Ժարգոն

[Ուլուանա]

Կամայական լեզու տարիների հետ փոփոխվումա , նույնը չի մնում , հիմա այսպես կոչված ժառգոնը կամ սլենգը , հենց այդ փոփոխված լեզունա , ու ինչքանել չձտեք գրական խոսալ , լեզուն կփոխվի:

Այո, ամեն լեզու էլ, այսպես ասած, որոշակի ոտնձգությունների է ենթարկվում ժարգոնի կողմից, բայց, ինչքան գիտեմ, այդպիսի բան չկա, որ գրական լեզու մտնեն ժարգոնային բառեր... Ժարգոնային բառերը, որքան էլ շատ գործածվեն խոսակցականում, դրանք գրական լեզվի համար մնում են օտար ու անընդունելի տարրեր։ Ճիշտ է, լեզուն կենդանի երևույթ է ու մշտապես փոփոխությունների ենթակա, բայց, ըստ իս, այն փոփոխվում է ո՛չ ժարգոնի հաշվին։ Հետաքրքիր կլիներ, եթե այնպիսի բառերի օրինակներ բերեիր, որոնք ժամանակին զուտ ժարգոնային են եղել, իսկ հետո անցել են գրական լեզվի մեջ ու այդպիսով փոխել մեր լեզուն։

[Արշակ]

Ու նորից նկատենք, որ խոսակցական լեզուն ու ժարգոնը նույն բանը չեն։
Կարծում եմ խոսակցականի թափանցելը գրական լեզվի մեջ բնական ու ընդունելի է, մինչդեռ ժարգոնի ներթափանցումը՝ ոչ։

[IVI Art]

Բարև ձեզ: Եթե թեման ճիշտ չեմ ընտրել, տեղափոխեք, խնդրեմ:

Վերջերս ենք տեղափոխվել Երևան, ու առօրյա խոսակցականի մեջ շատ-շատերի մոտ եմ նկատել ինչ-որ "համատարած" լեզվական շեղումներ: Մտածեցի գրել այդ մասին հայկանան ֆորումում, (կարծում եմ այստեղ կլինեն երևանաբնակներ, ու երևի նույնիսկ երևանցիներ) ձեր տեսակետը կուզենայի լսել:

Օրինակ` իրերին, առարկաներին "ԻՆՔԸ" անվանելը, օրինակ, հեռախոսի ֆուկցիոնալը քննարկելիս "ինքը շատ հզոր պրոցեսսոր ունի " և այլն
Կամ` "ոչ թե"-ի փոխարեն "ընենց չի, որ..." շատ պարազիտ արտահայտություն է, շատ եմ նկատել:
Կամ էլ ինչ-որ բանի շուրջ ընդհանուր համաձայնության գալու միտումով` "կարա լինի" (դա էլ երևի "վատ տարբերակ չի" արտահայտությունն է)

Որ էլի հիշեմ, կգրեմ Շնորհակալություն:

[Գաղթական]

Բարև ձեզ: Եթե թեման ճիշտ չեմ ընտրել, տեղափոխեք, խնդրեմ:

Վերջերս ենք տեղափոխվել Երևան, ու առօրյա խոսակցականի մեջ շատ-շատերի մոտ եմ նկատել ինչ-որ "համատարած" լեզվական շեղումներ: Մտածեցի գրել այդ մասին հայկանան ֆորումում, (կարծում եմ այստեղ կլինեն երևանաբնակներ, ու երևի նույնիսկ երևանցիներ) ձեր տեսակետը կուզենայի լսել:

Օրինակ` իրերին, առարկաներին "ԻՆՔԸ" անվանելը, օրինակ, հեռախոսի ֆուկցիոնալը քննարկելիս "ինքը շատ հզոր պրոցեսսոր ունի " և այլն
Կամ` "ոչ թե"-ի փոխարեն "ընենց չի, որ..." շատ պարազիտ արտահայտություն է, շատ եմ նկատել:
Կամ էլ ինչ-որ բանի շուրջ ընդհանուր համաձայնության գալու միտումով` "կարա լինի" (դա էլ երևի "վատ տարբերակ չի" արտահայտությունն է)

Որ էլի հիշեմ, կգրեմ Շնորհակալություն:

նենց չի, որ երևանյան բարբառ գոյություն չունի..
ինքը վերջնա
)))

իսկ եթե ավելի լուրջ.
ամեն մի շրջան, ամեն մի բարբառ ունի իր խոսակցական կոլորիտը, ու իմ կարծիքով դա հրաշալիա, եթե ամեն ինչ չափի մեջ է ու չի խախտում էթիկայի ընդունված նորմերը..
չէ՞ որ փողոցում, ծանոթների ու ընկերների հետ ոչ միշտ է նպատակահարմար օգտագործել մաքուր գրական լեզու

[IVI Art]

նենց չի, որ երևանյան բարբառ գոյություն չունի..
ինքը վերջնա
)))

իսկ եթե ավելի լուրջ.
ամեն մի շրջան, ամեն մի բարբառ ունի իր խոսակցական կոլորիտը, ու իմ կարծիքով դա հրաշալիա, եթե ամեն ինչ չափի մեջ է ու չի խախտում էթիկայի ընդունված նորմերը..
չէ՞ որ փողոցում, ծանոթների ու ընկերների հետ ոչ միշտ է նպատակահարմար օգտագործել մաքուր գրական լեզու

Ծայրահեղական բան ասեցիք: Ծանոթների ու ընկերների հետ մաքուր գրականը մի քիչ զավեշտական կհնչի, բայց գոնե ոչ արհեստականորեն "բարդացված", ինչպես իմ նշած արտահայտությունները:

[Chuk]

Ծայրահեղական բան ասեցիք: Ծանոթների ու ընկերների հետ մաքուր գրականը մի քիչ զավեշտական կհնչի, բայց գոնե ոչ արհեստականորեն "բարդացված", ինչպես իմ նշած արտահայտությունները:

Որտեղի՞ց ես տեղափոխվել Երևան:

հ.գ. ֆորումներում ընդունված է դու-ով խոսելը, չկարծեք անհարգալիության նշան է: Քեզ էլ եմ խորհուրդ տալիս անցնել դուի:

[IVI Art]

Որտեղի՞ց ես տեղափոխվել Երևան:

հ.գ. ֆորումներում ընդունված է դու-ով խոսելը, չկարծեք անհարգալիության նշան է: Քեզ էլ եմ խորհուրդ տալիս անցնել դուի:

Ռուսաստանից: Միայն թե սա մի ընդունիր որպես որակում` "Լավ, ամեն ինչ պարզ է"

Ի դեպ, էլի հիշեցի Ռուսաստանը, ԱՄՆ-ը, և ընդհանրապես "ոչ Հայաստանները" երևանում ունեն կարճ բնորոշում` ԴՈՒՐՍԸ... "Այս մեքենան դրսից ենք բերել" և այլն (Հիշեցի հայտնի կատակը` "Россия это то, что вокруг Москвы

[Chuk]

Բարև ձեզ: Եթե թեման ճիշտ չեմ ընտրել, տեղափոխեք, խնդրեմ:

Վերջերս ենք տեղափոխվել Երևան, ու առօրյա խոսակցականի մեջ շատ-շատերի մոտ եմ նկատել ինչ-որ "համատարած" լեզվական շեղումներ: Մտածեցի գրել այդ մասին հայկանան ֆորումում, (կարծում եմ այստեղ կլինեն երևանաբնակներ, ու երևի նույնիսկ երևանցիներ) ձեր տեսակետը կուզենայի լսել:

Օրինակ` իրերին, առարկաներին "ԻՆՔԸ" անվանելը, օրինակ, հեռախոսի ֆուկցիոնալը քննարկելիս "ինքը շատ հզոր պրոցեսսոր ունի " և այլն
Կամ` "ոչ թե"-ի փոխարեն "ընենց չի, որ..." շատ պարազիտ արտահայտություն է, շատ եմ նկատել:
Կամ էլ ինչ-որ բանի շուրջ ընդհանուր համաձայնության գալու միտումով` "կարա լինի" (դա էլ երևի "վատ տարբերակ չի" արտահայտությունն է)

Որ էլի հիշեմ, կգրեմ Շնորհակալություն:

«Լեզվական շեղում» հասկացությունը մի քիչ չեմ հասկանում: Արտահայտություններ են, որոնք ներմուծվել են լեզու, որոշակի շրջանակներ: Բոլոր շրջաններում էլ լինում են տենց արտահայտություններ, որոնք ուրիշ շրջանից գնացածը որ լսի, ականջին խորթը կթվա:

Ոչ միայն ասում ենք «Ինքը շատ հզոր պրոցեսոր ունի», այլև «իրա պրոցեսորը հզոր ա»:
Ոչ միայն «ընենց» ենք ասում, այլև «ըտենց», որոնք էնպես-ի ու էդպես-ի հնչյունափոխված տարբերակներն են:
«Կարա լինի» էլ խի՞ չպիտի կարանա ըլնի ո՞ր