթացել ես.ավելի ճիշտ է քան կտակարանը։
ես վստահ եմ. որ դու անձամբ ծանոթ չես Աստվածաշնչին։այլ երրորդ կողմի մեկնաբանությամբ ես որոշ չափով ծանոթ Քրիստոնեությանը։
մոտավորապես այսպես ասեմ։ մ՛ի փորձիր ինձ(խոսքը միայն իմ մասին չէ) ծանոթացնել իմ վաղեմի ընկերոջ հետ.որին դու այլոց կարծիքներով ես ծանոթ։

Թանկագին բարեկամս, ես էլ եմ ուրախ որ քո գիտելիքների հիմքը Աստվածաշունչն է, Աստվածաշունչը նաև իմ գիտելիքների հիմքն է ես Աստվածաշնչի միջոցով եմ գտել Աստծուն և դա եղելա իմ սրտի թելադրանքը որ Աստվածաշնչի միջոցով ծանոթանամ Աստծո հետ:
Ես ոչ մեկից էլ բարձր չեմ, դեռ հակառակը դու ավելի բարձր էս ու հրաշալի:
Կտրուկ ջան պետք չի որ էմոցիաներդ քեզ հուշեն որ ես ծանոթ չեմ Աստվածաշնչին:
Լավ կլինի լսես սրտիդ ձայնը, մինչև էմոցիաներիդ ազատ կարձակես, իսկ եթե լսես սրտիդ ձայնը, նա քեզ ուրիշ բան կհուշի, մի գուցէ կասի, մի շտապի ուրիշին վստահորեն մեղադրել:
Թանկագին Կտրուկ, գիտելիքը՝ ոչ մեկ ոչ մեկի չի կարող տալ, գիտելիքը վերցնում են ու ամեն մեկը իր տարրայովա վերցնում:
Հիմա մի գուցե քո տարրան ավելի մեծ է և դու ավելի շատ բան էս վերցնում և հասկանում քան ես, ի՞նչ կա որ, մարդիկ տարբեր են նրանք կարող են նայել նույն ուղղությամբ, բայց տարբեր բաներ տեսնել:
Հիմա, եթե դեռ ինձ չի հաջողվում տեսնել այն ինչը դու էս տեսնում, հոգ չէ, կարևորը նայում եմ այդ ուղղությամբ, մի օր էլ ես կտեսնեմ այն, ինչը դու արդեն տեսնում էս առանց դժվարության:

[Կտրուկ]

Լավ բարեկամս.արի մի կողմ թողնենք ավելորդ սենտիմենտալիզմը։ քանի որ դու կրկին ապացուցում ես վերևում գրածիս իսկությունը։ասեմ ինչու։ դու որտեղի՞ց իմացար. թէ ես չեմ լսել սրտիս ձայնը և նորից ուզում ես ճանապարհ ցույց տալ։
եթե թույլ տաս՝ մի քանի հարց ունեմ քեզ։ արի դրանք ուղղեմ մեկիկ մեկիկ որ չխճճվենք.լա՞վ։

Դու կարծում ես. որ բոլոր մարդիք .ամեն մեկը իր բաժին ճշմարտության մե՞ջ են։

[Սելավի]

Սելավի ջան մասամբ համաձայն եմ, բայց այդ մասին վերևում եմ ասել...
Ինչ վերաբերում է նրան որ մենք Քրիստոնյա ենք չինացիք չէ ու դա բացատրում են նրանով որ նա իրա ձևով է ընկալում մենք մեր,հիմա մի փոքր կհիաստթափեցնեմ, դատաստանը անողոք է լինելու, այն լինելու է և Քրիստոնյաների և մուսուլմանների և մնացածի համար, և շատ Քրիստոնյաներ կմնան դրսի խավարը չինացիների ու շատերի հետ, դեռ ավելին նրանցից շատերը որոնք վստահ են անգամ որ փրկված են դուրսի խավարն են մնալու, չես հավատում կհիշեցնեմ, "....եթե արդարը դժվարավ կփրկվի"։
Ամփոփելով խոսքս ասեմ տարբերություն չկա ոչ քրիստոնիայի ոչ էլ հեթանոսի միջև, եթե չապաշխարհեն երկուսն էլ կկորսվեն, եթե չընդունեն Հիսուսին որպես անձնական Տեր ու Փրկիչ այլևս կարևոր չէ ում են հավատացել ինչ են արել, ամազոնում են ծնվել թե անապատում, ինչ են իրենց դպրոցում սովորեցրել, մի փոքր էլ հիասթափեցնեմ Աստծո նարկայության մեջ կհասկանան այդ մարդիկ որ այդ վիճակում հայտնվելու միակ մեղավորը իրենք են.... Ոչ ոքի չեմ ցանկանա որ այդպիսի իրավիճակում հայտնվի, ուստի կոչ եմ անում Ընդունեք Հիսուս Քրիստոսին որպես անձնական փրկիչ և Տեր, դրանից հետո Ինքն անձամբ ցույց կտա ինչ է աղանդը և ինչ է ճշմարիտ Քրիստոնեությունը...

Հրայր ջան դեռ մենք կարիք ունենք հասկանալու այդ Սուրբ տողերի իմաստը:

Եթե կարող էս Աստծուն անկեղծորեն հարցրա առանց վախենալու, ՆԱ երբեք չի ջղայնանա քո վրա որ ուզում էս ավելի շատ բան իմանաս:

Պարզապես պատկերացրա, պատերազմի առաջի գծից նամակ էս գրում տուն քո ծնողներին, սիրելիներին:
Ուզում եմ որ այդ կարոտի և փափագի զգացողությամբ դիմես Աստծուն հետևյալ հարցով:
« Սիրել Հայր, այս ամենը՝ տեսանելի և անտեսանելի բոլոր բաները, այս անծայրածիր տիեզերքները և իրենում գտնվող բոլոր հրաշալիքները որ ստեղծել էս, մի՞ թե միայն նրա համար էս այս ամենը արել, որպեսզի ով չհասցնի կամ չկարողանա իր կարճ կյանքի ժամանակահատվածում ճանաչի քեզ, կամ կասկածի որ Աստված կա, նրանց դժո՞ղք գցես, իսկ նրանք, որ քեզ կհասցնեն ճանաչել և այն էլ միակ ճշմարիտ գրքով, գնան դրա՞խտ»
Անկեղծ հարցրա ու պատասխանը կիմանաս Թանկագին Հրայր:
Եթե շահագռգռված էս ճշմարտությունը իմանալու:
Այլ ոչ թե կարծենք, որ մենք արդեն գիտենք ճշմարտությունը ու վերջ, և մտածենք որ կարիք չկա այդպիսի հարց տալու Աստծուն:

[Hrayr]

Կզարմանա՞ս եթե ասեմ որ այդ նամակի պատասխանը ամուր պահում եմ մոտս...

[Սելավի]

Լավ բարեկամս.արի մի կողմ թողնենք ավելորդ սենտիմենտալիզմը։ քանի որ դու կրկին ապացուցում ես վերևում գրածիս իսկությունը։ասեմ ինչու։ դու որտեղի՞ց իմացար. թէ ես չեմ լսել սրտիս ձայնը և նորից ուզում ես ճանապարհ ցույց տալ։
եթե թույլ տաս՝ մի քանի հարց ունեմ քեզ։ արի դրանք ուղղեմ մեկիկ մեկիկ որ չխճճվենք.լա՞վ։

Դու կարծում ես. որ բոլոր մարդիք .ամեն մեկը իր բաժին ճշմարտության մե՞ջ են։

Կտրուկ ջան, նախ ցանկացած սիրտ երբեք չի մեղադրում ուրիշին, դա միայն անումա ուղեղը և ինտելեկտը, իսկ ինչպես իմացա որ սրտիդ ձայնը չես լսել, եթե լսած լինեիր, նա երբեք չի սխալվում, քանզի այնտեղ ապրումա Աստված, իսկ դու սխալվեցիր որ ինձ ասեցիր թե ես իբր ուրիշներից լսելով գիտեմ քո Ընկերոջը, այդտեղից էլ հետևություն արեցի որ ուղեղով էս խոսում ոչ թե հոգով ու սրտով:

Հիմա չգիտեմ պատասխանեմ հարցիդ թե ոչ, քանզի երբ պատասխանում եմ դու ասում էս թե իբր բան եմ ուզում սովորացնեմ կյանքի մագիստրատուրան ավարտածիդ:
Այս վերջինը հումորով ընդունի, քանզի շատ էս լրջացնում բարեկամաբար շփվելու հարաբերությունները:

[Սելավի]

Կզարմանա՞ս եթե ասեմ որ այդ նամակի պատասխանը ամուր պահում եմ մոտս...

Չէմ զարմանա Հրայր ջան, քանզի ես նույն պես ստացել եմ իմ նամակի պատասխանը:

ՆԱ պատասխանում է ցանկացած, անկեղծ սրտից բխող հարցերին, ըստ իրենց մարսելիքի դոզայի չափով:

[Կտրուկ]

Կտրուկ ջան, նախ ցանկացած սիրտ երբեք չի մեղադրում ուրիշին, դա միայն անումա ուղեղը և ինտելեկտը, իսկ ինչպես իմացա որ սրտիդ ձայնը չես լսել, եթե լսած լինեիր, նա երբեք չի սխալվում, քանզի այնտեղ ապրումա Աստված, իսկ դու սխալվեցիր որ ինձ ասեցիր թե ես իբր ուրիշներից լսելով գիտեմ քո Ընկերոջը, այդտեղից էլ հետևություն արեցի որ ուղեղով էս խոսում ոչ թե հոգով ու սրտով:

Հիմա չգիտեմ պատասխանեմ հարցիդ թե ոչ, քանզի երբ պատասխանում եմ դու ասում էս թե իբր բան եմ ուզում սովորացնեմ կյանքի մագիստրատուրան ավարտածիդ:
Այս վերջինը հումորով ընդունի, քանզի շատ էս լրջացնում բարեկամաբար շփվելու հարաբերությունները:

Թանկագին Սելավի.այսպես թէ այնպպես .ոչ մի հարցիս էլ չես պատասխանում։Սկսած նրանից թէ որ աղբյուրներն են քեզ համար հիմք հանդիսանում։ ինչևէ մի պատասխանիր ՝քո իրավունքն է։ բայց ինչ վերաբերվում է սրտից գրելուն. ասեմ որ սրտից չի բխում հենց անկեղծության բացակայուըյունը։որընկատեցի քեզ մոտ ։
ներկայացնեմ.

Շարունակիր ճանապարհդ, մինչև բարձրացման շնորհիվ հասու կլինես ուրիշ, այլ իմաստությունների և ճշմարտությունների:

Սելավի մեր շփումը կայանում է գաղափարական հենքի վրա։դատելով այս տողերիցդ ՝դու ըստ քեզ գտնվում ես այլ՝ավելի բարձր գաղափարական և հոգևոր մակարդակի վրա։և մեզ էլ ճանապարհ ես ցույց տալիս։
իսկ այս տողերդ հակասում են դրանց։.

Ես ոչ մեկից էլ բարձր չեմ, դեռ հակառակը դու ավելի բարձր էս ու հրաշալի::

իսկ Աստվածաշնչի պարագայում. բարեկամս մի նեղացիր խնդրում եմ. բայց դու չես ուսումնասիրել այն։ծայրահեղ դեպքում կարդացել ես . բայց ավաղ ուրիշի աչքերով։քանզի ցանկացած ամենավատ Քրիստոնեական աղանդն անգամ չի կարող հաշվի չնստել որոշ հիմնարար դրույթների հետ։ իսկ քո ուսմունքը ոչ մի ընդհանուր բան չունի Քրիստոնեության հետ։կներես անկեղծությանս համար բայց պիտի ասեմ՝ քո ասածը հակաքրիստոնեություն է։

[Սելավի]

Կտրուկ ջան էդ գաղափարական հենք որ ասում էս, դա մարդկային վերլուծության արդյունքիցա ստացվել էդ հենքը:
Դեռ ավելին, շատ դարեր առաջ կրոնական բարձրադիր մարմինները ունենալով մարդկանց կառավարելու անհագ տենչը, շատ բաներ ձևափոխել են Աստվածաշնչի գրերում, և այդ գրերը ձևափոխել են իրենց հասկացածի չափով և մեջը դրել վախի ազդեցության նկարագրություններ որպեսզի կառավարելի պահեն մարդկությանը, վերագրելով, թե իբր ավելի պարզ են գրում բարդ արտահայտված միտքերը, որպեսզի ամեն շարքային մարդու պարզ և մատչելի լինի բովանդակությունը:
Եվ այդպես դարից դար, մարդը միջամտել է Սուրբ Գրքին ու մեր սերունդներին հասել է Աստվածաշունչը այս տեսքով:
Փորձիր վերցնել հարյուր տարվա Աստվածաշունչը ու համեմատի հիմիկվա քո ձեռքի տակ գտնվող Աստվածաշնչին, երբ կարողանաս այն ժամանակվա գրափառով ոչ այդքան մեր սովորական խոսակցականին հասկանալի խոսքերը ճիշտ հոմանիշներով փոխարինես արդի ժամանակակից խոսակցական լեզվի, կստանաս մի խառը պատկեր:
Թեկուզ չփոխարինես, հոմանիշներով այլ պարզ հասկանաս, այդ գրափառը, դարձյալ մեծ տարբերություն կնկատես:
Ես չեմ ասում էլ, որ երեք հարյուր տարի հետ գնաս, կամ հազար տարի:
Դրանիցա որ մարդիկ թաքուն հպարտությամբ միշտ նշում են որ իրենց պապերից Կարմիր Ավետարան է իրենց ժառանգություն մնացել, սակայն այնպես է գրված այդ գրությունները որ չեն հասկանում, կամ դժվարությամբ են հասկանում:
Ինչքան հետ էս դառնում դարերի խորքերը այնքան զուլալվումա Ավետարանը:
Ու միայն կրոնական մեծավորների կողմից չի եղել միջամտությունը, այլ նաև պետականորեն են միջամտել:
Հասարակ բան, դու գիտե՞ս որտեղա գտնվում Սինա լեռը, ըստ Աստվածաշնչի գիտես, հիմա իրականում փնտրի ու տես որ տարածքումա այն, անգամ այս փաստնա մարդկության միջամտության շնորհիվ ձևափոխվել:
Ու ինչնա ամենա զարմանալին, երբ այդ տարածքում պեղումներ են արել գտել են մեր հիմիկվա Աստվածաշնչի մեջ տեղ գտած լեռան քարոզը, հիմա մտովի առանձնացրա այդ հսկայական ժամանակահատվածը Մովսեսից մինչև Հիսուս ու պարզ կլինի ամեն բան, կնկատես դարձյալ մարդկային միջամտությունը: Հիմա ժամանակները փոխվում են, մարդիկ իրենց ձեռքի տակ ունեն պրպտելու փնտրելու հնարավորություն « որը ի դեպ Հոգինա տալիս» և դար շարունակ երբ ճշմարտությունը մարդկությունը չի կարողացել փաստերով գտնլ, ավելի խելացի մարդիկ օգտվելով առիթից դեռ այն ժամանակ, իրենց հարմար ձևերով են գրել ու ներկայացրել ամեն բան, չմտածելով որ գալու է լուսավոր օրեր և մի օր այդ ամբողջ ճշմարտությունը փաստերով մարդկանց աչքի առաջ է լինելու:
Կտրուկ ջան կներես, բայց դու պարզապես վախենում էս իմանաս ճշմարտությունը, որովհետև տարիներ շարունակ դու « իմացել էս միակ ճիշտը» հիմա եթե հանկարց ուզենաս խորանաս, քեզ կթվա թե խափնված էս, բայց հանգիստ՝ Հոգու միաջամտությամբ խորացի, չես հիասթափվի, դրանք բոլորը իրենց նշանակություններն են ունեցել, թե ինչու պիտի այդպես լիներ:
Այս ամենը գրեցի, որ պարզ լինի քեզ բարեկամս, թե քո այդ նշած գաղափարական հենքը որտեղից է սկիզբ առնում և ձևավորվում որպես գաղափարական: