User Tag List

Ցույց են տրվում 1 համարից մինչև 8 համարի արդյունքները՝ ընդհանուր 8 հատից

Թեմա: Browser հայերեն

  1. #1
    Լիարժեք անդամ Gevorg-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    22.03.2006
    Հասցե
    Երևան
    Տարիք
    41
    Գրառումներ
    137
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. Որ բրաուզերն եք օգտագործում???

    Մեջբերում Artgeo-ի խոսքերից
    Browser - զննարկիչ, զննիչ, ցանցախույզ
    Կյանքում չէի մտածի, որ բրաուզերը դա զննիչն է

    Նշում
    Առաջին երկու գրառումները տեղափոխված ենՈր բրաուզերն եք օգտագործում??? թեմայից
    Վերջին խմբագրող՝ Artgeo: 22.06.2006, 19:26:

  2. #2
    տենց :) Intel-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    02.04.2006
    Տարիք
    33
    Գրառումներ
    142
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. Որ բրաուզերն եք օգտագործում???

    Մեջբերում Gevorg-ի խոսքերից
    Կյանքում չէի մտածի, որ բրաուզերը դա զննիչն է
    ՄԱՌԱԶՄ-ի գագաթնակետն ա, էտ բառը հնարողին շատ մեծ հաճույքով կասեյի "ցանցախույզ":
    Վերջին խմբագրող՝ Artgeo: 04.04.2006, 19:08:

  3. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    Հանուման (23.01.2010)

  4. #3
    Ուշադիր
    Chuk-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    17.03.2006
    Հասցե
    Երևան
    Տարիք
    37
    Գրառումներ
    25,241
    Բլոգի գրառումներ
    31
    Mentioned
    79 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)

    Re. Browser հայերեն

    Ոչ մի կերպ չեմ կարողանում համակերպվել այս թարգմանություններին ու կարծում եմ, որ չեմ էլ համակերպվի ու չեմ օգտագործի:

    Քայլ առ քայլ՝ դարից դար

    Խենթ եմ

  5. #4
    ալոգիկ Արշակ-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    20.03.2006
    Հասցե
    Շվեդիա
    Տարիք
    36
    Գրառումներ
    3,408
    Mentioned
    5 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. Browser հայերեն

    Թվարկված բոլոր տարբերակներն էլ անդուր են հնչում։ Բացի այդ եթե նախորոք չիմանաս, կյանքում գլխի չես ընկնի, թե ինչի մասին է խոսքը։ Մի՞թե տերմինների այդպիսի թարգմանություններն իմաստ ունեն։
    Վերջին խմբագրող՝ Արշակ: 05.04.2006, 13:39:
    Добро победило зло, поставило его на колени и зверски убило

  6. #5
    Սկսնակ անդամ Քրիստինա-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    27.07.2006
    Գրառումներ
    34
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. Browser հայերեն

    Մեջբերում Արշակ-ի խոսքերից
    Թվարկված բոլոր տարբերակներն էլ անդուր են հնչում։ Մի՞թե տերմինների այդպիսի թարգմանություններն իմաստ ունեն։
    Այո,
    համակարգչի մասին հայերեն գրքերը կարդալու ժամանակ
    Սիրո մեջ հաղթում է նա, ով ուժերը չի խնայում վերադարձի համար ...

  7. #6
    ^ ^ Արամ-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    29.10.2006
    Հասցե
    Երևան
    Գրառումներ
    4,748
    Mentioned
    3 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. Browser հայերեն

    Օրինակ եթե լիեր ինտերնետախույզ? կամ օրիանկ`Ինտերնետ արտաբերող...

  8. #7
    Սկսնակ անդամ Արմէն-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    01.10.2007
    Գրառումներ
    27
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. Որ բրաուզերն եք օգտագործում???

    Չնայած "Browse" անգլերենից թարգմանվում է, որպես «արածել», նաև «աչքի անցկացնել», բայց տվյալ դեպքում Internet Browser-ի «ցանցախույզ» տարբերակը բավական հետաքրքիր ու հաջողված թարգմանություն կարելի է համարել:

    Շատ բառեր, որոնք մի քանի տասնամյակ առաջ թվում էին ծիծաղելի (օրինակ՝ հեռուստացույց, հեռագիր, սառնարան, հեռախոս և այլն), հիմա ամբողջովին փոխարինել են իրենց օտարահունչ նախատարբերակներին: Ինչքան էլ այսօր տարօրինակ հնչեն համակարգչին և համացանցին վերաբերող շատ նորաբանություններ, վստահ եմ, որ ժամանակի ընթացքում տարբերակների մեծամասնությունը կդառնա միակ ճշգրիտ տարբերակը՝ նկարագրելու այդ երևույթները:

  9. #8
    Պատվավոր անդամ Grieg-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    30.03.2006
    Գրառումներ
    1,049
    Բլոգի գրառումներ
    1
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. Browser հայերեն

    իմ կարծիքով անիմաստ է այդ բառը թարգմանել..
    ...

Թեմայի մասին

Այս թեման նայող անդամներ

Այս պահին թեմայում են 1 հոգի. (0 անդամ և 1 հյուր)

Համանման թեմաներ

  1. Հայերեն ռեֆերատներ
    Հեղինակ՝ Firegirl777, բաժին` Վեբ
    Գրառումներ: 72
    Վերջինը: 19.05.2017, 14:03
  2. Առաջարկ հայերեն.ամ-ին
    Հեղինակ՝ ashgoravan, բաժին` Վեբ
    Գրառումներ: 1
    Վերջինը: 18.09.2011, 13:52
  3. Հայերեն Windows Vista և հայերեն Linux
    Հեղինակ՝ Սահակ, բաժին` Հայերեն տերմինաբանություն
    Գրառումներ: 12
    Վերջինը: 03.11.2008, 00:07
  4. Հայերեն console?
    Հեղինակ՝ Pchuk, բաժին` Ծրագրավորում
    Գրառումներ: 2
    Վերջինը: 21.09.2006, 12:27
  5. Միայն հայերեն
    Հեղինակ՝ Artgeo, բաժին` Ակումբի անցուդարձ
    Գրառումներ: 11
    Վերջինը: 24.07.2006, 15:28

Էջանիշներ

Էջանիշներ

Ձեր իրավունքները բաժնում

  • Դուք չեք կարող նոր թեմաներ ստեղծել
  • Դուք չեք կարող պատասխանել
  • Դուք չեք կարող կցորդներ տեղադրել
  • Դուք չեք կարող խմբագրել ձեր գրառումները
  •