Շինարար-ի խոսքերից
Նայի Բյուր, ես թատրոն եմ ուսումնասիրում: Արաբական թատրոնում հետաքրքիր մի երևույթ կա՝ տեղական թատերական տարրեր պարունակող ժողովդրական տարրերը ներմուծել ժամանակակից եվրոպական հորջորջվող թատերական ձևի մեջ: սա ուսումնասիրելու համար ինձ տերմինաբանություն ա պետք: Ես սիրով կկոչեմ սա թատրոն թատրոնի մեջ, մինչդեռ թատրոն թատրոնի մեջը կամ մետաթատորնը շատ ավելի ընդգրկուն երևույթ ա, ու թատրոնից հասկացող ընթերցողը լրիվ այլ ուղղությամբ կգնա իմ տեսքտը կարդալիս, մինչդեռ էս դեպքում ամեբ բան ավելի պարզ ա, ու բառացի թատրոն ա թատրոնի մեջ էլի, կա պիես պիեսի մեջ տերմինը, հատկապես երբ տեքստի հետ գործ ունես, ոչ թե ներկայացման, բայց էդ դեպքում էլ սխալ կլինեմ, որովհետև էստեղ ամբողջական պիեսների հետ գործ ոչւնեմ, հաճախ ընդհանրապես պիեսներ չեն, այլ ծեսեր և խաղեր և այլն, հիմա ինձ տերմին ա պետք, սա զուտ իմ թեզի հարցը չի, այլ կողմնակի, ուղղակի էս երևույթը կա, պետք ա ձեռի հետ նկարագրեմ, կներես՝ դա իմ աշխատանքի մի մասն ա, եթե ամեն բան պատրաստ լիներ, երևի թեզ գրելու կարիք չէր լինի, բացի էդ՝ նույնիսկ գուցե տերմինը կա, ես ուղղկաի պիտի գտնեմ: ո՞ւմ ա սա հուզւոմ, ինձ և իմ պես այլ մարդկանց, ովքեր առնչվում են դրան, էս դեպքում նույնիսկ ոչ մեկ չի էլ վիրավորվում, բայց կողմնակի էսպիսի խնդիր կան, դժվարություններ, ոչինչ, մի բան կանեմ
Մեջբերել
De gustibus et coloribus non est disputandum.
Թե չէ իրանց համարժեք դանիական ԴՖ-ն դեբիլ ու անհումոր սատկում ա:
):
Էջանիշներ