Էս կինոն անգի՛ր գիտեմ

[Երկնային]

Ну, граждане... алкoголики, хулиганы, тунеядцы! Кто хочет поработать?

кто не работает. тот ест!

[Lion]

- Ես խաբեցի Ձեզ, Ադամ... Ես չեմ կարող նվիրել Ձեզ ոչ Իզոտտո-ֆրասկինի, ոչ Մազիորոլլա և ոչ էլ նույնիսկ Բյուիկ... Ողջ հարցն այն է, որ պետությունն ինձ գնորդ չի համարում. նրան հետաքրքրում է այն հարցը, թե որտեղից այս գումարները...
- Դե լաավ, ոչինչ, իմ լորենդիտրիխն էլ վատ մեքենա չե: Այ որ մի յուղատար խողովակ ունենայի...
- Աաաա... յուղատար խողովակ ես Ձեզ բերել եմ: Եվ էլի ինչ-որ ավտոխլամ...
-Ինչ լավ է. հիմա էլ ինձ ոչ մի Բյուիկ էլ պետք չէ: Դե գնացինք...
-Ուր?
-Ուր կամենաք...
-Իսկ Դուք գիտեիք, Ադամ, յուրաքանչյուր մարդու, նույնիսկ պարտիականի, ճնշում է 240 կգ-անոց մթնոլորտային սյունը:
-Է հետո?
-Ճնշում է, Ադամ, հասկանում եք, գիշեր ու ցերեկ... ճնշում է... Հատկապես գիշերները. Ինչ??
-Ոչնիչ, ես Ձեզ լսում եմ...
-Գիտեք ինչ, Ադամ, վերջերս կայարանում ինձ մոտեցավ մի տատիկ և առաջարկեց գնել պրիմուսի մշտնջենական ասեղ: Ես չգնեցի, ես չեմ ուզում հավերժ ապրել: Ես ուզում եմ մեռնել... Ինձ մոտ առկա են սիրահարության բոլոր անուղղակի նշանները` ախորժակի բացակայություն, անքնություն, ոտանավորներ գրելու մարմաջ: Ահա, լսեք, ինչ եմ հնարել ես երեկ, գիշերը` էլեկտրական լամպի թարթող լույսի տակ
<Ես հիշում եմ պահն այն սքանչելի,
Երբ իմ առաջ դու հառնեցիր որպես տեսլի,
Որպես ոգի մի վաղանցուկ ու սքանչելի,
Որպես տեսլի, քո հմայքով դու անբասիր...>
Լավնէ, շատ լավն է???
-Այոոո...
-Եվ միայն վաղ առավոտյան, լուսադեմին, ես հիշեցի, որ այդ տողերը գրել է Ա. Պուշկինը: Ինչպիսի դասական հարված...
-Իսկ դուք նրա` Զոսյա Վիկտորովնայի, մոտ եղել եք?
-Ոչ, չեմ եղել և չեմ էլ գնա: Հպարտ ամոթխածության պատճառով: Երկրի տարբեր ծայրերից ես նրան 300 ռուբլու հեռագիր ուղարկեցին և նույնիսկ 30 կոպեկի պատասխան էլ չստացա: Եվ դա ես, ում սիրել են տանտիկիններ, տնային տնտեսուհիներ, այրիներ և նույնիսկ մի կին` ատամնատեխնիկ, ոչ Ադամ, չեմ գնա... Հաջողություն Ձեզ...
-Սպասեք, կտանեմ...

[*e}|{uka*]

- Ես խաբեցի Ձեզ, Ադամ... Ես չեմ կարող նվիրել Ձեզ ոչ Իզոտտո-ֆրասկինի, ոչ Մազիորոլլա և ոչ էլ նույնիսկ Բյուիկ... Ողջ հարցն այն է, որ պետությունն ինձ գնորդ չի համարում. նրան հետաքրքրում է այն հարցը, թե որտեղից այս գումարները......

Լիոն, դու այս կտրվածքը անգիր հիշու՞մ ես

- А вдоль дороги мертвые с косами стоять, и тишина...

Все русские играют на бабалайках! Неуловимые мстители

[Հայկօ]

Լիոն, դու այս կտրվածքը անգիր հիշու՞մ ես

Իհա՛րկե պիտի հիշի: Եվ ո՛չ միայն Lion-ը: Միայն նրա վրա չէ ճնշում երկու հարյուր ութսուն կիլոգրամանոց օդի սյունը :

[Dayana]

- Ես խաբեցի Ձեզ, Ադամ... Ես չեմ կարող նվիրել Ձեզ ոչ Իզոտտո-ֆրասկինի, ոչ Մազիորոլլա և ոչ էլ նույնիսկ Բյուիկ... Ողջ հարցն այն է, որ պետությունն ինձ գնորդ չի համարում. նրան հետաքրքրում է այն հարցը, թե որտեղից այս գումարները...
- Դե լաավ, ոչինչ, իմ լորենդիտրիխն էլ վատ մեքենա չե: Այ որ մի յուղատար խողովակ ունենայի...
- Աաաա... յուղատար խողովակ ես Ձեզ բերել եմ: Եվ էլի ինչ-որ ավտոխլամ...
-Ինչ լավ է. հիմա էլ ինձ ոչ մի Բյուիկ էլ պետք չէ: Դե գնացինք...
-Ուր?
-Ուր կամենաք...
-Իսկ Դուք գիտեիք, Ադամ, յուրաքանչյուր մարդու, նույնիսկ պարտիականի, ճնշում է 240 կգ-անոց մթնոլորտային սյունը:
-Է հետո?
-Ճնշում է, Ադամ, հասկանում եք, գիշեր ու ցերեկ... ճնշում է... Հատկապես գիշերները. Ինչ??
-Ոչնիչ, ես Ձեզ լսում եմ...
-Գիտեք ինչ, Ադամ, վերջերս կայարանում ինձ մոտեցավ մի տատիկ և առաջարկեց գնել պրիմուսի մշտնջենական ասեղ: Ես չգնեցի, ես չեմ ուզում հավերժ ապրել: Ես ուզում եմ մեռնել... Ինձ մոտ առկա են սիրահարության բոլոր անուղղակի նշանները` ախորժակի բացակայություն, անքնություն, ոտանավորներ գրելու մարմաջ: Ահա, լսեք, ինչ եմ հնարել ես երեկ, գիշերը` էլեկտրական լամպի թարթող լույսի տակ
<Ես հիշում եմ պահն այն սքանչելի,
Երբ իմ առաջ դու հառնեցիր որպես տեսլի,
Որպես ոգի մի վաղանցուկ ու սքանչելի,
Որպես տեսլի, քո հմայքով դու անբասիր...>
Լավնէ, շատ լավն է???
-Այոոո...
-Եվ միայն վաղ առավոտյան, լուսադեմին, ես հիշեցի, որ այդ տողերը գրել է Ա. Պուշկինը: Ինչպիսի դասական հարված...
-Իսկ դուք նրա` Զոսյա Վիկտորովնայի, մոտ եղել եք?
-Ոչ, չեմ եղել և չեմ էլ գնա: Հպարտ ամոթխածության պատճառով: Երկրի տարբեր ծայրերից ես նրան 300 ռուբլու հեռագիր ուղարկեցին և նույնիսկ 30 կոպեկի պատասխան էլ չստացա: Եվ դա ես, ում սիրել են տանտիկիններ, տնային տնտեսուհիներ, այրիներ և նույնիսկ մի կին` ատամնատեխնիկ, ոչ Ադամ, չեմ գնա... Հաջողություն Ձեզ...
-Սպասեք, կտանեմ...

Չէ, ձեզանից միլիոնատեր դուրս չեկավ, ստպված եք դառնալ տնային կառավարիչ

[Հայկօ]

Չէ, ձեզանից միլիոնատեր դուրս չեկավ, ստպված եք դառնալ տնային կառավարիչ

Ժամանակը, որ մենք ունենք, փող է, որ մենք չունենք : Օ. Մ. Բենդեր-Զադունայսկի

[Lion]

Լիոն, դու այս կտրվածքը անգիր հիշու՞մ ես

- А вдоль дороги мертвые с косами стоять, и тишина...

Все русские играют на бабалайках! Неуловимые мстители

Իհարկե, որոշ թերություններով, բայց հիշում եմ...

-Լավ, սերենադը համարենք ավարտված: Արդեն պարզ է, որ դուք ինձ չեք սիրի: Ես ձեզնից երբեք չեմ հասնի նրան, ինչին հասավ իմ մանկության ընկեր Կոլյա Օստենբակենը իմ մանկության ընկերուհի, լեհ գեղեցկուհի Ինգա Զայոնցից. աղջիկը նրան սիրեց: Վերջ: Անցնենք գործի: Ես Ձեզ մոտ եկել եմ ինչպես իրավաբանը իրավաբանի մոտ: Թղթապանակը վաճառվում է: Արժե մեկ միլիոն: Գնեք: Եթե չգնեք, ես այն կտանեմ...
-Լավ, թերևս արժե նայել, հետաքրքրության համար...
-Դե ինչ, նայենք, առաջնորդվելով ըստ էության անմեղ այդ զգացումով: Հըըըմ... Պարոնայք երդվյալ ատենակալներ: Իմ պաշտպանյալ Ալեքսանդր Իվանովիչ Կորեյկոն ծնվել է հազար ութհարյուր... թերևս երջանիկ մանկությունն արժե բաց թողնել: Այն պայծառ օրերին նա դեռ չէր զբաղվում առևտրական թալանով: Հետո գալիս է պատանեկությունը, հույսերի շրջան, հետո երիտասարդությունը և լուրջ գործեր: Թերթենք այս էջը, պարոնայք: Խնդրեմ. ուր կորավ Պովոլժիայի սովյալների համար նախատեսված պարենամթերքներով գնացքը?: Ներվայններին խնդրում եմ չնայել: Դուք միայն նայեք նրա դեմքին...
ԱՆակնկալ հարված, կռիվ, Բենդերը հաղթում է, Կորեյկոյին գցում անկողնու վրա...
-Նիստը շարունակվում է: Իմ պաշտպանյալը ուզում էր խեղդել ինձ, բայց դա նրան չհաջողվեց: Նրան ակնհայտորեն հետաքրքրում էր այն հարցը, թե ինչ կա իմ ներսում: Շտապեմ բավարարել նրա հետաքրքրությունը: Իմ ներսում կա մեծ սիրտ, առողջ թոքեր և լյարդ, առանց վնասակար քարերի, խնդրում եմ արձանագրել այս փաստը: Եվ այսպես, ես շարունակում եմ: Խնդրում եմ հարցրեք իմ պաշտպանյալին. արդյոք նա չի բռնել անմաքուր գործարքեր հերկուլեսյան սկումբրիեևիչի հետ?? Ոչ, լավ... Իսկ հերկուլեսյան Պոլիխայեվի հետ? Ոչ, լաաավվվ... այլևս հարցեր չունեմ: Եվ այսպես, պարոնայք երդվյալ ատենակալներ: Իմ պաշտպանյալը մեղավոր է. նա մեղք է գործել, դա ապացուցված է: Ինչպիսի պատիժ եք առաջարկում? Աաաա, աաահհ, աաա... Վատ են գործերդ Ալեքսանդր Իվանիչ,, շաատ, շատ վատ են... Եվ այնուհանդերձ, պարոնայք երդվյալ ատենակալներ, ես առաջարկում եմ ներողամիտ լինել իմ պաշտպանյալի նկատմամբ, եթե նա բարի լինի և ինձ տա մեկ միլիոն: Վերջ, ես վերջացրեցի... Օֆֆֆ, հոգնեցի, ուտել եմ ուզում: Ի դեպ, Ալեքսանդր Իվանիչ, սառը կոտլետ չունեք պահած, նեղ օրվա համար: Ոչ? ափսոս... Ի դեպ, զարմալի աղքատություն, հաշվի առնելով Ձեր գռփած միլիոնները...
-Երբ առաջին անգամ եկաք ինձ մոտ միլիցիոների գլխարկով, կարծեցի մանր ժուլիկ եք: Ես սխալվեցի: Հակառակ դեպքում դուք ինձ այլևս չէիք տեսնի...
-Փորձված գայլը երկու ոտքով է թակարդն ընկնում, ասաց իմ մանկության ընկեր Կոլյա Օստենբակենը իմ մանկության ընկերուհի, լեհ գեղեցկուհի Ինգա Զայոնցի հետ ամուսնանալուց մեկ շաբաթ անց: Եվ այսպես, ինչ եղավ գումարի հարցը???
-Թղթապանակը լավն է, կարելի է գնել... բայց միլիոն...
-Իմ հաշվարկով դուք միայն Հերկուլեսից քամել եք 7-8 միլիոն: Հաջողություն ձեզ: Խնդրում եմ տանից դուրս չգաք: Կես ժամից Ձեր հետևից կգան...
-Սպասեք, այդպես գործ չեն բռնում...
-Ես ազատ նկարիչ եմ և սառը փիլիսոփա: Ես գաղափարական մարտիկ եմ, հանուն դրամանիշների:
-Հա, բայց գումարն այստեղ չէ:
-Կարող եմ մեքենա առաջարկել:
-Չէէէ..., հա, ի դեպ: Իսկ արյունոտ տղաները Ձեզ չեն նեղացնի??
-Պապաշա, հանգիստ եղեք...

[Հայկօ]

«Իրավաբանական անձը իրավաբանական անձի մոտ»
«Հրաշալի վանդակապատ կառեթ»-ը մոռացար

Կինոյի ամենալավ տեղերից է: Մանավանդ՝ կոմանդորի տանգոյից հետո

[Lion]

«Իրավաբանական անձը իրավաբանական անձի մոտ»
«Հրաշալի վանդակապատ կառեթ»-ը մոռացար

Կինոյի ամենալավ տեղերից է: Մանավանդ՝ կոմանդորի տանգոյից հետո

Կինոն նայելիս ուշադիր եղիր: Ռուսական տարբերակում ասում. <Յուրիդիչեսկոօյե լիցօ կ յուրիդիչեսկօմու լիցու>, բայց հայկական տարբերակը ցավոք ոչ ճիշտ է թարգմանել, իմ ասած ձևով...

Իսկ կառեթի պահը չեմ հիշում, զարմանալիա կար??

[Հայկօ]

Ես գրքից եմ հիշում ...

Ափսոս՝ «Շվեյկը» լավ կինո չունի, թե չէ էջերով կգրեի...

[Lion]

Ես գրքից եմ հիշում ...

Ափսոս՝ «Շվեյկը» լավ կինո չունի, թե չէ էջերով կգրեի...

Է հա, եղբայր... գրքում շատ, չափազանց շատ բան կա, որ կինոյում չկա: Ստեղ կինոներն ենք ցիտում

[Հայկօ]

Խմբագրված

[Lion]

Հլը նայի՝ թեման ով ա բացել

Պարզա - գիտեի որ դու էիր: Ուղղակի գրքերը հիշեցիր, դրա համար ասացի

[Հայկօ]

Անցանք առաջ

- Тфу на Вас!
- ...
- Тфу на Вас еще раз

[Lion]

Անցանք առաջ

- Тфу на Вас!
- ...
- Тфу на Вас еще раз

-Не мешай академику! Это новое слово в науке и в технике...