Ռուսերենը՝ որպես օտար լեզու

[LevX]

Դրա դեմ որևէ բան ասե՞լ եմ:

ներիր եթե սխալ հասկացա քո անգլերեն, ֆրանսերեն և նույնիսկ չիներենին տված ավելի բարձր գնահատականը որպես հակակրանք ռուսերենի նկատմամբ ...

[StrangeLittleGirl]

ներիր եթե սխալ հասկացա քո անգլերեն, ֆրանսերեն և նույնիսկ չիներենին տված ավելի բարձր գնահատականը որպես հակակրանք ռուսերենի նկատմամբ ...

Ես ուղղակի դա որպես ցավոտ փաստ արձանագրեցի. Հայաստանում կա՛մ պետք է գերազանց իմանաս ռուսերեն, կա՛մ բերանդ փակ պահես, թե չէ կծաղրեն: Ինչու՞

[LevX]

Նույնիսկ հայկական կրթություն ունեցողների խոսքում հաճախ են հանդիպում ռուսաբանություններ, որոնք այն աստիճանի արմատավորված են, որ չգիտեմ ինչքան ժամանակ ու ջանքեր են պետք այդ տարրերն արմատախիլ անելու համար։

Որպես մի տարորինակ օրինակ, որը այս պահին եկավ մտքիս .. մի քանի անգամ ինձ դիմել են այս հարցով՝ «սասընցկիով բուլկի ռուսերեն ո՞նց ասեմ» ...

Ավելացվել է 4 րոպե անց

Ես ուղղակի դա որպես ցավոտ փաստ արձանագրեցի. Հայաստանում կա՛մ պետք է գերազանց իմանաս ռուսերեն, կա՛մ բերանդ փակ պահես, թե չէ կծաղրեն: Ինչու՞

Ինչո՞ւ… խելք չունեն ահա թե ինչու ...
մի անեկդոտ կար այս թեմայով ... վերջում ասում է «է վաղը ես հարբած չէմ լինի, իսկ դու ոնց կաս անխելք նենցել կմնաս անխելք ... »

Իդեպ՝ այս ռուսերենի իմացության թեմայով, մի քիչ շեղվելով այս թեմաից ... ինչ կասեք, գուցե լինեն ցանկացողներ ռուսերեն ավելի լավ տիրապետելու ... այդ առումով կարելի է մի խմբակ, կամ չգիտեմ այլ անվանմամ մի բան մտածել ... ես հաճույքով կմասնակցեմ, թե և կարծում եմ, որ ռուսերենի հետ խնդիր չունեմ, բայց դրա հետ մեկտեղ՝ սովորելը երբեք ուշ ու ավելնորդ չի լինում ..

[Morpheus_NS]

Ես ռուսերեն կարգին չգիտեմ ու երբևէ «օդի ու ջրի» նման պետք չի եկել

Չի կարելի միայն քեզնով կարծիք կազմել: Գիտես, թե ինչ կլիներ մեր տնտեսության վիճակը, առանց Ռ-ից եկող տրասֆերտների, կամ ասենք ի՞նչ լեզվով պիտի հաղորդակցվեն մեր երկրների գործարարները:

[Հայկօ]

Կարծում եմ՝ Ուլուանան ավելի շուտ նկատի ուներ, օրինակ, «դա» դերանվան անհարկի գործածությունը և նման այլ բաներ, որ չեն գիտակցվում որպես ռուսաբանություն: Ինքս տեսել եմ, թե մեկը ոնց էր «տառմազնո ժիտկստ» վաճառում:

[dvgray]

մի անեկդոտ կար այս թեմայով ... վերջում ասում է «է վաղը ես հարբած չէմ լինի, իսկ դու ոնց կաս անխելք նենցել կմնաս անխելք ... »

Մի հատ էլ կար: Երկու ղարաբաղցի հայեր /ինձ պատմել են ղարաբաղցիները / Մոսկվայում տաքսի են նստում, մեկ էլ խոսքի մեջ նրանցինց մեկը վարորդի հայելու մեջ տեսնում է վարորդի դեմքը ու կողքինին ասում
-էս տաքսիստի ռոժը ինչ պռատիվնի ա:
Ես խոսքերի վրա տաքսիստ ջղային նրանց է նայում
Մյուսը ասում է
-Վայ, էլ տաքսիստն էլ ղարաբաղցիերեն// գիտի

[LevX]

Կարծում եմ՝ Ուլուանան ավելի շուտ նկատի ուներ, օրինակ, «դա» դերանվան անհարկի գործածությունը և նման այլ բաներ, որ չեն գիտակցվում որպես ռուսաբանություն: Ինքս տեսել եմ, թե մեկը ոնց էր «տառմազնո ժիտկստ» վաճառում:

հա, ես հենց դա ել հասկացա, պարզապես այդ հարցը միանգամից եկավ մտքիս ... էլ չասած որ շատերը արևածաղիկը «սեմուշկից» չէն տարբերում …

[Ուլուանա]

Իդեպ՝ այս ռուսերենի իմացության թեմայով, մի քիչ շեղվելով այս թեմաից ... ինչ կասեք, գուցե լինեն ցանկացողներ ռուսերեն ավելի լավ տիրապետելու ... այդ առումով կարելի է մի խմբակ, կամ չգիտեմ այլ անվանմամ մի բան մտածել ... ես հաճույքով կմասնակցեմ, թե և կարծում եմ, որ ռուսերենի հետ խնդիր չունեմ, բայց դրա հետ մեկտեղ՝ սովորելը երբեք ուշ ու ավելնորդ չի լինում ..

Ես ավելի շուտ հայերենի իմացությունը լավացնելու խմբակ կառաջարկեի, քանի որ դրա կարիքը շատերն ունեն, թեև Ակումբի «Հայերեն» բաժինը կարծես յուրօրինակ մի խմբակ է ու հենց այդ նպատակին է ծառայում, միայն թե, ցավոք, նույնիսկ Ակումբում քչերն են շահագրգռված իրենց հայերենի բարելավմամբ, մինչդեռ գրեթե բոլորը դրա կարիքն ունեն...

[Հայկօ]

Ամեն դեպքում՝ չեմ կարծում, թե փորձում ես համոզել, թե «սասըսկի» կամ «սեմուչկա» ասողների համար ռուսերենը պակաս օտար լեզու է, քան նրանց համար, ով «նրբերշիկ» ու «արևածաղիկ» են ասում: «Սեմուչկան» семечки-ից շատ է տարբերվում:

[Վարպետ]

Լեզուն, ըստ իս, լինում է կամ մայրենի, կամ օտար: Այլ, երրորդ ձեւակերպում տալ չեմ կարող: Ըստ այդմ, ռուսերենն ինձ համար օտար լեզու է, եւ չի կարող լինել երկրորդ մայրենի նույն այն պատճառով, որ պատճառով չի կարող լինել անգլերենը, չինարենը կամ ռուանդերենը: Այլ հարց է, որ ռուսերենն ինձ համար սիրելի եւ իր օգտագործելիությամբ մայրենիին հավասար լեզու է: Բայց դրանից նրա օտար լինելու հանգամանքը չի փոխվում:

[Հայկօ]

«Զանազան լեզվական հարցեր» թեման հենց թերևս դրա՛ն պետք է ծառայի, է՛լի: Ինձ, օրինակ, միշտ շատ հետաքրքրել է, թե ինչու՞ բոլորը շատ լավ գիտեն, որ է-ն, լինի օժանդակ բայ թե լծորդ, առանձին է գրվում, բայց հենց անցնում են ա-ով խոսալուն, սկսում են կպած գրել: Ահավոր ազդում է վրաս:

Ավելացվել է 1 րոպե անց
Վարպետ Մայրենի կամ օտար երկընտրանքի մասին լրիվ նույն բանն ասել եմ առաջին էջում:

[Ուլուանա]

«Զանազան լեզվական հարցեր» թեման հենց թերևս դրա՛ն պետք է ծառայի, է՛լի: Ինձ, օրինակ, միշտ շատ հետաքրքրել է, թե ինչու՞ բոլորը շատ լավ գիտեն, որ է-ն, լինի օժանդակ բայ թե լծորդ, առանձին է գրվում, բայց հենց անցնում են ա-ով խոսալուն, սկսում են կպած գրել: Ահավոր ազդում է վրաս:

Ինձ վրա էլ է ազդում։ Որ իմանաս պատճառը, ինձ էլ կասես, էլի. ինձ էլ է էդ հարցը միշտ հետաքրքրել...

Բայց լավ, թեմայից չշեղվենք։

[Morpheus_NS]

Լեզուն, ըստ իս, լինում է կամ մայրենի, կամ օտար: Այլ, երրորդ ձեւակերպում տալ չեմ կարող: Ըստ այդմ, ռուսերենն ինձ համար օտար լեզու է, եւ չի կարող լինել երկրորդ մայրենի նույն այն պատճառով, որ պատճառով չի կարող լինել անգլերենը, չինարենը կամ ռուանդերենը: Այլ հարց է, որ ռուսերենն ինձ համար սիրելի եւ իր օգտագործելիությամբ մայրենիին հավասար լեզու է: Բայց դրանից նրա օտար լինելու հանգամանքը չի փոխվում:

Համամիտ եմ, նույնը ես գրել էի առաջին էջում:

[LevX]

Ես ավելի շուտ հայերենի իմացությունը լավացնելու խմբակ կառաջարկեի, քանի որ դրա կարիքը շատերն ունեն, թեև Ակումբի «Հայերեն» բաժինը կարծես յուրօրինակ մի խմբակ է ու հենց այդ նպատակին է ծառայում, միայն թե, ցավոք, նույնիսկ Ակումբում քչերն են շահագրգռված իրենց հայերենի բարելավմամբ, մինչդեռ գրեթե բոլորը դրա կարիքն ունեն...

Իմ ակումբ գալու երկրորդ պատճառը եղել է և կա հենց հայերեն կարդալուն քիչ թե շատ ընտելանալը, ... նման խմբակին կմասնակցեմ անպայման, դէ, հնարավորությունների սահմաններում ... սակայն ասեմ, մեկը մյուսին չի խանգարի

[Վարպետ]

«Զանազան լեզվական հարցեր» թեման հենց թերևս դրա՛ն պետք է ծառայի, է՛լի: Ինձ, օրինակ, միշտ շատ հետաքրքրել է, թե ինչու՞ բոլորը շատ լավ գիտեն, որ է-ն, լինի օժանդակ բայ թե լծորդ, առանձին է գրվում, բայց հենց անցնում են ա-ով խոսալուն, սկսում են կպած գրել: Ահավոր ազդում է վրաս:

Ավելացվել է 1 րոպե անց
Վարպետ Մայրենի կամ օտար երկընտրանքի մասին լրիվ նույն բանն ասել եմ առաջին էջում:

Համամիտ եմ, նույնը ես գրել էի առաջին էջում:

Ներող եղեք, պարզապես անհեռատեսորեն չեմ ընթերցել