Եթե մասնակցեն, ասենք, Հայկօն, Գալաթեան, Անուկը, Բյուրակնը, Իմփրեշնը, դու ու էլի մի քանիսը, անկախ ժյուրիից, չե՞ս կարծում, որ արդյունքի մակարդակը կբարձրանա: Թեման ու իմ հայտարարությունն ավելի շատ գործ ունեին տպագրության համար հովանավոր գտնելու հետ: Իսկ տպագրվելն, ընդունիր, բավականաչափ լավ մոտիվացիա է, որ մարդիկ էլ գործին լուրջ մոտենան:
"Sir, do you have a moment to talk about our lords and saviors the Daleks?"
Voice of the Nightingale - իմ բլոգը
Թարգմանության տպագրությունը բավական բարդ խնդիր է: Մի կողմից սովորական գրքի տպագրման ծախսերը, մյուս կողմից հեղինակային իրավունքի խնդիրները:Rhayader-ի խոսքերից
Ես կարծում եմ, որ հովանավոր գտնելու դեպքում առավել ցանկալի է կամ ակումբի ստեղծագործողների սեփական ստեղծագործությունների ժողովածու, կամ էլ կոնկրետ հեղինակների ստեղծագործությունների ժողովածուներ հրատարակել, այլ ոչ թե թարգմանությունների: Այս դատողություններս անում եմ մի պահ մոռանալով հովանավոր գտնելու բավական բարդ խնդիրը:
Քայլ առ քայլ՝ դարից դար
Խենթ եմ
Ariadna (14.04.2010), Chilly (22.04.2010), My World My Space (14.04.2010), Շինարար (14.04.2010)
Ուրախ եմ, որ թարգմանական մրցույթների մասին առաջարկս այնպիսի զարգացում ունեցավ, առանց իմ ուղղորդելու, որ կարող եմ գրել մի կարևոր բան ևս. Ստեղծագործող ակումբցիներն անձամբ իրենք պիտի վճարեն իրենց գործերի հրատարակության ծախսը: Պարզվում է գրքի մեկ երես-էջի գինն ու ցանկացածը, իր հնարավորություններից ելնելով, որոշում է, թե ինքը քանի էջ կարող է գնել: Իհարկե, անմիջապես լիմիտ պիտի սահմանել՝ մի ստեղծագործողից 10 բանաստեղծություն կամ 2 արձակ ստեղծագործությունից ոչ ավել: Որ գիրքը լինի «Դար»ի ժողովածուն, ոչ թե ասենք՝ «Այսինչը և մնացյալը»: Իմ անձնական փորձից հայտնեմ. Հայաստանում գիրք տպելը դժվար չի, մի փոքր անձնական շահագրգռվածություն է պետք: Վաճառելն է դժվար, բայց դա արդեն ուրիշ հարց է:
Շնորհակալություն խորհուրդների համար
Քայլ առ քայլ՝ դարից դար
Խենթ եմ
Անձնական շահագրգռվածության հետ մեկտեղ ֆինանս պետք չի՞
Այս պահին թեմայում են 1 հոգի. (0 անդամ և 1 հյուր)
Ձեր իրավունքները բաժնում
Մեջբերել
Էջանիշներ