Արդյոք Դորիան Գրեյի ներքինի ու արտաքինի ներդաշնակությունը խախտված է?
Դորիան Գրեյի Դիմանկարը
Արդյոք Դորիան Գրեյի ներքինի ու արտաքինի ներդաշնակությունը խախտված է?
Love is an angel whose wings sink in the clouds of passion)))
It is through art, and through art only, that we can realise our perfection.
Oscar Wilde
Իհարկե , ըստ գրքի` այո:Արմին-ի խոսքերից
ինչպիսի տարօրինակ հարց
երբ գիրքը կարդում ես այնտեղ պարզ նկարագրված է, որ ինքը հենց հերոսն է նկատում իր դեմքի առաջին փոփոխությունը դիմանկարի վրա, եթե հիշում եք այն դերասանուհուն մերժելուց հետո նա գալիս է տուն և նկատում, որ դիմանկարը կարծես դաժան հայացք է ձեռք բերել, բերանի ձևն է փոխվել աչքերի արտահայտությունը…
Հեղինակը շաաաատ պարզ ուղակի մեր աչքն է մցնում, որ ներքինը և արտաքինը սերտ կապված են, ու եթե մեր հերոսը չի փոխվում, մարդիք շարունակում են նրան սիրել ու չեն հավատում, որ նա կարող է որոշ վատ բաներ կատարել, …
Դե ոբշմ ահավոր պարզ գիրքա բայց լավնա
StrangeLittleGirl (14.10.2011)
Որտեղի՞ց կարելի է ներբեռնել գիրքըլավ կլինի՝ հայերեն տարբերակը
...Քեզ հետ ապրել եւ հավատալ կյանքի ուժին ու ոգուն, չտրտնջալ ոչ ցավերից, ոչ տանջանքից, ոչնչից,
լքե՜լ, լքե՜լ հաճույքները փափկամեղկ ու մորմոքուն, լինել քեզ հետ, քո թռչունը, պղնձանալ քո շնչից:
Ռազմիկ Դավոյան
Հիշում եմ միայն, որ մի քանի էջ կարդալուց հետո գիրքը մի կողմ դրեցի, այդ աստիճան դուրս չեկավ։
Այստեղ կարելի է լսել անգլերեն:Որտեղի՞ց կարելի է ներբեռնել գիրքը
Հիանալի ստեղծագործություն է, իսկ Օսկար Ուայլդը՝ արտակարգ գրող:
Il y a un spectacle plus grand que la mer, c'est le ciel; il y a un spectacle plus grand que le ciel, c'est l'intérieur de l'âme. (V. Hugo, Les Misérables)
Համամիտ եմ… /Էս վերջերս շատ եմ համաձայնվում քեզ հետ/Հիանալի ստեղծագործություն է, իսկ Օսկար Ուայլդը՝ արտակարգ գրող:
"Դորիան Գրեյի դիմանկարը" ավելի լավ ու խորը հասկանալու համար խորհուրդ կտամ կարդալ գիրքը անգլերեն: Օսկար Ուայլդի հարուստ բառապաշարը ոչ մի լեզվով չի կարելի տեղին ու ճիշտ /այսպես ասած՝ վ դեսյատոչկու/ թարգմանել…
Իսկ ինչ վերաբերվում է արտաքին-ներքին աշխարհների խախտված լինելուն. հա՛, խախտված էր, բա ի՞նչ...
Կյանք ա, ամեն ինց պատահում ա... (c) Սուսանիկ
Այս պահին թեմայում են 1 հոգի. (0 անդամ և 1 հյուր)
Ձեր իրավունքները բաժնում
Մեջբերել
Էջանիշներ