«Дамы без кавалеров» ո՞նց կարելի ա թարգմանել, որ շատ պրիմիտիվ չլինի: «Տիկնայք առանց տղամարդկանց» ուղիղ թարգմանությունը մի տեսակ ա: