Ռեալ Մադրիդ / FC Real Madrid

[Ambrosine]

Ետ ժամանակ ինքը թարգմանիչ եր: Շատ հնարավոր ա ետ վիդեոյում ինչ-որ մեկի բառեռն էր թարգմանում:

Ոչ թե հնարավոր է, այլ՝ հաստատ: Լուիս վան Գալի խոսքերն է թարգմանում:

[Minerva]

http://www.youtube.com/watch?v=I88VY...layer_embedded

Նորահռչակ Մադրիդիստը ընդմիշտ սեր է խոստովանում Բաևսայի նկատմամբ...

Էհ, էնքան մադրիդիստներ կան, որ ժամանակին Բարսային սեր են խոստովանել։ Մոուրինյոն էլ վան Գալի օգնականն էր՝ չնայած թարգմանչի դեր էլ կատարում։

[GevSky]

Ցավակցում են Ռեալիստներին այս մարզիչին ձեռք բերելու կապակցությամբ... Ինձ շատ հետաքրքիրա որ հաջորդ տարի կլասիկոն նորից Բարսան հաղթի ինչ կասեք և ում վրա մեզքը պետքա գցեք էդ ժամանակ

[Ambrosine]

Ցավակցում են Ռեալիստներին այս մարզիչին ձեռք բերելու կապակցությամբ... Ինձ շատ հետաքրքիրա որ հաջորդ տարի կլասիկոն նորից Բարսան հաղթի ինչ կասեք և ում վրա մեզքը պետքա գցեք էդ ժամանակ

Ով որ մեղավոր լինի, նրան էլ կմեղադրենք

[Minerva]

Ցավակցում են Ռեալիստներին այս մարզիչին ձեռք բերելու կապակցությամբ... Ինձ շատ հետաքրքիրա որ հաջորդ տարի կլասիկոն նորից Բարսան հաղթի ինչ կասեք և ում վրա մեզքը պետքա գցեք էդ ժամանակ

Իսկ ես կարծում եմ Մոուրինյոյին հրավիրելը Ռեալի ղեկավարության վերջին մի քանի տարիների հազվադեպ ճիշտ քայլերից ա։ Ու, ճիշտն ասած, շատ եմ ափսոսում, որ գնաց։ Ի՞նչ մեղքս թաքցնեմ՝ սիրում եմ ես էդ մարդուն։ Դեմք ա ինքը։ Չնայած շատ ապուշ բաներ ա անում, բայց դե մեկ ա՝ առանց Մոուի ֆուտբոլը ինչ-որ չափով հետաքրքրությունը կկորցներ։ Այ, դրա համար էլ ափսոսում եմ, որ ինքը Ռեալի մարզիչն ա լինելու։ Մեկ էլ նրա համար, որ Ինտերիս թողեց անտեր։

[gafff]

Ոչ թե հնարավոր է, այլ՝ հաստատ: Լուիս վան Գալի խոսքերն է թարգմանում:

... Ժոզիկը Ռոբսոնի վախտով էր թարկմանչուհի աշխաըում իսկ Վան Գալի օրոք թմում աշխատում էր արդեն որպես մարզչի օգնական: Նենց որ էս հենց իրա բառերն են:

Մոդերատորական. օտարալեզու մեջբերումները արգելվում են:

[Ambrosine]

... Ժոզիկը Ռոբսոնի վախտով էր թարկմանչուհի աշխաըում իսկ Վան Գալի օրոք թմում աշխատում էր արդեն որպես մարզչի օգնական: Նենց որ էս հենց իրա բառերն են:

Մոդերատորական. օտարալեզու մեջբերումները արգելվում են:

Քննարկվող ժամանակահատվածում թարգմանիչ է եղել, թե ոչ, դա կարևոր չի: Այստեղ էլ ինքը թարգմանում է ուրիշի բառերը:

[davidus]

Ցավակցում են Ռեալիստներին այս մարզիչին ձեռք բերելու կապակցությամբ... Ինձ շատ հետաքրքիրա որ հաջորդ տարի կլասիկոն նորից Բարսան հաղթի ինչ կասեք և ում վրա մեզքը պետքա գցեք էդ ժամանակ

ճիշտ ես ասում, ՈՐ.....

[Ապե Ջան]

ճիշտ ես ասում, ՈՐ.....

Դե էսօրվա դրությամբ, տեսնելով էս ամենը, հանգիստ կարող ենք ասել, որ հաղթանակը մերնա լինելու:

[gafff]

Քննարկվող ժամանակահատվածում թարգմանիչ է եղել, թե ոչ, դա կարևոր չի: Այստեղ էլ ինքը թարգմանում է ուրիշի բառերը:

Չգիտեմ քանի գրառումից հետո կհասկանաս, բայց ամեն դեպքում, ոչ նա արդեն թարկմանիչ չէր աշխատում և չի թարկմանում այլ ... ասումա իր մեջի զգացածը:

[Ambrosine]

Չգիտեմ քանի գրառումից հետո կհասկանաս, բայց ամեն դեպքում, ոչ նա արդեն թարկմանիչ չէր աշխատում և չի թարկմանում այլ ... ասումա իր մեջի զգացածը:

Խելքից խոսում է նա, ում ստորագրությունը մի ժամանակ էսպես էր՝ Досдраствует марсельский Олимпик
Մի հատ էլ նայի վիդեոն: Հույս ունեմ, որ էս գրառումով թեման փակվում է:

[gafff]

Խելքից խոսում է նա, ում ստորագրությունը մի ժամանակ էսպես էր՝ Досдраствует марсельский Олимпик
Մի հատ էլ նայի վիդեոն: Հույս ունեմ, որ էս գրառումով թեման փակվում է:

Ստորագրության մասին ընդհանրապես չհասկացա, ես էս ֆորումում ընդհանրապես ստորագրություն չեմ ունեցել:

Իսկ Ժոզիկի վիդեոում եթե դու ինկատի ունես կադրում ուրիշ ձենը ապա ասեմ որ չի կարա Ժոզիկը թարգմանի որովհետև էտ տեքստնելա Իսպաներեն: Դու եթե ուշադիր լսես կտեսնես որ զուգահեռ ա գնում վերջում երկու ձայներն էլ: Ինչեմ դրել էսքան բացատրում ու ում? Իսպանական թերթերի սսիլկա կտայի, են ել անոգուտա էս դեպքում

[Gayl]

Ժող. Մոուրնիոն իրա հետ ուզում ա Միլիտոին և Մայկոնին բերի՞:

[Ambrosine]

Ստորագրության մասին ընդհանրապես չհասկացա, ես էս ֆորումում ընդհանրապես ստորագրություն չեմ ունեցել:

Իսկ Ժոզիկի վիդեոում եթե դու ինկատի ունես կադրում ուրիշ ձենը ապա ասեմ որ չի կարա Ժոզիկը թարգմանի որովհետև էտ տեքստնելա Իսպաներեն: Դու եթե ուշադիր լսես կտեսնես որ զուգահեռ ա գնում վերջում երկու ձայներն էլ: Ինչեմ դրել էսքան բացատրում ու ում? Իսպանական թերթերի սսիլկա կտայի, են ել անոգուտա էս դեպքում

Էդ մի ստորագրությունը ունեցել ես:
Ինձ ես բացատրու՞մ: Վայ, բա ասա, որ վերջս եկել ա, եթե քո հույսին եմ մնացել:

Էս թեմայով էլ չեմ շարունակելու: Թե գրառումների հետ ինչ կլինի, թող մյուս մոդերատորները որոշեն:

[Yellow Raven]

Ժող. Մոուրնիոն իրա հետ ուզում ա Միլիտոին և Մայկոնին բերի՞:

Մայկոնի մասին լսել եմ, որ առաջնային պահանջներիցա
Իսկ Միլիտոն ըստ ինձ կմնա Ինտերում