Chuk (30.03.2016), Sambitbaba (31.03.2016)
Դե, սա բառացի թարգմանությունն է... Շնորհակալ եմ, իհարկե, Լեո ջան, բայց, հաշվի առնելով, որ դա աստվածաշնչյան այն ճանապարհի անունն է, որով Հիսուս տանում էր իր խաչը, ինձ թվում է, որ կարող է կոնկրետ, արդեն ինչ-որ կերպ հաստատված արտահայտություն լինել:
Ասենք, օրինակ, խաչելության ուղի կամ ճանապարհ...
Չգիտեմ, կարող է և հենց ասածդ է, որ կա: Ուղղակի եթե գիտես հաստատ, ասա, խնդրում եմ, լա՞վ...
Մեր ցավն այն է, որ մենք կարծում ենք, որ հոգևոր լինելն ընտրության հարց է, այլ ոչ մեր էությունը: (մի հաղորդատվությունից)
http://www.akumb.am/showthread.php/60784, http://www.akumb.am/showthread.php/56471
http://www.akumb.am/showthread.php/61017, http://www.akumb.am/showthread.php/57267
Հաստատ չեմ կարող ասել, բայց ինձ միայն էս տարբերակն է հայտնի, ուրիշ որևէ կերպ չեմ լսել կամ հանդիպել գրականության մեջ:
Օրինակ էս վիդեոյում հենց «Խաչի ճանապարհ» է կոչվում: Ու քանի որ տեսանյութն էլ Շողակաթ հեռուսաընկերությունն է պատրաստել, ապա կարծում եմ, որ սա հենց հայերեն ընդունված տարբերակն է:
Վերջին խմբագրող՝ Լեո: 31.03.2016, 15:43:
Լեո ջան, Արտ ջան, շատ-շատ շնորհակալ եմ: Փաստորեն, հենց այդպես էլ կա... Ինձ էլ դուր չի գալիս, բայց ինչ արած...
Մեր ցավն այն է, որ մենք կարծում ենք, որ հոգևոր լինելն ընտրության հարց է, այլ ոչ մեր էությունը: (մի հաղորդատվությունից)
http://www.akumb.am/showthread.php/60784, http://www.akumb.am/showthread.php/56471
http://www.akumb.am/showthread.php/61017, http://www.akumb.am/showthread.php/57267
Պարենքիմա թե պարենխիմա ?
Մեր ցավն այն է, որ մենք կարծում ենք, որ հոգևոր լինելն ընտրության հարց է, այլ ոչ մեր էությունը: (մի հաղորդատվությունից)
http://www.akumb.am/showthread.php/60784, http://www.akumb.am/showthread.php/56471
http://www.akumb.am/showthread.php/61017, http://www.akumb.am/showthread.php/57267
Այս պահին թեմայում են 1 հոգի. (0 անդամ և 1 հյուր)
Էջանիշներ