կարծում եմ - ճիշտ ես ասում: Այսինքն - սխալ չես:dvgray-ի խոսքերից
Հարցս վերաբերվում է ռեկորդ գրանցվեց /սպորտային, գինեսի և այլն / բառակապակցության հետ: Կարծում եմ որ սա սխալ է, քանի որ ռեկորդը ինքստինքյ նշանակում է գրանցում:
record - գրառում, գրանցում …
կարծում միջազգային /հիմնակամում անգլերեն, ֆրանսերեն ու գերմաներեն/ բառրի այսպիսի սխալ օգտագործվող բառակապակցությունները հետևանք են երրորդ /հիմնականում ռուսերենի/ միջոցով անուղղակի լեզու անցման:
Սխալ՞ եմ ես :
Մեջբերել
Էջանիշներ