Ապշած եմ...
?אלי, אלי, למה שבקתני
Էլի, էլի, լա՞մա շաբակտանի,
կամ.
?אלי, אלי, למה אזבתני
Էլի, էլի, լա՞մա ազավտանի
ազավտանի,
շաբակտանի, երկուսի արմատներն էլ (ש-ב-ק, א-ז-ב) կապված են
լքել, թողնել բայի հետ:
Եզ. թիվ, 2-րդ դեմք, անցյալ ժամանակ, ար. սեռ, ուղղվածությունով՝ դեպի 1-ին դեմք:
Այսինքն, եթե էդ տրամաբանությամբ գնանք, ամեն մի էդ խոնարհման բայ պետք ա կապենք "տանել" բայի հետ...
אלי
Ստեղ արմատը 2 տառից ա ընդամենը, իսկ բառավերջի "ի"-ն ընդամենը պատկանելիություն ցույց տվող վերջածանց ա (1-ին դեմք): Նենց որ, եթե ճանճից փիղ էլ ստացվի, մեկ ա. "էլ" արմատը "հայր" չի դառնա: Մաքուր սեմական ծագման բառ ա. "էլ", "իլահ", "իլու", "իլ", "ալլահ"...
למה
Մաքուր սեմական ծագման բառ, որը արաբերենում էլ ա նման ձևով:
Մի խոսքով, սենց վերլուծություններով ավելի շուտ կհանգենք էն եզրակացության, որ հայերենը սեմական ծագում ունի

Էջանիշներ