Ցենզուրայից դուրս գրականություն

[Մասսագետ]

Համաձայն չեմ

Որ համաձայն չես դա կարելի ա հասկանալ, իսկ ես ոնց գցում-բռնում եմ տենց ա:

Հետո ի՞նչ որ դու չգիտես

Իսկ դու գիտե՞ս: Կարդալ չսիրող բանակը հայտնի գրողներին կիմանա, ասենք նենց հայտնի ոնց որ Թումանյանն ա (հայաստանի մասշտաբով), Պուշիկինն ա: Բայց ժարգոնով գրողները հայտնի չեն էդ բանակում:

Լավ ընթերցողն է լավ գրքի սպասում

Լավ ընթերցող տենց բան չկա: Ընթերցողը սիրում ա էն ինչ սիրում ա, ես կարա՞մ վատ ընթերցող ասեմ նրանց, որոնք Ս-ին են կարդում (դե հասկացար ում նկատի ունեմ), ոչ չեմ կարա:

[Chuk]

Որ համաձայն չես դա կարելի ա հասկանալ, իսկ ես ոնց գցում-բռնում եմ տենց ա:

Զառ հո՞ չի, որ գցես բռնես

Իսկ դու գիտե՞ս: Կարդալ չսիրող բանակը հայտնի գրողներին կիմանա, ասենք նենց հայտնի ոնց որ Թումանյանն ա (հայաստանի մասշտաբով), Պուշիկինն ա: Բայց ժարգոնով գրողները հայտնի չեն էդ բանակում:

Առայժմ, Մրրիկ ջան, առայժմ, քանի դեռ մոդա չի դարձել

Լավ ընթերցող տենց բան չկա: Ընթերցողը սիրում ա էն ինչ սիրում ա, ես կարա՞մ վատ ընթերցող ասեմ նրանց, որոնք Ս-ին են կարդում (դե հասկացար ում նկատի ունեմ), ոչ չեմ կարա:

Ես վատ ընթերցող եմ անվանում նրանց, ովքեր գիրք չեն կարդում, բայց հույս ունեն որ ժարգոնով գրքեր կլինեն, կկարդան Իսկ Ս-ին բան չասես, ինքը պապիս ընկերն է եղել

[Մասսագետ]

Զառ հո՞ չի, որ գցես բռնես

դա մոտավորապես տենց, բայց էդքան է չէ: Էդ զառերը "գլխիս մեջ են":

Առայժմ, Մրրիկ ջան, առայժմ, քանի դեռ մոդա չի դարձել

դե ես արդեն ասել եմ, դա մոդա չի դառնա: Մոդա տենց բաները չեն դառնում, իսկ եթե դառնա էլ, ավելի լավ ա էդ մոդա դառնա, քան հիմա ասել էի ով:

Ես վատ ընթերցող եմ անվանում նրանց, ովքեր գիրք չեն կարդում, բայց հույս ունեն որ ժարգոնով գրքեր կլինեն, կկարդան Իսկ Ս-ին բան չասես, ինքը պապիս ընկերն է եղել

տենց մարդ չկա:
դե Ս-ն էլ մեր մեջ:

[Chuk]

Իսկ դու քո ասածներին հավատու՞մ ես

[Մասսագետ]

(երեկվա բոմժն այսօր կարող է բանտում լինել, դառնալ քաղաքական գործիչ կամ աշխատել Օմեգայում՝ որպես պահակ):

էս մասը չէի նկատել, ուզում եմ արանձին սրա մասին էլ գրեմ:
ՈՒրեմն դու կգրես առանձին բոմջհի մասին:
Հետո առանձին քաղաքական գործչի: Չեմ հասկանում, քեզ թվում ա, եթե բոմժը դառնում ա քաղաքական գործիչ իրա կյանքը դրանով չի փոխվում: Դրանք տարբեր կյանքեր են ու տարբեր պատմություններ:
ՈՒրեմն հիմա նայի, էդ նույն բոմժը կարար գրախոս լիներ ու իրա նույն լեզվով բանտ ընկներ, հետո դռնար քաղաքական գործիչ: Դու ուղղակի զոռով սահմանափակում ես մտցնում: Լավ իմացի էն ինչ գրական ես կարդացել, շատ հեշտ կարելի ա ժարգոն սարքել:

[StrangeLittleGirl]

Ստեղծգործողը պետք է ներկայացնի այն ինչ զգում է և այնպես ինչպես զգում է

Ցավում եմ, որ ստեղծագործողը ժարգոնով է զգում:

Մրրիկ> Ախր մեր իրականության մեջ բոլոր պատմությունները նույն սցենարով են ընթանում: ՈՒզում ես ընդունիր, ուզում ես՝ ոչ:
Մեկ-երկու գործ հետաքրքիր է թվում, իսկ հետո արդեն ձանձրանում ես նույնը կարդալուց: Կամ էլ մեր «ժարգոնագիրներն» են շատ սահմանափակ

[Մելիք]

Կամ էլ մեր «ժարգոնագիրներն» են շատ սահմանափակ

Էս արդեն ուրիշ հարց ա, դրա հետ համաձայն եմ:

[Բարեկամ]

Ժարգոն/ոչ նորմատիվ թե գրական, սկզբունքային չի: Կարևորը դիպուկ ներկայացնի:

[vahe avetian]

Ո՞նց եք վերաբերվում, եթե գրողը գրում ա ժարգոնով, ցենզուրայից դուրս բառեր օգտագործելով:
Ես շատ եմ վիճել էս հարցի շուրջ, ուզում եմ ստեղի մարդկանց կարծիքն էլ լսել:

Սիրելի Մասսագետ (ենթադրում եմ, որ նկատի եք ունեցել Մասնագետը), ցենզուրա որոշող մասնագետներին պատրաստում էին բոլշևիկների ագիտացիայի ու պրոպագանդայի բաժիններում ու սոցռեալիզմ ուսուցանող լենինի և այլ թափթփուկի անվան շքանշան վաստակած ուսումնական հաստատություններում։
Հայերեն համարժեքն է ԳՐԱՔՆՆՈՒԹՅՈՒՆը, որն իմ մոտ անձամբ առաջացնում է ոգեքննության հիշեցում։ Վերջինս կիրառում էին միջնադարյան օրդեններում, մարդկանց տանջամահ անող խավարամիտ կղերականները, ինկվիզիտորները։

[Cassiopeia]

S(10:11:17 27/06/2007)
barev
Cassiopeia (10:11:26 27/06/2007)
barev

S(10:11:47 27/06/2007)
et forum-@ porno sayt e darel?

Cassiopeia (10:11:54 27/06/2007)
aysinqn?

S(10:12:21 27/06/2007)
et inch stex&agor&utyunner eq tuyl talis texadren

S(10:12:30 27/06/2007)
ahavor jxaynaca& em
Cassiopeia (10:12:47 27/06/2007)
bayc es henc hima nayum em, u du chkas forumum

S(10:13:17 27/06/2007)
ha yes chkam, u chem el uzum linel

Cassiopeia (10:13:28 27/06/2007)
zarmanali e

S(10:13:28 27/06/2007)
Karda Sifilis@ ete ches kardacel

S(10:13:39 27/06/2007)
karoxa & dzer hamar normal e

Cassiopeia (10:13:55 27/06/2007)
es qez mi tarberak karajarkem.

Cassiopeia (10:13:58 27/06/2007)
du unes erk@ntranq

Cassiopeia (10:14:17 27/06/2007)
ete durd chi galis forum@, parzapes karox es aylevs chmtnel

Cassiopeia (10:14:23 27/06/2007)
urish liq@ hetaqrqir forumner kan

S(10:14:46 27/06/2007)
ha bayc inch e nshanakum arnandami & heshtoci masin grel?

S(10:14:57 27/06/2007)
mardik mtnum kardum en che

S(10:15:05 27/06/2007)
varaqum eq jahelnerin?

Cassiopeia (10:15:11 27/06/2007)
:-D

Cassiopeia (10:15:30 27/06/2007)
voch, parzapes uzum enq nshel, vor aroxj aprelakerpn aveli tank arje qan ropeakan hachuyq@

S(10:15:53 27/06/2007)
uzum eq nuynisk?

S(10:16:21 27/06/2007)
aysinqn da mi hogi chi

Cassiopeia (10:16:40 27/06/2007)
mi masnagitakan harc tam eli

Cassiopeia (10:16:46 27/06/2007)
du xternet-ic es ogtvum?

S(10:17:23 27/06/2007)
chgitem

Cassiopeia (10:17:29 27/06/2007)
:-) vonc chgites

Cassiopeia (10:17:33 27/06/2007)
tnic es mtnum internet?

S(10:17:39 27/06/2007)
che
Cassiopeia (10:17:46 27/06/2007)
inet-clubic?

S(10:17:56 27/06/2007)
gor&i texic

Cassiopeia (10:18:12 27/06/2007)
u chgites, te vorn e dzser provider@?

S(10:18:23 27/06/2007)
che indz chi hetaqrqrum

Cassiopeia (10:18:29 27/06/2007)
haskanali e

S(10:18:48 27/06/2007)
chgitem, et harc@ lu&eq

S(10:18:58 27/06/2007)
el @tenc ban chtesnem

Cassiopeia (10:19:03 27/06/2007)
ay qez ban

Cassiopeia (10:19:14 27/06/2007)
shat knereq, isk duq ov eq, vor nman pahanjner eq nerkayacnum

S(10:19:39 27/06/2007)
der jamanak klini &anachelu

S(10:19:43 27/06/2007)
hay mard em

S(10:19:57 27/06/2007)
lav el manramas@ nkaragrel eq

S(10:20:00 27/06/2007)
apreq

S(10:20:39 27/06/2007)
isk demanstracia cheq patrastvum texadrel?

Cassiopeia (10:21:00 27/06/2007)
ete nman arajark unes, miguce karajarkes naev qo nkarnerov?

Cassiopeia (10:21:09 27/06/2007)
arden ham@ dursa galis

Cassiopeia (10:21:11 27/06/2007)
mnas basrov

S(10:21:27 27/06/2007)
mnas barov

Հ.Գ. Հասկանալի պատճառով թողնվել է զրուցակցիս անվան սկզբնատառը միայն:

[Absar21]

Հ.Գ. Հասկանալի պատճառով թողնվել է զրուցակցիս անվան սկզբնատառը միայն:[/QUOTE]

Ճիշտ ասած այդ պատճառն ինձ այդքան էլ հասկանալի չէ:Կոնկրետ ես կուզենայի իմանալ S անունով մարդու անունը, որպեսզի հայտեմ նրան հարգանքներս: Ես մի քիչ առաջ նկատեցի Գրականություն բաժնի այդ թեման: Ինձ թվում է, որ եթե ամեն մարդ այստեղ խոսի իր մասնագիտության զզվելի մանրամասների մասին, ապա այս ֆորումը կվերածվի մի ................: Ինչը լիովին արտահայտվել է վերևը նշված բաժնում:

[Cassiopeia]

Ժողովուրդ, մի քիչ ազատ վերաբերվեք կյանքին: Պետք չէ ապրել կապանքների մեջ: Չէ որ ի վերջո մենք մարդ ենք իսկ այդ բառերը չեն ստեղծվել բառարաններում պահելու համար: Ճիշտ է, կան բաներ, որ ֆորումին իրոք պատիվ չեն բերում, սակայն եթե մենք ազատ խոսքի ջատագով ենք, ապա պարտավոր ենք հարգել իրականությանը համապատասխանող, մաքուր հայերենով գրված ճշմարտությունները…

[Taurus]

NIka ջան, իզուր ա:
Նույն կերպ կարաս բացատրես, թե Հ1 ով թարգմանված ֆիլմերում "Fuck it" -ը թարդմանվում է , "Ես քո":
Մարդ կա դեռ սովետում ա ապրում, որտեղ սեքս չկար, հետևաբար նրա հետևանքները նույնպես, լավ էս արդեն թեմայից դուրս անցա:
Իսկ պարոն կամ չգիտեմ ինչ "S"-ին փոխանցի որ դեմոնստրացիան կա, մի քանի լավ սայտեր ասեմ թո նայի սովորի

[Absar21]

Ժողովուրդ, մի քիչ ազատ վերաբերվեք կյանքին: Պետք չէ ապրել կապանքների մեջ: Չէ որ ի վերջո մենք մարդ ենք իսկ այդ բառերը չեն ստեղծվել բառարաններում պահելու համար: Ճիշտ է, կան բաներ, որ ֆորումին իրոք պատիվ չեն բերում, սակայն եթե մենք ազատ խոսքի ջատագով ենք, ապա պարտավոր ենք հարգել իրականությանը համապատասխանող, մաքուր հայերենով գրված ճշմարտությունները…

Այդ բառերը ստեղծվել են ըստ անհրաժեշտության օգտագործվելու համար: Ես չեմ կարծում որ այստեղ դրա կարիքը կար: Ու մեկ էլ ինձ դուր չի գալիս, որ մարդիկ ցանկանում են յուրաքանչյուր արատավոր արարք քողարկել կյանքին ազատ վերաբերվելու պատճառաբանության տակ:

[Absar21]

NIka ջան, իզուր ա:
Նույն կերպ կարաս բացատրես, թե Հ1 ով թարգմանված ֆիլմերում "Fuck it" -ը թարդմանվում է , "Ես քո":
Մարդ կա դեռ սովետում ա ապրում, որտեղ սեքս չկար, հետևաբար նրա հետևանքները նույնպես, լավ էս արդեն թեմայից դուրս անցա:
Իսկ պարոն կամ չգիտեմ ինչ "S"-ին փոխանցի որ դեմոնստրացիան կա, մի քանի լավ սայտեր ասեմ թո նայի սովորի

Ինչ է ավելի ճիշտ կլներ որ այդ բառերը թարգմանվեին իրենց բուն իմաստով և դու և քո հարազատները երեկոյան հեռուստացույցի դիմաց նստած լսեիք այդ ոչ սովետական ,ժամանակակից և ազատ կյանքին լրիվ համապատասխանող արտահայտությունները:
????????????????????????????????????????????????