Օգնություն գերմաներեն սովորողներին

[Ուլուանա]

Meine nächste frage ist: kann man mit femininum Substantiv "einer" schreiben, und wenn?
Z. B.
"Wer wartet mit Besonnenheit,
der wird belohnt zur rechten Zeit.
Nun das warten hat ein Ende,
leiht euer Ohr einer Legende."
Ist diesen Satz richtig?

Ja, dieser Satz ist richtig, weil das Idiom "Ohr leihen" Dativ erfordert, und das Wort "Legende" ist feminin, darum hat es die Endung -r in Dativ.

Nominativ - eine
Genitiv - einer
Dativ - einer
Akkusativ - eine

[Միգռո]

Երևի իմաստ ունի ճշգրտել, թե որ գերմաներենի մասին է խոսքը` միայն Hochdeutsch-ի՞, թե՞ ընդհանրապես տարբեր երկրներում խոսվող գերմաներենի: Այլ կերպ ասած` զեըս, շյուշնոօպպիս, շոգսի և այլ գերմաներեն դրսևորումների առումով որևէ սահմանափակում կա՞:

[AniwaR]

Երևի իմաստ ունի ճշգրտել, թե որ գերմաներենի մասին է խոսքը` միայն Hochdeutsch-ի՞, թե՞ ընդհանրապես տարբեր երկրներում խոսվող գերմաներենի: Այլ կերպ ասած` զեըս, շյուշնոօպպիս, շոգսի և այլ գերմաներեն դրսևորումների առումով որևէ սահմանափակում կա՞:

Sprechen Deutsch, bitte, nicht Armenisch. Und sprechen nur Hochdeutsch, ja, weil viele von uns (wie ich) Anfänger sind und in dieses Thema unserer Deutsch verbessern wollen.

[Միգռո]

Sprechen Deutsch, bitte, nicht Armenisch. Und sprechen nur Hochdeutsch, ja, weil viele von uns (wie ich) Anfänger sind und in dieses Thema unserer Deutsch verbessern wollen.

Meinst du vielleicht Schreiben Sie auf Deutsch, bitte ?

[AniwaR]

Meinst du vielleicht Schreiben Sie auf Deutsch, bitte ?

Ja, es war klar, ich denke.

P.s. Շնորհակալության կոճակը պատահաբար սեղմեցի: (Kann jemand bitte diesen Satz übersetzen???)

[Ariadna]

Ja, es war klar, ich denke.

P.s. Շնորհակալության կոճակը պատահաբար սեղմեցի: (Kann jemand bitte diesen Satz übersetzen???)

Wenn ich mich nicht irre, es wird so uebersetzt: Ich habe zaufaellig den "Danke-Knopf" gedrueckt

[Ariadna]

Wollen Sie einen Zungenbrecher lernen?

Hier ist es.

Der dicke Diener traegt die dicke Dame durch den dicken Dreck.
Da dankt die dicke Dame den dicken Diener,
Dass der dicke Diener die dicke Dame durch den dicken Dreck getragen hat.

[Միգռո]

Ja, es war klar, ich denke.

P.s. Շնորհակալության կոճակը պատահաբար սեղմեցի: (Kann jemand bitte diesen Satz übersetzen???)

Sicher war's klar, aber man soll beispielsweise Schreiben Sie oder Auf Deutsch schreiben sagen.

[Ariadna]

Sicher war's klar, aber man soll beispielsweise Schreiben Sie oder Auf Deutsch schreiben sagen.

Ich bin nicht einverstanden mit dir, weil wir hier mitaeinander sprechen, unabhaengig davon, dass wir es schriftlicherweise machen

[Տատ]

շյուշնոօպպիս,

Միգռո, սպանիր:

Warum nicht, es wäre lustig auch über Dialekte zu erzählen.
Also, Schweizerdeutsch, liebevoll schwiizerdütsch genannt.

Es ist eigentlich fast eine selbstständige Sprache, die von den Deutschen nicht sofort verstanden wird.
Z.B.
շյուշ նո օպպիս Sonst noch etwas?
Վե մը աուս զէգը Wollen wir alles sagen?
Gä mr gschider schaffe Gehen wir lieber(geschidener) arbeiten (schaffen)

[Ariadna]

Ja, dieser Satz ist richtig, weil das Idiom "Ohr leihen" Dativ erfordert, und das Wort "Legende" ist feminin, darum hat es die Endung -r in Dativ.

Nominativ - eine
Genitiv - einer
Dativ - einer
Akkusativ - eine

Uluana, du bist ein Gesicht, ինչը թարգմանաբար նշանակում է՝ Ան, դու դեմք ես