Ժարգոն

[Գաղթական]

Բարև ձեզ: Եթե թեման ճիշտ չեմ ընտրել, տեղափոխեք, խնդրեմ:

Վերջերս ենք տեղափոխվել Երևան, ու առօրյա խոսակցականի մեջ շատ-շատերի մոտ եմ նկատել ինչ-որ "համատարած" լեզվական շեղումներ: Մտածեցի գրել այդ մասին հայկանան ֆորումում, (կարծում եմ այստեղ կլինեն երևանաբնակներ, ու երևի նույնիսկ երևանցիներ) ձեր տեսակետը կուզենայի լսել:

Օրինակ` իրերին, առարկաներին "ԻՆՔԸ" անվանելը, օրինակ, հեռախոսի ֆուկցիոնալը քննարկելիս "ինքը շատ հզոր պրոցեսսոր ունի " և այլն
Կամ` "ոչ թե"-ի փոխարեն "ընենց չի, որ..." շատ պարազիտ արտահայտություն է, շատ եմ նկատել:
Կամ էլ ինչ-որ բանի շուրջ ընդհանուր համաձայնության գալու միտումով` "կարա լինի" (դա էլ երևի "վատ տարբերակ չի" արտահայտությունն է)

Որ էլի հիշեմ, կգրեմ Շնորհակալություն:

նենց չի, որ երևանյան բարբառ գոյություն չունի..
ինքը վերջնա
)))

իսկ եթե ավելի լուրջ.
ամեն մի շրջան, ամեն մի բարբառ ունի իր խոսակցական կոլորիտը, ու իմ կարծիքով դա հրաշալիա, եթե ամեն ինչ չափի մեջ է ու չի խախտում էթիկայի ընդունված նորմերը..
չէ՞ որ փողոցում, ծանոթների ու ընկերների հետ ոչ միշտ է նպատակահարմար օգտագործել մաքուր գրական լեզու

[IVI Art]

նենց չի, որ երևանյան բարբառ գոյություն չունի..
ինքը վերջնա
)))

իսկ եթե ավելի լուրջ.
ամեն մի շրջան, ամեն մի բարբառ ունի իր խոսակցական կոլորիտը, ու իմ կարծիքով դա հրաշալիա, եթե ամեն ինչ չափի մեջ է ու չի խախտում էթիկայի ընդունված նորմերը..
չէ՞ որ փողոցում, ծանոթների ու ընկերների հետ ոչ միշտ է նպատակահարմար օգտագործել մաքուր գրական լեզու

Ծայրահեղական բան ասեցիք: Ծանոթների ու ընկերների հետ մաքուր գրականը մի քիչ զավեշտական կհնչի, բայց գոնե ոչ արհեստականորեն "բարդացված", ինչպես իմ նշած արտահայտությունները:

[Chuk]

Ծայրահեղական բան ասեցիք: Ծանոթների ու ընկերների հետ մաքուր գրականը մի քիչ զավեշտական կհնչի, բայց գոնե ոչ արհեստականորեն "բարդացված", ինչպես իմ նշած արտահայտությունները:

Որտեղի՞ց ես տեղափոխվել Երևան:

հ.գ. ֆորումներում ընդունված է դու-ով խոսելը, չկարծեք անհարգալիության նշան է: Քեզ էլ եմ խորհուրդ տալիս անցնել դուի:

[IVI Art]

Որտեղի՞ց ես տեղափոխվել Երևան:

հ.գ. ֆորումներում ընդունված է դու-ով խոսելը, չկարծեք անհարգալիության նշան է: Քեզ էլ եմ խորհուրդ տալիս անցնել դուի:

Ռուսաստանից: Միայն թե սա մի ընդունիր որպես որակում` "Լավ, ամեն ինչ պարզ է"

Ի դեպ, էլի հիշեցի Ռուսաստանը, ԱՄՆ-ը, և ընդհանրապես "ոչ Հայաստանները" երևանում ունեն կարճ բնորոշում` ԴՈՒՐՍԸ... "Այս մեքենան դրսից ենք բերել" և այլն (Հիշեցի հայտնի կատակը` "Россия это то, что вокруг Москвы

[Chuk]

Ռուսաստանից: Միայն թե սա մի ընդունիր որպես որակում` "Լավ, ամեն ինչ պարզ է"

Ի դեպ, էլի հիշեցի Ռուսաստանը, ԱՄՆ-ը, և ընդհանրապես "ոչ Հայաստանները" երևանում ունեն կարճ բնորոշում` ԴՈՒՐՍԸ... "Այս մեքենան դրսից ենք բերել" և այլն (Հիշեցի հայտնի կատակը` "Россия это то, что вокруг Москвы

Չէ, ինձ թվաց Հայաստանի ուրիշ մարզից ես, ուզում էի էդ մարզում, շրջանում, գյուղում եղած օրինակներ բերել, որոնք Երևանցիներին տարօրինակ կթվան:

Ռուսաստանահայերի «բարբառին», «ժարգոնին» ծանոթ չեմ, որ ասեմ Բայց այ որ ասենք պարսկահայ լինեիր, էլի տենց օրինակներ կբերեի:

Օրինակ մի հետաքրքիր դրվագ. պարսկահայ ընկերս զարմացած ասում ա «Ինչի՞ եք հայերեն «վարենիի» փոխարեն պարսկերեն «մուրաբա» ասում»