Թուրքական սերիալ, որը դիտում են աշխարհի 45-ից ավելի երկրներում:

[Mephistopheles]

Ընգերներ, տեսնում եք որ ձեր արած նման միանշանակ հայտարարությունները հեչ տեղին չէին: Սկզբից սերիալը նայողներին մանկուց ու ընտանիքով թուրքական ալիքներ նայողներ հանեցիք: Իսկ հիմա պարզվում ա, որ նենց ձեռի հետ դուք էիք նայում: Մալխասն արդեն մանրից բացվում ա - մեկ ու մեջ երաժշտություն էլ ա լսել, զուտ գիտահետազոտական նպատակներից ելնելով: Դավիթ ջան, մի քիչ էլ որ անկեղծանաս, կարող ա պարզվի որ թուրքական ռադիո էլ էր միացրած ձեր տանը:

Իսկ ես ամենայն պատասխանատվությամբ ասում եմ, որ կյանքում թուրքական ալիք չեմ նայել, բայց սերիալը նայելու ցանկություն ունեմ: Չնայած, 80 սերիա իսկականից կարող ա չձգեմ: Բայց ռաձի ինտերես, մի քանի սերիա հաստատ նայելու եմ: Սուլեյմանի կերպարն ա հետաքրքիր, հատկապես թուրքական ռակուրսով: Իրանց «Մակեդոնացուն ու Նապոլեոնին» են փրոմոութ անում, տենանք ինչ զահրումար ա դուրս եկել դրանից:

Դավիթը հաստատ չէ…

ես ընդհանրապես սերիալների հետ չունեմ… մենակ "անուրջներն" եմ նայել էն էլ Կարինայի կերպարի համար, բայց տենց էլ շորերը ոչ մի սերիայում չհանեց որ իրա դերասանական տաղանդը մի հատ տեսնեի…

[Lion]

Ի դեպ, էս թեմայի հետ կապված ինձ թվում է չի խանգարի և մի դառը ճշմարտություն ասել - մեկը ես օրինակ նաև վատ եմ զգում, որ մենք մեր փայլուն պատմությունը կինոյով չենք ներկայացնում, իսկ հարևան արյունարբուները իրենց արյունոտ պատմությունը սենց հրապուրիչ տեսքով են ներկայացնում:

Էս քարը էն "հանճարների" բոստանը, ովքեր տասնյակ կենցաղային ոճի ապուշ սերիալներ են հանում, բայց ում մտքի ծայրով էլ չի անցնում ասենք Վահանանց 481-485 թվականների ապստամբության մասին ֆիլմ նկարել...

[Դավիթ]

Դավիթ ջան, մի քիչ էլ որ անկեղծանաս, կարող ա պարզվի որ թուրքական ռադիո էլ էր միացրած ձեր տանը:

Տնեցիք տեղում կխփեին:

[Malxas]

Տրիբուն, դու պոլիտիկի պես ես տանում խոսակցությունը: Բառերից ես կախվում ու ոչ թե նայում ես էությանը: Որ նեղություն քաշես կարդաս ինչ կարծիք եմ գրել սերիալի մասին ամենասկզբում, կհասկանաս, որ քո վերջին գրառումներն ինձ չպետք է վերավերվեին:

Ընգերներ, տեսնում եք որ ձեր արած նման միանշանակ հայտարարությունները հեչ տեղին չէին: Սկզբից սերիալը նայողներին մանկուց ու ընտանիքով թուրքական ալիքներ նայողներ հանեցիք: Իսկ հիմա պարզվում ա, որ նենց ձեռի հետ դուք էիք նայում: Մալխասն արդեն մանրից բացվում ա - մեկ ու մեջ երաժշտություն էլ ա լսել, զուտ գիտահետազոտական նպատակներից ելնելով: Դավիթ ջան, մի քիչ էլ որ անկեղծանաս, կարող ա պարզվի որ թուրքական ռադիո էլ էր միացրած ձեր տանը:

Իսկ ես ամենայն պատասխանատվությամբ ասում եմ, որ կյանքում թուրքական ալիք չեմ նայել, բայց սերիալը նայելու ցանկություն ունեմ: Չնայած, 80 սերիա իսկականից կարող ա չձգեմ: Բայց ռաձի ինտերես, մի քանի սերիա հաստատ նայելու եմ: Սուլեյմանի կերպարն ա հետաքրքիր, հատկապես թուրքական ռակուրսով: Իրանց «Մակեդոնացուն ու Նապոլեոնին» են փրոմոութ անում, տենանք ինչ զահրումար ա դուրս եկել դրանից:

[Mephistopheles]

Տրիբուն, դու պոլիտիկի պես ես տանում խոսակցությունը: Բառերից ես կախվում ու ոչ թե նայում ես էությանը: Որ նեղություն քաշես կարդաս ինչ կարծիք եմ գրել սերիալի մասին ամենասկզբում, կհասկանաս, որ քո վերջին գրառումներն ինձ չպետք է վերավերվեին:

Մալխաս ջան, ես քո ու Տրիբունի խոսակցությանը չեմ խառնվի, բայց ընդգծվածին կուզեի անդրադառնալ… ապեր, եթե միտքն արտահայտվում ա բառերով, ուրեմն պտի բառերից կախվենք… եթե չեք ուզում բառերից կախվենք ուրեմն պետք ա միտքը նկարեք, նվագեք կամ էլ պարելով արտահայտեք… մի խոսքով բառեր մի օգտագործեք միտքն արտահայտելու համար…

[Դավիթ]

Դե օրինակ Տրիբունը անտեսեց էն փաստը, որ իմ գրածը հարցական էր և ֆուտբոլը ընկերոջս տանն եմ նայել


Տրիբուն ջան, արի էդ սերիալը մի նայի:




Սուլեյման I Կանունի (նաև՝ Սուլեյման Հիասքանչ , օսմ. سليمانا اول‎ — Süleymân-ı evvel, թուրք.՝ Birinci Süleyman, Kanuni Sultan Süleyman; 1494 թ. նոյեմբերի 6— 1566թ. սեպտեմբերի 5/սեպտեմբերի 6), Օսմանյան կայսրության սուլթան, գահակալել է 1520թ. սեպտեմբերի 22-ից, խալիֆ: Սուլեյմանը համարվում է Օսմանի հարստության մեծագույն սուլթանը. նրա օրոք Օսմանյան կայսրությունը հասել է իր հզորության գագաթնակետին: Նրա օրոք Օսմանյան կայսրությանն են միացվել Հռոդոս կղզին, Բոսնիան, Հերցեգովինան, Սլովենիան, Տրանսիլվանիան, Հունգարիան (1526թ. օգոստոսի 29-ին Մոխաչի մոտ տեղի ունեցած ճակատամարտում հունգարական բանակի ջախջախիչ պարտությունից հետո): Արևելքում Սեֆևյան Իրանի հետ պատերազմների արդյունքում Սուլեյմանը գրավել և Օսմանյան կայսրությանն է միացրել Բաղդադն ու ամբողջ Իրաքը, Բասրան, Խուժիստանը, Լուրիստանը, Բահրեյնը և Պարսից ծոցի իշխանությունները:

[Alphaone]

Մալխաս ջան, ես քո ու Տրիբունի խոսակցությանը չեմ խառնվի, բայց ընդգծվածին կուզեի անդրադառնալ… ապեր, եթե միտքն արտահայտվում ա բառերով, ուրեմն պտի բառերից կախվենք… եթե չեք ուզում բառերից կախվենք ուրեմն պետք ա միտքը նկարեք, նվագեք կամ էլ պարելով արտահայտեք… մի խոսքով բառեր մի օգտագործեք միտքն արտահայտելու համար…

Սա դարձավ այն պատմությունը, երբ ասում է՝ ես պատասխանատու եմ նրա համար, ինչ ասել եմ, ոչ նրա համար, ինչ դու ես հասկացել

[Malxas]

Մեֆ ջան, նախ ասեմ, որ արխային կարող ես խառնվել: Բայց չպետք է գրածից եզրակացություն անել ընդհանուրի 10 տոկոսից, որն էլ գրված է առավել հասկանալի լինելու համար, իսկ հիմնական միտքը անտեսել: Ես արտահայտել եմ իմ վերաբերմունքը սերիալի մասին, տեղեկացրել եմ, թե որքան եմ թուրքական ալիք նայել և ինչ պատճառով: Իսկ քննադատել եմ, ոչ թե սերիալը, որը գուցե ես էլ նայեի, եթե այդքան երկար չլիներ, այլ համակրանքը թուրքական պետության նկատմամբ, որ այդ սերիալը նայողների մոտ ստեղծվել էր:

Մալխաս ջան, ես քո ու Տրիբունի խոսակցությանը չեմ խառնվի, բայց ընդգծվածին կուզեի անդրադառնալ… ապեր, եթե միտքն արտահայտվում ա բառերով, ուրեմն պտի բառերից կախվենք… եթե չեք ուզում բառերից կախվենք ուրեմն պետք ա միտքը նկարեք, նվագեք կամ էլ պարելով արտահայտեք… մի խոսքով բառեր մի օգտագործեք միտքն արտահայտելու համար…

[Malxas]

Սա դարձավ այն պատմությունը, երբ ասում է՝ ես պատասխանատու եմ նրա համար, ինչ ասել եմ, ոչ նրա համար, ինչ դու ես հասկացել

Ես իմ բոլոր ասածների համար պատասխանատու եմ

[Դավիթ]

(1526թ. օգոստոսի 29-ին Մոխաչի մոտ տեղի ունեցած ճակատամարտում հունգարական բանակի ջախջախիչ պարտությունից հետո)


Ես էլ ասում եմ, թե որտեղի՞ց ա ռուսերենում առաջացել մոխաչ, մոխալովկան:

[Lion]

Հա, ապեր, էդ ճակատամարտում թուրքերը ամենադաժան կերպով ծաղրեցին եվրոպացիներին ու նրանց ռազմարվեստը ընդհանրապես ու հատկապես կոպիտ կերպով ձեռ առան հունգարներին: Էդ Հունգարիայի վերջն էր...

[Malxas]

Ի դեպ, էս թեմայի հետ կապված ինձ թվում է չի խանգարի և մի դառը ճշմարտություն ասել - մեկը ես օրինակ նաև վատ եմ զգում, որ մենք մեր փայլուն պատմությունը կինոյով չենք ներկայացնում, իսկ հարևան արյունարբուները իրենց արյունոտ պատմությունը սենց հրապուրիչ տեսքով են ներկայացնում:

Էս քարը էն "հանճարների" բոստանը, ովքեր տասնյակ կենցաղային ոճի ապուշ սերիալներ են հանում, բայց ում մտքի ծայրով էլ չի անցնում ասենք Վահանանց 481-485 թվականների ապստամբության մասին ֆիլմ նկարել...

Պատմական շատ թեմաներ կան, որոնց մասին կարելի է շատ լավ սերիալներ հանել, բայց ցավոք մեր կինոաշխարհում չկան մարդիկ, որ տիրապետում են այդ նյութին: Մյուս կողմից՝ սցենար գրողների գլխին խմբագիր չկա, որ ցույց տա թերությունները ու իր կողմից հղկի խոսքը, այդ պատճառով հայկական սերիալների բոլոր հերոսները խոսում են միևնույն բառապաշարով:

[Valentina]

Պատմական շատ թեմաներ կան, որոնց մասին կարելի է շատ լավ սերիալներ հանել, բայց ցավոք մեր կինոաշխարհում չկան մարդիկ, որ տիրապետում են այդ նյութին: Մյուս կողմից՝ սցենար գրողների գլխին խմբագիր չկա, որ ցույց տա թերությունները ու իր կողմից հղկի խոսքը, այդ պատճառով հայկական սերիալների բոլոր հերոսները խոսում են միևնույն բառապաշարով:

Հենա մերոնք պատմական նյութի հիման վրա Գարեգին Նժդեհ են հանել:

[Դավիթ]

Պապի մասին կարելի էր հավես մի բան հանել: Ամեն ինչ կա, Արշակ, Փառանձեմ, Ներսես, Շապուհ, Մարդպետ, հույներ, դավաճանություն, պատերազմ, դաշինք...

[Malxas]

Ֆիլմը նայելուց հետո կերևա, թե որքանով են տիրապետում նյութին: Համապատասխան թեմայում արդեն բացասական կարծիքներ կան:

Հենա մերոնք պատմական նյութի հիման վրա Գարեգին Նժդեհ են հանել: