«Դլյա վաշեգո նոմերա ուսլուգա նեդոստուպնա» -ն նորմա՞լ աշխատել աSunun-ի խոսքերից
«Դլյա վաշեգո նոմերա ուսլուգա նեդոստուպնա» -ն նորմա՞լ աշխատել ա
Հետո էն որ Հայաստանում ենք ապրում ոչ Ռուսաստանում: Եթե ռուսերեն ու անգլերենը չլիներ բան չէի գրի: Ասենք դա նույննա որ կրակմարիչի (огнетушитель) վրա օգտագործոլու ձևը մենակ անգլերեն գրած լինի: Նորմալա՞: Անգլիայում այո, բայց Հայաստանում միանշանակ սխալա: Հետաքրքիրա ասենք ես Գերմանիայում չէի կարողանում հեռախոսի ավտոմատ մենյուներից օգտվել, որովհետև գերմաներեն էր, ու ասենք գերմանացին ինր կմտածեր որ իրենց երկրում մի ծառայություն միացվեր ու մտներ տեսներ անգլերենա: Հետո էլ պարզվեր որ ինքը ինչի համար նախատեսվածա նորմալ աշխատումա ուղղակի դեռ գերմաներենը պատրաստ չի:
Առնվազն սեփական երկրի հանդեպ թքողական վերաբերմունքա: Այդքան բան:
2. Արմենտել/Բիլայն-ում շուտով ասելով ի՞նչ են հասկանում: Շուտովը իմ համեստ կարծիքով ասենք 6 ամիս չի կարող տևել:
Բան չունեմ ասելու, Բիլայնը մի փոքր տեղ սխալ ա արել, որ հայերենի փոխարեն ռուսերենն ա դրել (ճիշտ կլիներ դրա փոխարեն ասեր, որ «Ներեցեք, հայերենը դեռ չի աշխատում»)։ Բայց դա կարծում եմ պատճառ չի, որ մեղադրենք հենց Բիլայնին։
Ասեք խնդրեմ, Հայաստանում լեզվի մասին օրենքը ընհարնրապես գործո՞ւմ է։ Երեւի մատների վրա կարելի է հաշվել այդ օրենքը հարգող ընկերությունների։ Եթե դեպքերի գոնե կեսում էդ օրենքը գործեր, իսկ Բիլայնի մոտ չգործեր, կասեի հա, բայց որ 90%-ով չի գործում, ո՞նց Բիլայնին մեղադրեմ։
Հ.Գ. Նույն Բիլայն ընկերության անունը ու լոգոն Վրաստանում իրանց լեզվով են գրում ու իրանց տառերով («Բիլայնի», իրանց մոտ սաղ բառերը «ի»-ով են վերջանում, (http://www.beeline.ge), ինչո՞ւ, որովհետեւ օրենքները խիստ են դրված։
Իսկ մեր մոտ ոչ մի բան հայերեն չի` Beeline, VivaCell - MTS....
Մոդերատորական. Թեմայից դուրս, վիրավորական գրառում:
Արտահայտվելու համար կարող եք օգտվել PM-ներից:
Վերջին խմբագրող՝ Աթեիստ: 15.10.2008, 13:26:
Ճամփաները բոլոր դեպի մահ են տանում…
չգիտեմ հաստատ, բայց իմ համեստ կարծիքով եթե թողել են Vivacell գրվի ուրեմն հաստատ լեզվի մասին օրենքը չի խախտվել
իսկ այ են որ սպասարկումը ռուսերենա ետ արդեն անմակարդակությունաառաջին հերթին պետքա հայերենը պատրաստել նոր գործածել
Վերջին խմբագրող՝ REAL_ist: 15.10.2008, 15:31:
Pacta sunt servanda
Մենք ամենքըս հյուր ենք կյանքում
Մեր ծնընդյան փուչ օրից,
Հերթով գալիս, անց ենք կենում
Էս անցավոր աշխարհից։
Այսինքն, նույնիսկ եթե շատ լավ նորություն է, միայն այն պատճառով, որ հայերենը դեռ պատրաստ չի, հրաժարվե՞նք այն նորությունից:իսկ այ են որ սպասարկումը ռուսերենա ետ արդեն անմակարդակությունա
Կամ տրամաբանություն չկա, կամ ես չեմ հասկանում:
artak.amDe gustibus et coloribus non est disputandum.
ստեղ խոսքը սպասարկման ոլորտի մասինա, մենք ՀՀ ում ենք ապրում որտեղ բոլորը հայերենի տիրապետում են, իսկ ռուսերենի ոչ բոլերնեն տիրապետում, ու այդ իսկ պատճառով պարտադիրա առաջին հերթին հայերենը աշխատացնել հետո նոր մտածել օտար լեզուների մասին
Pacta sunt servanda
Մենք ամենքըս հյուր ենք կյանքում
Մեր ծնընդյան փուչ օրից,
Հերթով գալիս, անց ենք կենում
Էս անցավոր աշխարհից։
Խոսենք սպասարկման մասին: Բիլայնը` լինելով ռուսական ֆիրմա ունի նոր ծառայությունների ներդրման երկու տարբերակ.
1. Ռուսականը գործարկել` ժամանակի ընթացքում թագմանելով;
2. Ավելի ուշ գործի գցել` հայկական տարբերակով:
Ո՞ր մեկն է ըստ քեզ հարմար օգտվողների համար:
Իմ համոզմամբ, ռուսերեն չիմացողները այսպես թե այնպես կսկսեն օգտվել որոշակի ուշացումով (երբ պատրաստ կլինի հայրերեն տարբերակը), իսկ ազգիս ավելի գրագետ մասը ստիպված չպետք է լինի հարմարվել "անգրագետներին":
Ասա, որտեղ եմ սխալ:
artak.am
Ապեր, տուն-տունիկ են խաղում, մի ջղայնացի
Ճամփաները բոլոր դեպի մահ են տանում…
Re. Beeline
Ես որ կարդաս անկընկալի մասին կիմանաս գրած ա նշել եմ հատուկԱպեր, տուն-տունիկ են խաղում, մի ջղայնացի
Սրա հետ ե՞ս.Ես որ կարդաս անկընկալի մասին կիմանաս գրած ա նշել եմ հատուկ
«Արմենտել» ընկերությունը մտադիր է նաև սեփական հասցեների տարածություն ստեղծել որը կոչվելու է beemail.am (ԽՈՍՏԱՑՎԱԾ ԱՆԿԱԸՆԿԱԼՍ): Էլեկտրոնային փոստն արդեն պատրաստ է, մնում է սանալ անհրաժեշտ արտոնագիրն ու ճշտել պոտենցիալ օգտագործողների թիվը:
ՀԻմա կմեկնաբանե՞ս, թե սա ինչ է: Ու հիմա գործում է, թե` ոչ:
Ճամփաները բոլոր դեպի մահ են տանում…
Նայած որտեղ գրվի Real_ist ջան։ Օրինակ եթե հեռախոսիդ էկրանին ա գրվում VivaCell, կամ Beeline AM, ապա բնականաբար չի խախտվում, բայց երբ գովազդի մեջ ա գրվում, կամ սպասարկման կենտրոնի վրա, ապա խախտվում է։չգիտեմ հաստատ, բայց իմ համեստ կարծիքով եթե թողել են Vivacell գրվի ուրեմն հաստատ լեզվի մասին օրենքը չի խախտվել
իսկ այ են որ սպասարկումը ռուսերենա ետ արդեն անմակարդակությունա
մենք տարբեր բաների մասին ենք խոսում, դու փաստացի ասումես որնա ավելի օգուտ բնակչության ռուսախոս զանգվածին, պարզա ճիշտ ես, բայց գործ անողի մակարդակը հենց նրանումա որ հասարակության դատին հանձնի առավելագույնս շտկված տարբերակը, ոչ թե հայերեն սխմես ռուսերեն խոսան, բացի դրանից Հայաստանում ծառայությունները պարտադիր պետքա ներդնեն հայերեն լեզվով, իսկ Բիլայնի ռուսական լինելը կապ չունի, նույն տրամաբանությամբ կարողա վաղը մյուս օր ֆրանսիական միատ ֆիրմա ֆրանսերոնով ծառայություններ մատուցի մինչև թարգմանեն, ֆրանսերեն չիմացողները կբողոքեն չե? հիմա էլ նույն կերպ ռուսերեն չիմացողները կբողոքեն ու ՀԱՍՏԱՏ ճիշտ կլինենԽոսենք սպասարկման մասին: Բիլայնը` լինելով ռուսական ֆիրմա ունի նոր ծառայությունների ներդրման երկու տարբերակ.
1. Ռուսականը գործարկել` ժամանակի ընթացքում թագմանելով;
2. Ավելի ուշ գործի գցել` հայկական տարբերակով:
Ո՞ր մեկն է ըստ քեզ հարմար օգտվողների համար:
Իմ համոզմամբ, ռուսերեն չիմացողները այսպես թե այնպես կսկսեն օգտվել որոշակի ուշացումով (երբ պատրաստ կլինի հայրերեն տարբերակը), իսկ ազգիս ավելի գրագետ մասը ստիպված չպետք է լինի հարմարվել "անգրագետներին":
Ասա, որտեղ եմ սխալ:
ու մեկել ես ինքս ռուսերեն լավ գիտեմ, բայց անգրատիտությունը ու գրագիտությունը կապել ռուսերեն իմանալ–չիմանալու հետ ինձ թվումա խելքին մոտ չի
մի ասացվածք կա՝ ուշ լինի նուշ լինի
ետ քեզ ովա ասել?Նայած որտեղ գրվի Real_ist ջան։ Օրինակ եթե հեռախոսիդ էկրանին ա գրվում VivaCell, կամ Beeline AM, ապա բնականաբար չի խախտվում, բայց երբ գովազդի մեջ ա գրվում, կամ սպասարկման կենտրոնի վրա, ապա խախտվում է։
ես օրենքը կարդացի նման բան չգտա
Վերջին խմբագրող՝ REAL_ist: 15.10.2008, 17:25:
Pacta sunt servanda
Մենք ամենքըս հյուր ենք կյանքում
Մեր ծնընդյան փուչ օրից,
Հերթով գալիս, անց ենք կենում
Էս անցավոր աշխարհից։
ետ քեզ ովա ասել?
ես օրենքը կարդացի նման բան չգտա
Տարօրինակ ա։
Ճիշտն ասած ես իրավաբան չեմ, բայց տրամաբանորեն տենց օրենք պետք ա լիներ։
Ամեն դեպքում ինձ թվում ա եթե Բիլայնից կախված լիներ Վրաստանում էլ կգրեին «Beeline», ոչ թե վրացական տառերով «Բիլայնի»։ Ուրմն կարելի է ենթադրել, որ վրացիները նման օրենք ունեն։
բացատրելու բան չկա հայերեն գրված ա կարդա, իսկ բաժանորդների համար հասանելի կլինի շուտով
Այս պահին թեմայում են 1 հոգի. (0 անդամ և 1 հյուր)
Ձեր իրավունքները բաժնում
Մեջբերել
Էջանիշներ