Ակումբցիների գրառումներում հաճախ հանդիպող լեզվական սխալներ

[Morpheus_NS]

Ակումբեցիների գրառումներում չափազանց շատ հանդիպող սխալներից է նաև ժխտական նախադասության մեջ «է» օժանդակ բայի սխալ հոլովումը: Ներողություն եմ խնդրում՝ ես քերականական կանոնը հստակ չեմ կարող ասել, բայց կարող եմ մոտավորապես ասել, թե ինչ նկատի ունեմ:

Օրինակ.
Գրում է - չի գրում, խոսում է - չի խոսում...

Բայց ոչ երբեք.
գեղեցիկ է - գեղեցիկ չի, լավ է - լավ չի և այլն:

Պետք է լինի.
Գեղեցիկ է - գեղեցիկ չէ, լավ է - լավ չէ և այլն:

Ուլուանա՛ ջան, խնդրում եմ, եթե կանոնը գիտես, ասա

Լե՛օ ջան, սխալ չկա, երկու ձեւն էլ ճիշտ է

[Լեո]

Լե՛օ ջան, սխալ չկա, երկու ձեւն էլ ճիշտ է

Չէ՛, Մո՛րֆ ջան, հաստատ «գեղեցիկ է - գեղեցիկ չի» ձևը սխալ է

Ճիշտը «գեղեցիկ է - գեղեցիկ չէ» ձևն է:

[Morpheus_NS]

Չէ՛, Մո՛րֆ ջան, հաստատ «գեղեցիկ է - գեղեցիկ չի» ձևը սխալ է

Դե հիմա ինչ-որ ձեւ չեմ կարող ապացուցել, որ ճիշտ ա: Մոտս բառարան չկա.... բայց ճիշտ ա

[Լեո]

Դե հիմա ինչ-որ ձեւ չեմ կարող ապացուցել, որ ճիշտ ա: Մոտս բառարան չկա.... բայց ճիշտ ա

Մո՛րֆ, արի իրար չծեծենք, անձամբ բանասիրական գիտությունների թեկնածուից եմ հարցրել, ասեց՝ սխալ է: Ինքը ինձ կանոնը երկար-բարակ բացատրեց, ափսոս ես չմտապահեցի

[ministr]

Լեո ջան "ա"-ով ենք խոսում, դա էլ իր հերթին գրական չի.. որ լրիվ գրական գրենք կարող ա շունչներս կտրվի

[Լեո]

Լեո ջան "ա"-ով ենք խոսում, դա էլ իր հերթին գրական չի.. որ լրիվ գրական գրենք կարող ա շունչներս կտրվի

Մինիստր ջան, դու ամեն դեպքում կարող ես խոսել այնպես, ինչպես քեզ է դուր գալիս: Քեզ ոչ ոք ոչինչ չի ստիպում: Ուղղակի ես ասում եմ, որ ակումբեցիները հաճախ են «է» օժանդակ բայը սխալ հոլովում և դրա մասին նույնիսկ չեն էլ իմանում (իրենց թվում է՝ ճիշտ են գրել): Իսկ այ երբ «է» օժանդակ բայի փոխարեն օգտագործում ենք «ա», համոզված եմ բոլորն էլ գիտեն, որ դա սխալ է: Ուղղակի «ա»-ն առօրյա խոսակցական լեզվում ընդունված ձև է:

[Պանդուխտ]

Մինիստր ջան, դու ամեն դեպքում կարող ես խոսել այնպես, ինչպես քեզ է դուր գալիս: Քեզ ոչ ոք ոչինչ չի ստիպում: Ուղղակի ես ասում եմ, որ ակումբեցիները հաճախ են «է» օժանդակ բայը սխալ հոլովում և դրա մասին նույնիսկ չեն էլ իմանում (իրենց թվում է՝ ճիշտ են գրել): Իսկ այ երբ «է» օժանդակ բայի փոխարեն օգտագործում ենք «ա», համոզված եմ բոլորն էլ գիտեն, որ դա սխալ է: Ուղղակի «ա»-ն առօրյա խոսակցական լեզվում ընդունված ձև է:

Բարբառի հակառակորդ չեմ: Գրական հայերէնում, երբ «է» օժանդակ բայը դրականն է, տրամաբանութեամբ ժխտականը պիտի լինի «չէ»: