է՞, թե՞ ա (գրու՞մ է, թե՞ գրում ա)

[Լեո]

Կոնկրետ դեպքի մասին կարծիք արտահայտելուց կխուսափեմ, թեև դա նորմալ եմ համարում, ինքս հաճախ ա-ով եմ գրում: Կասեմ ավելի ընդհանրական. լեզուն (ցանկացած լեզու) «կենդանի օրգանիզմ» է, անընդհատ ձևափոխությունների ենթարկվող: Եթե էդպիսի ձևափոխությունները չեն լինում, ապա լեզուն մեռնում է, ինչը մենք անշուշտ չենք ուզում, որ լինի հայերենի հետ: Հնարավոր եմ համարում, որ ա-ի գրական լեզու մտնելը կարող է լինի էդ ձևափոխությունների մեկը:

Չուկ, դու էլ էս հարցին պատասխանի՛ր:

Մի հարց: Ինչպե՞ս ես պատկերացնում, օրինակ, Շեքսպիրի «Լիր արքան» «ա»-երով հայերեն թարգմանած

Ես պատկերացնում եմ