Պրոպագանդել Հայաստանը

[Lion]

Իսկ թե ինչեն կիսում բրազիլիացին արգենտինացու հետ..........Այ օրինակ ուրուգվայցիները իրենց դասում են արիստոկրատ Եվրոպացիների կողմից գաղութացվաց երկիր, իսկ բրազիլիացիներին` մազապուրծ եղաց գողերի, սրիկաների, անառակների եկեղեցու կողմից հալածյալների հաաքածու ազգ.
Հետևաբար այստեղ ևս ամպագոռգոռ հայտարորություններ են արվում <ո'չ արգենտինական, ո'չ ուրուգվայական ապրանքներին, > ինչպես որ Հայաստանում ժամանակին նման ակցիաներեին կազմակերպվում թուրքականի վերաբերյալ, բայց եվ ինչպես Հայաստանում այնպես էլ աշխարհի ցանկացաց վայրում դա պարզապես <ակցիա> է. Այնպես որ բրազիլիացի ազգայնականը կիսում է ուրուգվայցու հետ այն ինչ հայը թուրքի հետ.

Շատ հետաքրքիր է, իրոք Տեսէ, մեր համար ըստ էության որևէ տարբերություն չկա բրազիլացու և ուրոգվայցու մեջ, բայց իրենք ինչպես են խորացել…

Հայկյան օրացույցի պահով - այն սկսվել է մ.թ.ա. 2492 թ-ի օգոստոսի 11-ին, Հայոց Ձորի ճ-մ-ի օրը; 2008 թ-ին մենք նշեցինք այդ օրացույցի 4500-ամյակը...

Բայց ես չեմ պնդում - եթե այլ թեմաներ կան, խնդրեմ, առարակեք, կխոսենք, կքննարկենք...

[Ժունդիայի]

Բարև Լիոն ջան, մի հարց քեզ տամ արդյոք քո հրատարակած գիրքը որևէ ընդհանրություն ունի 1969թ. Սարգիս Սարգսյանի կողմից գրված
ՀԱՅ ՌԱԶՄԱԿԱՆ ԱՐՎԵՍՏԻ ՊԱՏՄՈՒԹՅԱՆ հետ.

http://www.armenianhouse.org/sargsya...azmarvest.html

[Lion]

Լավ հարց էր: Ես շատ լավ ծանոթ եմ քո մատնանշած գրքին: Ասեմ - ընդհանրությունը, այն էլ ամենաընդհանուր իմաստով - միայն թեման է՝ Հայ ժողովրդի ռազմական պատմություն: Մնացած պահերով, և իմ գրքի կառուցվածքով, և ընդգրկվող նյութի ծավալով, և սկզբունքային լուծումներով, և իրականացված վերլուծությամբ, և կիրառված մեթոդների հիմնավորվածությամբ և նորությամբ, և այլ պահերով - իմ գիրքը էականորեն տարբերվում է Սարգսյանի գրքից:

Այն, որպես ոլորտի առաջին փորձ, կարելի է ինչ-որ տեղ ընդունել, մի քիչ էլ ներողամիտ լինել նրա թերություններին, բայց այնուհանդերձ ասեմ, որ դա սկզբունքորեն անհաջող գիրք է: Ու թեև ես ինքս էլ հեղինակ եմ այդ թեմայով գրված գրքի, բայց չեմ մտածում, որ անհամեստ կհնչի և ազատորեն արտահայտում եմ կարծիքս - դա անհաջող գիրք է: Նման կարծիքի են, ի դեպ նաև, «Մեր հաղթանակները» գրքի հեղինակները՝ Սուրեն Մարտիկյանը և Արծրուն Հովհաննիսյանը...

[Լեռնցի]

Շատ ողջունելի նախաձեռնություն է: Այն հետագայում կարելի է ընդլայնել: Սակայն դժվարը սկսելն է: Ընթացքում դեռ կանրադառնամ այս նախաձեռնությանը և իմ բազկը կձուլեմ Ձեր բազկին (ես սա կռիվ եմ համարում) :
Հայկյան օրացույցի հետ կապված արժեքավոր նյութեր կարող եք գտնել haytomar.com հասցեում:
Շնորհակալություն:
Հ.Գ.
Իմանալուց հասկանալ մեկ շաբաթվա ճանապարհ է, հասկանալուց գործել, էլի մեկ շաբաթվա ճանապարհ: ԳԱՐԵԳԻՆ ՆԺԴԵՀ:

[Lionne_en_Chasse]

Շատ ողջունելի նախաձեռնություն է, և առաջարկները նույնպես: Բայց կարծում եմ օտարազգիների շատ քիչ տոկոսին կհետաքրքրի մեր հազարամյակների պատմություննն ու մեր երկիրը ավելի ճանաչելի չենք դարձնի ( առավել ևս զարմացնի) մեր երբեմնի հզոր պատմությամբ: Մարդիկ ապրում ու հատկապես դատում են ներկայով: Հետևաբար մեզ նաև պետք են ժամանակակից մշակույթային ( և այլ տեսակի) ծրագրեր: Ցավոք սրտի, այդ առումով մենք շատ պասիվ ենք: Միայն պայքարում ենք ցեղասպանության ու այլ քաղաքական խնդրիրների լուծմամբ: Բայց նմանատիպ հարցերով մեր երկիրը ճանաչելի չենք դարձնի...

[Շինարար]

Առայժմ չգիտեմ, թե ինչով կարող եմ օգտակար լինել քո նախաձեռնությանը, բայց եթե դու կոնկրետ ասես, թե ինչ ես որոշել թարգմանել, ես տեքստը մեծ հաճույքով քեզ կուղարկեմ, թեկուզ այն ինտերնետում չլինի: