«Ռուսախոս» հայեր

[Karina]

Կարծում եմ բոլորդ էլ հանդիպած կլինեք այնպիսի մարդկանց, որոնք փորձում են ռուսերեն խոսել, բայց այդ լեզվից կիլոմետրերով հեռու են ու արդյունքում ստացվում են ահավոր ծիծաղելի բառեր, ինչպես՝

պոտկոռմ , թարգմանեմ -попкорн երևի комбикорм բառի հետ ա շփոթել
կամ պադակոլնիկ, գառդիռօֆ, կռավաթ…

ամենասպանողը էս վերջերս լսածն էր. սվոլոչնի մառոժնի...

[dvgray]

Բա որ են հայերն են ռուսերեն բլբլում, ովքեր կիլոմետրով մոտիկ են ռուսերենին, չես պատկերացնի թե ինչքան զվարճալի է :

[Ծով]

Լավ թեմա է...Ճիշտն ասած հայկական-ռուսական բառեր ես էլ եմ մեկ-մեկ օգտագործում։ Լեքսիկոնումս կան էլի։ Բայց ասեմ՝ իրանց խիստ անհարգալից եմ վերաբերվում, որովհետև սիրում եմ, երբ մի լեզվով լիարժեք են խոսում,ոչ թե խառը-մառը
Հայերենում ռուսերեն դաժե-ից սկսած մինչև աբիդնի բառերի համար, հայրիկիս հայացքից լիքը ծեծ եմ ուտում
Կան ռուսական կրթություն ունեցող մարդիկ, ովքեր երևի այլ կերպ չեն էլ կարող, բայց կա նյարադայնացնող մի փաստ. նրանք չեն էլ փորձում։
Կան քաղաքացիներ, ովքեր ռուսերեն բացարձակ չգիտեն, բայց հանգամանքների բերումով, սկսում են մանրից տիրապետել
Խոսք իհարկե այն մարդկանց չի վերաբերվում, ում «առաջին» լեզուն տարածքի ու ժամանակի պատճառով ռուսերենն է։
Սիրում եմ այն հայերին, ովքեր բոլոր լեզուներից վեր են դասում իրենց մայրենին...

[Malu]

Աաաաաա՜՜՜ Կառ, կակլանկա
Ես էլ հակառակ երևույթը հիշեցի, երբ մի ռուսախոս կին փորձում էր հայերեն երգել:
- Ծակիկնե՜ր, ծակիկնե՜ր, անթառամ ծակիկնե՜ ր

[Ձայնալար]

Կարծում եմ բոլորդ էլ հանդիպած կլինեք այնպիսի մարդկանց, որոնք փորձում են ռուսերեն խոսել, բայց այդ լեզվից կիլոմետրերով հեռու են ու արդյունքում ստացվում են ահավոր ծիծաղելի բառեր, ինչպես՝

պոտկոռմ , թարգմանեմ -попкорн երևի комбикорм բառի հետ ա շփոթել
կամ պադակոլնիկ, գառդիռօֆ, կռավաթ…

ամենասպանողը էս վերջերս լսածն էր. սվոլոչնի մառոժնի...

սիդելնիկ, պոլոս (полуось), զամչաստ (запчасть), լիժբի ես (лично я), ֆուտբոլնի աբառզենի, նե տակ ստռաշեն չյոռտ կակ եվօ մալյուտկա, վ տիխոմ բալոտե չեռվի վոդյատցա ,

շարունակելի…

[Karina]

Սպասեք մի 2 հատ էլ ավելացնեմ … գռուշիտել, դամոժնի, կառոչի, ապեռսիմ…

[Ձայնալար]

կակլետ
սառֆետկա
սիմպատիչնի սալատիկ

[Malu]

Սպասեք մի 2 հատ էլ ավելացնեմ … գռուշիտել, դամոժնի, կառոչի, ապեռսիմ…

օ դոժե նոյ (о Боже мой)

[ChildOfTheSky]

խադավիկ , պաչևնիկ , սվառշիկ

[Աթեիստ]

Ինձ հանդիպած գլուխգործոցը` смазшни

[Սամվել]

Շոֆեռ

[Karina]

Մի քանի հատ էլ հիշեցի
կուխնի, սպալնի, ֆառշ -էդ մսի ֆառշը չի էլի, դա фальш նա, դելֆիմ, ֆոռտուշկա, կաբաշկա

[Tigana]

Аффтары всеХ этиХ слов РУССКИ ШКОЛА СКАНЧАЛИСЬ

[Malu]

կուխնի, սպալնի, զալ, կալիդոռ
զավառկա, կռավաթ

[Ջուզեպե Բալզամո]

Պարբրիս - ռուսերեն " պոդ պրեսս "ն է (կոտրվելուց անվտանգ բեկորների վերածվող՝ապակու պատրաստման եղանակ)
Ժող ես մի որոշ ժամանակ Իրանում եմ ապրել ու շատ զարմացած էի,երբ մեր պարսիկ վարորդը "պագռիշկին" պագռիշկա ու "զապասին " էլ զապաս էր ասում: Ինչպես նաև "կռավաթ", " չամանդան", "վարենի"(մուրաբա)… երբ ասացի որ ռուսերեն բառեր են՝ թերահավատ հայացքին արժանացա ( ազգային արժանապատվությանը կպա)