User Tag List

Էջ 9 9-ից ԱռաջինԱռաջին ... 56789
Ցույց են տրվում 121 համարից մինչև 121 համարի արդյունքները՝ ընդհանուր 121 հատից

Թեմա: Հովհաննես Թումանյան

  1. #121
    Պատվավոր անդամ Sambitbaba-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    14.08.2010
    Գրառումներ
    6,595
    Mentioned
    21 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Մեջբերում Աթեիստ-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Ես Թումանյանից ոչ մի բան չէի հիշում (ինչպես և ամբողջ դպրոցական ծրագրից), բայց երեխաները որ փոքր էին, մի օր չգիտես խի մտքովս անցավ երեխաներին Թումանյանի հեքիաթները կարդամ քնելուց։

    Ես լավ հիշում եմ, որ երեխա վախտ հազար ու մի հեքիաթ եմ կարդացել։ Բայց Թումանյանից գրածները ոչ մեկը չավարտեցի, որտև սկի մանկական չէին։
    Հիշեցի, որ երեխեքը դպրոցում Թումանյան շատ են կարդում, կանչեցի, խնդրեցի իրանց հավանած ստեղծագործություները թվարկեն։
    Մի նորմալ բան չկար մեջը։
    Հետներն էլ մի քիչ վերլուծեցինք, իրանց էլ համոզեցի, որ օրինակ «ծիտը» շատ անասուն հեքիաթ ա, ու որ «Չարի վերջը» հեքիաթի հեղինակի կողմից մեղմ ասած սխալ տենց պերսոնաժի գոյությունը, որը սաղին ձեռ ա առնում, անպատվում, հարսանիքից հարս ա գողանում ուրիշի նվիրում, ու մեկը դրա գլուխը չի ջարդում։
    Կամ նույն «Չարի վերջը», որտեղ կկի ձագերից երկուսին ուտում են, բայց երեխան երևի պտի գոհ լինի, որ վերջում աղվեսին պատժեցին։ Էն խեղճ ձագերի հերն էլ անիծած։

    Երեխեքս վստահ էին, որ «էս էն տունն է»-ն էլ Թումանյանի գաղափարն ա։ Ցույց տվեցի անգլիական բնօրինակը (որն ի դեպ Կորյունն անցել էր), նոր համոզվեցին, որը ընդամենը թարգմանություն ա։

    Ուզում եմ ասեմ, իմ համոզմամբ, էդ մարդը ահավոր հեքիաթասաց էր։
    Կարող ա ավելի լուրջ գործերը լավն են, բայց երևի արժի երեխաներին իրա փոխարեն նորմալ գրականություն տալ։
    Դե, հեքիաթներում դաժանությունը միայն Թումանյանին չի, որ հատկանշանական է, Արտ ջան։ Ես չգիտեմ, թե ինչու է էդպես, բայց իրականությունը դա է. Թումանյաննի "Կռնատ աղջիկն", օրինակ, Անդերսենի "Լուցկին ձեռն աղջկանից" այդ առումով առանձնապես չի տարբերվում...

    Իսկ ռուսական օրորոցայինը հիշու՞մ ես.

    "Քնի՜, թե չէ հեսա գելը կգա,
    կողդ կճղի, կեթա..."

    ... ու դրանից հետո երեխեն պետք է մուշ-մուշ քնի...

    "Կապույտ մորուքը..."
    "Ճստլիկ Ցախեսը..."
    "Կարմիր գլխարկը..."
    "Կոլոբոկը..."

    Սենց որ նայում ես, Թումանյանը Հիչկոկից մի քիչ ավելի բարի ա...
    Մեր ցավն այն է, որ մենք կարծում ենք, որ հոգևոր լինելն ընտրության հարց է, այլ ոչ մեր էությունը: (մի հաղորդատվությունից)
    http://www.akumb.am/showthread.php/60784, http://www.akumb.am/showthread.php/56471
    http://www.akumb.am/showthread.php/61017, http://www.akumb.am/showthread.php/57267

  2. Գրառմանը 3 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Cassiopeia (20.02.2021), Varzor (25.02.2021), Աթեիստ (19.02.2021)

Էջ 9 9-ից ԱռաջինԱռաջին ... 56789

Թեմայի մասին

Այս թեման նայող անդամներ

Այս պահին թեմայում են 1 հոգի. (0 անդամ և 1 հյուր)

Համանման թեմաներ

  1. Հովհաննես Գրիգորյան
    Հեղինակ՝ Raf, բաժին` Ժամանակակից հայ գրականություն
    Գրառումներ: 14
    Վերջինը: 10.03.2013, 15:36
  2. Արձակ. Հովհաննես Իշխանյան
    Հեղինակ՝ StrangeLittleGirl, բաժին` Ժամանակակից հայ գրականություն
    Գրառումներ: 88
    Վերջինը: 26.07.2012, 15:06
  3. Հովհաննես Շիրազ
    Հեղինակ՝ Simon, բաժին` Հայ գրականություն
    Գրառումներ: 36
    Վերջինը: 20.06.2012, 23:13
  4. Հովհ. Թումանյան
    Հեղինակ՝ Zhor(ARM), բաժին` Հայ գրականություն
    Գրառումներ: 1
    Վերջինը: 02.11.2010, 17:46
  5. «Հովհաննես Մկրտչի» հետևորդների կրոն
    Հեղինակ՝ wem, բաժին` Կրոն
    Գրառումներ: 12
    Վերջինը: 29.06.2010, 04:42

Էջանիշներ

Էջանիշներ

Ձեր իրավունքները բաժնում

  • Դուք չեք կարող նոր թեմաներ ստեղծել
  • Դուք չեք կարող պատասխանել
  • Դուք չեք կարող կցորդներ տեղադրել
  • Դուք չեք կարող խմբագրել ձեր գրառումները
  •