User Tag List

Էջ 2 14-ից ԱռաջինԱռաջին 12345612 ... ՎերջինըՎերջինը
Ցույց են տրվում 16 համարից մինչև 30 համարի արդյունքները՝ ընդհանուր 208 հատից

Թեմա: Թարգմանություն

  1. #16
    «ԴԱՐ» Ակումբ linus-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    21.04.2006
    Տարիք
    37
    Գրառումներ
    555
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. Թարգմանություն

    բռավո
    քչերը գիտեն այդ բառը:

    իսկ օրինակ сарделька բառի թարգմանությունը գիտեք?

  2. #17
    ավագ մոդեր
    Ուլուանա-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    17.03.2006
    Հասցե
    ԱՄՆ
    Տարիք
    42
    Գրառումներ
    12,713
    Բլոգի գրառումներ
    21
    Mentioned
    30 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. Թարգմանություն

    Ես չեմ հասկանում՝ դու հարցեր ես տալիս՝ իմանալու՞ համար, թե՞ մեզ ստուգելու...
    Երջանկությունը ճամփորդելու ձև է, ոչ թե նպատակակետ։
    Ռոյ Գուդման

  3. #18
    «ԴԱՐ» Ակումբ linus-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    21.04.2006
    Տարիք
    37
    Գրառումներ
    555
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. Թարգմանություն

    ճիշտն ասած ձեզ ստուգելու համար, բայց խոստովանենք որ բավականին հետաքրքիր պատասխաններ են

  4. #19
    ավագ մոդեր
    Ուլուանա-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    17.03.2006
    Հասցե
    ԱՄՆ
    Տարիք
    42
    Գրառումներ
    12,713
    Բլոգի գրառումներ
    21
    Mentioned
    30 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. Թարգմանություն

    Մեջբերում linus-ի խոսքերից
    ճիշտն ասած ձեզ ստուգելու համար...
    Լավ է, որ խոստովանեցիր, սրանից հետո հաշվի կառնեմ ու իզուր ժամանակ չեմ կորցնի ստուգվելու վրա։
    Երջանկությունը ճամփորդելու ձև է, ոչ թե նպատակակետ։
    Ռոյ Գուդման

  5. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    Արամ (25.01.2011)

  6. #20
    Պատվավոր անդամ Վազգեն-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    27.03.2006
    Տարիք
    43
    Գրառումներ
    541
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. Թարգմանություն

    Երկոու տերմին ֆիզիկայից՝ Cold fusion և Nuclear fission:
    Հայերեն ո՞նց ասեմ:
    Ափսոս 10-րդ դասարանի ֆիզիկայի հայերեն դասագիրքս մոտս չի, յնտեղ պետք է որ այս տերմինները լինեն:

  7. #21
    Atamnabuyjh erik_aper-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    27.04.2008
    Հասցե
    Հոլանդիա
    Գրառումներ
    26
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Թարգմանական հարցեր

    մեկ հատ հարց էլ ես տամ, եթե կարելի ՞է։
    որն է անգլերեն PROPERTY բառի հայերեն թարգմանություն՞ը ։
    ես PROPERTY-բառը ինկատի չունեմ որպես քեզ ինչոր բան պատկանող մի բան։ իսկ ավելի պարզ մի նախադասության մեջ՝ what is the property of a radio?

  8. #22
    ավագ մոդեր
    Ուլուանա-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    17.03.2006
    Հասցե
    ԱՄՆ
    Տարիք
    42
    Գրառումներ
    12,713
    Բլոգի գրառումներ
    21
    Mentioned
    30 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. Միջազգային տերմինների հայերեն համարժեքները

    Մեջբերում erik_aper-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    մեկ հատ հարց էլ ես տամ, եթե կարելի ՞է։
    որն է անգլերեն PROPERTY բառի հայերեն թարգմանություն՞ը ։
    ես PROPERTY-բառը ինկատի չունեմ որպես քեզ ինչոր բան պատկանող մի բան։ իսկ ավելի պարզ մի նախադասության մեջ՝ what is the property of a radio?
    Property բառն ունի հետևյալ հիմնական իմաստները.
    1. Սեփականություն, ունեցվածք, կայք
    2. Հատկություն, հատկանիշ
    3. Բուտաֆորիա

    Իսկ կոնկրետ քո նշած նախադասության մեջ այդ բառի իմաստն ավելի լավ հասկանալու համար, կարծում եմ, համատեքստի կարիք կա...
    Երջանկությունը ճամփորդելու ձև է, ոչ թե նպատակակետ։
    Ռոյ Գուդման

  9. #23
    Պատվավոր անդամ
    StrangeLittleGirl-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    18.03.2006
    Հասցե
    Լապլանդիա
    Գրառումներ
    24,576
    Բլոգի գրառումներ
    18
    Mentioned
    41 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Չգիտեմ՝ ճիշտ թեման եմ ընտրել, թե չէ, բայց չեմ կարող ուրախությունս չկիսել ձեզ հետ: Էսօր ռադիոյով նոր բառ լսեցի, ու շատ դուրս եկավ: Խոսքը cover-ի հայկական տարբերակի մասին է: Թավատառ գրում եմ, որ լավ տպավորվի. վերակատարում

  10. Գրառմանը 3 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    lusattik (07.06.2010), Նաիրուհի (07.06.2010), Ուլուանա (14.06.2010)

  11. #24
    Անդամության թեկնածու
    Գրանցման ամսաթիվ
    01.04.2010
    Հասցե
    Միջնաշխարհ
    Գրառումներ
    9
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Զարմացած Dormer

    Ինչ որ մեկը գիտի՞ ռուսերեն «люкарнa» կամ անգլերեն «dormer» բառերի հայերեն տարբերակը։ «Ձեղնահարկային լուսամուտից» բացի։

    Վերջին խմբագրող՝ jannes: 14.01.2011, 23:39:

  12. #25
    Պատվավոր անդամ AMzone-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    14.10.2006
    Հասցե
    Yerevan, Armenia, Armenia
    Տարիք
    34
    Գրառումներ
    1,952
    Բլոգի գրառումներ
    1
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    ժողովուրդ ես Gadgets բառը ոնց ճիշտ ու գրագետ կթարքմանվի հայերեն՞

  13. #26
    Պատվավոր անդամ V!k-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    06.05.2010
    Տարիք
    33
    Գրառումներ
    1,335
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    ժողովուրդ Input buffers -ը ո՞նց ճիշտ կթարգմանվի հայերեն
    հա մեկ էլ սաˋ Zero crossing detector
    Վերջին խմբագրող՝ V!k: 21.01.2011, 16:03:

  14. #27
    Անդամության թեկնածու
    Գրանցման ամսաթիվ
    21.01.2011
    Գրառումներ
    8
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    թարգմանություն

    Ինչպե՞ս կարելի է թարգմանել «trademark» բառը:

    * Mari/An company is a trademark of Mari company.

  15. #28
    Ավագ Մոդերատոր Moonwalker-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    01.07.2010
    Հասցե
    Աշխաբադ
    Գրառումներ
    2,026
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Մեջբերում Vir-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Ինչպե՞ս կարելի է թարգմանել «trademark» բառը:

    * Mari/An company is a trademark of Mari company.
    Ինչքան գիտեմ trademark-ը համազոր է հայերենի «ապրանքանիշ»-ին:

  16. #29
    Անդամության թեկնածու
    Գրանցման ամսաթիվ
    21.01.2011
    Գրառումներ
    8
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Այ՜ո, բայց այս դեպքում չես կարող թարգմանել որպես ապրանքանիշ, եթե խոաքը վերաբերվում է ոչ առևտրային ընկերության:

  17. #30
    Green colour blind AniwaR-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    13.09.2009
    Տարիք
    33
    Գրառումներ
    1,650
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    ֆիրմային անվանում
    «Ճիշտ և սխալ արարքների մասին պատկերացումներից այն կողմ մի դաշտ կա: Ես քեզ այնտեղ կհանդիպեմ»:

  18. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    Moonwalker (24.01.2011)

Էջ 2 14-ից ԱռաջինԱռաջին 12345612 ... ՎերջինըՎերջինը

Թեմայի մասին

Այս թեման նայող անդամներ

Այս պահին թեմայում են 1 հոգի. (0 անդամ և 1 հյուր)

Համանման թեմաներ

  1. Հայերեն թարգմանություն
    Հեղինակ՝ Gosh, բաժին` Հայերեն տերմինաբանություն
    Գրառումներ: 42
    Վերջինը: 05.10.2018, 15:13
  2. Թարգմանություն
    Հեղինակ՝ Սերխիո, բաժին` Լեզուներ
    Գրառումներ: 216
    Վերջինը: 22.08.2012, 13:02
  3. CMS Թարգմանություն հայերեն
    Հեղինակ՝ movsal08, բաժին` Վեբ
    Գրառումներ: 0
    Վերջինը: 09.08.2012, 16:17
  4. Բազմակողմանի թարգմանություն
    Հեղինակ՝ mnowak, բաժին` Հայտարարություններ
    Գրառումներ: 0
    Վերջինը: 04.10.2011, 11:31
  5. Վեբ Թարգմանություն
    Հեղինակ՝ AG16, բաժին` Վեբ
    Գրառումներ: 5
    Վերջինը: 21.07.2008, 00:05

Էջանիշներ

Էջանիշներ

Ձեր իրավունքները բաժնում

  • Դուք չեք կարող նոր թեմաներ ստեղծել
  • Դուք չեք կարող պատասխանել
  • Դուք չեք կարող կցորդներ տեղադրել
  • Դուք չեք կարող խմբագրել ձեր գրառումները
  •