Աստվածաշունչ. արժանահավատ գիրք

[Աբելյան]

Երկիր մոլորակի ձևը

Ե՞րբ գիտությունը հաստատեց, որ Երկիրը կլոր է և ե՞րբ էր, որ Երկրի գնդաձև լինելու գաղափարը դարձավ ընդունված ամբողջ աշխարհում։ Գուցե դժվար է նշել կոնկրետ ամսաթիվ, բայց դա տեղի է ունեցել վերջին մի քանի հարյուրամյակներում։

Սակայն, հույն փիլիսոփաների կողմից երկրի գնդաձևության հավանականությունը տեսաբանելուց դարեր առաջ, մարդկանց կողմից տիեզերքից՝ երկիրը կլոր ֆորմայով տեսնելուց հազարամյակներ առաջ՝ մ.թ.ա. 8–րդ դարում, երբ աշխարհի գերակշռող մասը այն կարծիքին էր, թե երկիրը տափակ է, Աստվածաշունչը հայտնել է.

«Նա է երկրի շրջանի վրա նստողը» Եսայա գլուխ 8, 22 համար։

Բայց կարելի է մտածել, որ սա թարգմանություն է, և գուցե բնագիր լեզվում նման ձևով գրված չի եղել։ Այս համարում հայերեն «շրջան» բառը թարգմանվել է եբրայերեն «խուգ» բառից, որը նշանակում է գնդակ։ Ուրիշ թարգմանություններում այս համարը հետևյալ կերպ է թարգմանվել.

«Նա է երկրի գնդի վրա նստողը» (Douay Version)
«Նա է շրջանաձև երկրի վրա նստողը» (Moffatt)

Արդյո՞ք այս տեղեկությունը գիտականորեն ճշգրիտ չէ։

Բայց հետաքրքիր ա, ռուսերեն տարբերակներում տենց բան չկար: