ինչ ա նշանակում upgrade

[movsal08]

ինչ ա նշանակում upgrade ?

[Shah]

ապեր չարժեր սրա համար առանձին թեմա բացել, բայց որ բացել ես ասեմ քանի աթեիստը չի եկել ըստ երևույթին քեզ հետաքրքրում ա կոմպի ափգռեյդը. ափգռեյդ են անում երբ ինչ որ բան ավելացնում են, լավացնում են, ասենք վիդեո քարդդ ես ավելի լավով փոխարինում, կամ ասենք մկնիկի համար թազա կովրիկ ես առնում ու տենց էլի
ոբշմ հույսով եմ ջոգս...

խառն ա...

[Դավիթ]

Երևի նկատի ունես ծրագրային ապգրեյթ? Ասենք դու ունես ինչ որ մի ծրագիր, վինդոուս կամ ֆոտոշոպ և դրանց նոր օրինակնա դուրս գալիս կամ որոշ ավելացումներ հին ծրագրին: Դա էլ կոչվում է ապգրեյթ:

[Արամ]

Եթե ունես Program v1 ծրագիրը, ապա Program v1 - Program v1.1 կոչվում է update, իսկ Program v1 - Program v2 անցնելը կոչվում է upgrade:

[Shah]

Երևի նկատի ունես ծրագրային ապգրեյթ? Ասենք դու ունես ինչ որ մի ծրագիր, վինդոուս կամ ֆոտոշոպ և դրանց նոր օրինակնա դուրս գալիս կամ որոշ ավելացումներ հին ծրագրին: Դա էլ կոչվում է ապգրեյթ:

ինձ միշտ թվացել ա, որ ծրագրերը ափդեյթ են ըլում... չնայած էդ բառերի տարբերության նրբությունները հաշվի առնելով էլ կարելի ա երկու դեպքում էլ օգտագործել:

հ.գ. ափգռեյդը սովորաբար հարդվերի թարմացմանն են ասում:

[Artgeo]

ինձ միշտ թվացել ա, որ ծրագրերը ափդեյթ են ըլում... չնայած էդ բառերի տարբերության նրբությունները հաշվի առնելով էլ կարելի ա երկու դեպքում էլ օգտագործել:

ես էլ եմ միշտ տենց տեսել, ապդեյթ ասում են ծրագրի թարմացմանը, ափգրեյդ հարդի: Բայց կարծեմ, Windows XP - Windows 7 անցումը ափգրեյդ ա, չնայած շատերի մոտ առանց հարդի դա հնարավոր չի, երևի էդ պատճառով

[Դավիթ]

Նայած ինչպես են օգտագործում բառը:

There is an available upgrade for your windows or updating windows.

generally meaning a replacement of hardware, software or firmware with a newer or better version

http://en.wikipedia.org/wiki/Upgrade

Երևի գործողութան ժամանակ դառնում է ապդեյտթ?

[Shah]

Նայած ինչպես են օգտագործում բառը:
There is an available upgrade for your windows or updating windows.
Երևի գործողութան ժամանակ դառնում է ապդեյտթ?

ես սենց եմ հասկանում
update - թարմացում, ժամանակակիցացնել(դառավ նոր բառ )
upgrade - լավացում, լավացնել, վերազինել

[Դավիթ]

Դե ինչպես ասեցիր արդեն, երևի երկուսն էլ օգտագործվում է:

[Artgeo]

grade ու date բառերի մեջ էական տարբերություն կա
up to grade
up to date

[Shah]

grade ու date բառերի մեջ էական տարբերություն կա
up to grade
up to date

grade մեկել date-ի մեջ շատ տարբերություն կա, բայց update-ն մեկել upgrade-ն որպես տերմիններ իրանք շատ նման են, ըտեղ բառի կազմությունը չենք ուսումնասիրում:
հ.գ. վերևը գրել եմ

[Artgeo]

Հարցը հենց դրանում ա, որ էական ա: Մի դեպքում թեթևակի թարմացման մասին ա գնում խոսքը, պարզապես ժամանակին համապատասխան, ժամանակակից, այսօրվա: Մյուս դեպքում արդեն մի հատ մեծ կլաս էս փոխում:

[Shah]

Հարցը հենց դրանում ա, որ էական ա: Մի դեպքում թեթևակի թարմացման մասին ա գնում խոսքը, պարզապես ժամանակին համապատասխան, ժամանակակից, այսօրվա: Մյուս դեպքում արդեն մի հատ մեծ կլաս էս փոխում:

սահմանը?