User Tag List

Ցույց են տրվում 1 համարից մինչև 15 համարի արդյունքները՝ ընդհանուր 33 հատից

Թեմա: Չեմ հասկանում երգի բառերը

Համակցված դիտում

Նախորդ գրառումը Նախորդ գրառումը   Հաջորդ գրառումը Հաջորդ գրառումը
  1. #1
    Bring out your dead!!! Ֆրեյա-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    12.02.2008
    Գրառումներ
    2,543
    Բլոգի գրառումներ
    11
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. Չեմ հասկանում երգի բառերը...

    Բոլորդ էլ լսել եք, չէ՞, Ray Charles- ի Hit the Road Jack երգը
    Ինչ-որ մեկը կարող է բացատրել ինչ է նշանակում hit the road jack՞
    Some are born to sweet delight,
    Some are born to an endless night,
    End of the night...

  2. #2
    Պատվավոր անդամ
    Գրանցման ամսաթիվ
    23.03.2008
    Տարիք
    33
    Գրառումներ
    2,708
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. Չեմ հասկանում երգի բառերը...

    Մեջբերում Camilla-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Բոլորդ էլ լսել եք, չէ՞, Ray Charles- ի Hit the Road Jack երգը
    Ինչ-որ մեկը կարող է բացատրել ինչ է նշանակում hit the road jack՞
    Համաձայն ABBYY Lingvo 12 -ի՝ to hid the road - отправляться в путь

  3. #3
    nocturnus Հայկօ-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    22.08.2008
    Գրառումներ
    8,423
    Բլոգի գրառումներ
    4
    Mentioned
    10 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. Չեմ հասկանում երգի բառերը...

    Մեջբերում Camilla-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Բոլորդ էլ լսել եք, չէ՞, Ray Charles- ի Hit the Road Jack երգը
    Ինչ-որ մեկը կարող է բացատրել ինչ է նշանակում hit the road jack՞
    «Ռադ էղի, Ջե՛կ: Էլ քեզ ստե չտենամ»:

  4. #4
    Պատվավոր անդամ
    Գրանցման ամսաթիվ
    23.03.2008
    Տարիք
    33
    Գրառումներ
    2,708
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. Չեմ հասկանում երգի բառերը...

    Մեջբերում Հայկօ-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    «Ռադ էղի, Ջե՛կ: Էլ քեզ ստե չտենամ»:
    Նուրբ ասիր երևի

  5. #5
    Bring out your dead!!! Ֆրեյա-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    12.02.2008
    Գրառումներ
    2,543
    Բլոգի գրառումներ
    11
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. Չեմ հասկանում երգի բառերը...

    Ինչ ա նշանակում Love Foolosophy ? - Jamiroquai

    Some are born to sweet delight,
    Some are born to an endless night,
    End of the night...

  6. #6
    Պո Վարպետ-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    12.04.2006
    Հասցե
    Երեւան
    Տարիք
    47
    Գրառումներ
    1,739
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. Չեմ հասկանում երգի բառերը...

    Մեջբերում Camilla-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Ինչ ա նշանակում Love Foolosophy ? - Jamiroquai

    սիրո դմբոսոփայություն
    Վերջին խմբագրող՝ Վարպետ: 19.11.2008, 16:40:
    В детстве я нередко сочинял заведомый вздор и притом всегда
    только для того, чтобы вызвать удивление окружающих…
    Чарльз Дарвин

  7. #7
    Սկսնակ անդամ
    Գրանցման ամսաթիվ
    16.10.2008
    Գրառումներ
    49
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. Չեմ հասկանում երգի բառերը...

    Մեջբերում Camilla-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Ինչ ա նշանակում Love Foolosophy ? - Jamiroquai

    մի գուցե – Սիրային դատարկաբանություն

  8. #8
    Պո Վարպետ-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    12.04.2006
    Հասցե
    Երեւան
    Տարիք
    47
    Գրառումներ
    1,739
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. Չեմ հասկանում երգի բառերը...

    Ահավոր խնդրում եմ որևէ մեկին տողացի թարգմանել էս երգն ինձ համար:

    Here come old flattop he come grooving up slowly
    He got joo-joo eyeball he one holy roller
    He got hair down to his knee
    Got to be a joker he just do what he please

    He wear no shoeshine he got toe-jam football
    He got monkey finger he shoot coca-cola
    He say: I know you, you know me
    One thing I can tell you is you got to be free
    Come together right now over me

    He bag production he got walrus gumboot
    He got Ono sideboard he one spinal cracker
    He got feet down below his knee
    Hold you in his armchair you can feel his disease
    Come together right now over me (...solo...)

    He roller-coaster he got early warning
    He got muddy water he one mojo filter
    He say: One and one and one is three
    Got to be good-looking 'cause he's so hard to see
    Come together right now over me

    В детстве я нередко сочинял заведомый вздор и притом всегда
    только для того, чтобы вызвать удивление окружающих…
    Чарльз Дарвин

  9. #9
    Bring out your dead!!! Ֆրեյա-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    12.02.2008
    Գրառումներ
    2,543
    Բլոգի գրառումներ
    11
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. Չեմ հասկանում երգի բառերը...

    Մեջբերում Վարպետ-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Ահավոր խնդրում եմ որևէ մեկին տողացի թարգմանել էս երգն ինձ համար:

    Here come old flattop he come grooving up slowly
    He got joo-joo eyeball he one holy roller
    He got hair down to his knee
    Got to be a joker he just do what he please

    He wear no shoeshine he got toe-jam football
    He got monkey finger he shoot coca-cola
    He say: I know you, you know me
    One thing I can tell you is you got to be free
    Come together right now over me

    He bag production he got walrus gumboot
    He got Ono sideboard he one spinal cracker
    He got feet down below his knee
    Hold you in his armchair you can feel his disease
    Come together right now over me (...solo...)

    He roller-coaster he got early warning
    He got muddy water he one mojo filter
    He say: One and one and one is three
    Got to be good-looking 'cause he's so hard to see
    Come together right now over me

    O-ou !!!!
    Ես կարող եմ փորձել, բայց համոզված չեմ, որ բոլորը ճիշտ կթարգմանեմ: եթե համաձայն ես...
    Some are born to sweet delight,
    Some are born to an endless night,
    End of the night...

Թեմայի մասին

Այս թեման նայող անդամներ

Այս պահին թեմայում են 1 հոգի. (0 անդամ և 1 հյուր)

Համանման թեմաներ

  1. Բառերը հակառակ իմաստով
    Հեղինակ՝ Smokie, բաժին` Զվարճալի
    Գրառումներ: 8
    Վերջինը: 14.08.2017, 21:42
  2. Ե՞րբ է անհրաժեշտ ասել այդ բառերը. «Ես քեզ սիրում եմ»
    Հեղինակ՝ Synopsys_vs_Lycos, բաժին` Սեր, զգացմունքներ, ռոմանտիկա
    Գրառումներ: 326
    Վերջինը: 03.03.2011, 09:33
  3. Փնտրում եմ դաշնակցական երգի բառերը
    Հեղինակ՝ Lanterfant, բաժին` Երաժշտություն
    Գրառումներ: 11
    Վերջինը: 17.01.2011, 00:40
  4. Ի՞նչ եք հասկանում աշխարհի վերջ ասելով
    Հեղինակ՝ chiburgen, բաժին` Հոգեբանություն և փիլիսոփայություն
    Գրառումներ: 24
    Վերջինը: 28.05.2008, 22:43
  5. Երբ ինքդ քեզ չես հասկանում...
    Հեղինակ՝ Ծով, բաժին` Հոգեբանություն և փիլիսոփայություն
    Գրառումներ: 18
    Վերջինը: 31.10.2007, 15:01

Էջանիշներ

Էջանիշներ

Ձեր իրավունքները բաժնում

  • Դուք չեք կարող նոր թեմաներ ստեղծել
  • Դուք չեք կարող պատասխանել
  • Դուք չեք կարող կցորդներ տեղադրել
  • Դուք չեք կարող խմբագրել ձեր գրառումները
  •