User Tag List

Նայել հարցման արդյունքները: Ընտրեք smiley բառի ձեր նախընտրած թարգմանությունը (կարող եք ընտրել 1ից ավելի տարբերակ)

Քվեարկողներ
70. Դուք չեք կարող մասնակցել այս հարցմանը
  • Սմայլ

    42 60.00%
  • Հույզիկ

    22 31.43%
  • Ժպտիկ

    16 22.86%
  • Հուզապատկեր

    7 10.00%
  • Հուզադիմակ

    1 1.43%
  • Ժպտադիմակ

    3 4.29%
Մի քանի ընտրության հնարավորությամբ հարցում
Էջ 3 3-ից ԱռաջինԱռաջին 123
Ցույց են տրվում 31 համարից մինչև 44 համարի արդյունքները՝ ընդհանուր 44 հատից

Թեմա: Smiley կամ emoticon. ընտրեք ձեր նախընտրած թարգմանությունը

  1. #31
    Պատվավոր անդամ Universe-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    09.04.2007
    Գրառումներ
    2,293
    Բլոգի գրառումներ
    6
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. Smiley կամ emoticon. ընտրեք ձեր նախընտրած թարգմանությունը

    Միանգամայն համաձայն եմ «Ժպիտ» տարբերակի հետ, իմ կարծիքով էլ չարժի «ԻԿ» միկ ավելացնել... Բայց արժեր հարցման մեջ «ծիծաղիկն» էլ ներգրավվել,, ես ինքս հենց դրա օգտին էլ կքվեարկեի100%...

  2. #32
    tranquility otar-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    25.03.2006
    Տարիք
    34
    Գրառումներ
    464
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. Smiley կամ emoticon. ընտրեք ձեր նախընտրած թարգմանությունը

    խնդիկ
    qui sine peccato est?

  3. #33
    Պատվավոր անդամ Ungrateful-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    27.05.2007
    Հասցե
    մայրաքաղաք
    Գրառումներ
    1,978
    Բլոգի գրառումներ
    1
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. Smiley կամ emoticon. ընտրեք ձեր նախընտրած թարգմանությունը

    Ընտրել եմ Սմայլ տարբերակը, մյւսները ինչ որ չեն հնչում...

  4. #34
    Անհայտ կորած.. Firegirl777-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    09.05.2006
    Հասցե
    Yerevan, Armenia, Armenia
    Տարիք
    37
    Գրառումներ
    1,001
    Բլոգի գրառումներ
    10
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. Smiley կամ emoticon. ընտրեք ձեր նախընտրած թարգմանությունը

    Արդեն սովորել ենք Սմայլ բառին, մյուսները մի տեսակ կեղծ են հնչում

  5. #35
    Tsuki (Moon Ճապոներեն) Moon-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    16.02.2007
    Հասցե
    Վերև նայիր, կտեսնես։)))
    Տարիք
    35
    Գրառումներ
    1,719
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. Smiley կամ emoticon. ընտրեք ձեր նախընտրած թարգմանությունը

    Առաջարկված տարբերակներից հույզիկն ա ամենահաջողը, բայց խնդիկն էլ լավ կլիներ, իսկ ընդհանրապես սովոր են սմայլ տարբերակին, բայց հույզիկը հայերենի համար լօլ ա ու լավ։
    Մունություն։))) (Իմ բլոգը)
    ֆոտոբզիկություն :ՃՃ
    Ասում են, տղամարդը սիրում է աչքերով, իսկ կինը՝ ականջներով։ Ես սիրում եմ սրտով և հոգով...

  6. #36
    ^ ^ Արամ-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    29.10.2006
    Հասցե
    Երևան
    Գրառումներ
    4,981
    Mentioned
    4 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. Smiley կամ emoticon. ընտրեք ձեր նախընտրած թարգմանությունը

    Խի պիտի սաղ լուրջ լինի չեմ ջոկում, ինչքան հիշում եմ ԳմՓԻԿ տարբերակ կար ետի կդզի

  7. #37
    Paranoid Android Ռուֆուս-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    13.02.2008
    Տարիք
    40
    Գրառումներ
    11,459
    Mentioned
    4 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. Smiley կամ emoticon. ընտրեք ձեր նախընտրած թարգմանությունը

    Մեջբերում StrangeLittleGirl-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Ես միշտ էլ տանել չեմ կարողացել միջազգային դարձած բառերի կեղծ թարգմանությունները: Եթե գեղեցիկ է և ականջին հաճելի հայկական տարբերակը, ես ինքս մեծ հաճույքով այն կօգտագործեմ, բայց երբ բառը կեղծ է, երբեմն նաև ծիծաղելի, ապա անիմաստ է այն հայերեն թարգմանելը, ավելի լավ է միջազգայինն օգտագործվի:

    Հ. Գ. ոչ թե հակաճառել, այլ հակասել
    +1

    Սմայլ/սմայլիկ!
    I may be paranoid but no android!

  8. #38
    Eta Pegasi Sunny Stream-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    02.04.2006
    Հասցե
    Pegasus constellation
    Տարիք
    33
    Գրառումներ
    1,603
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. Smiley կամ emoticon. ընտրեք ձեր նախընտրած թարգմանությունը

    հույզիկ
    առհասարակ, "smile" ինտերնետային եզրն արդեն վաղուց չի նշանակում էն, ինչ սովորական բառը... օրինակ սա` ախր հե~չ սմայլ չի... համաշխարհային ցանցում ավելի ու ավելի է տարածվում emoticon բառը, մեզ մոտ էլ «հույզիկ»-ը կլինի դրան շատ լավ համարժեք
    " I still ask myself the question: Is cinema more important than life ?"
    François Truffaut (այնպայման դիտեք - "The 400 Blows, or the Sea, Antoine, the Sea!")



  9. #39
    Ուշադիր
    Chuk-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    17.03.2006
    Հասցե
    Երևան
    Տարիք
    40
    Գրառումներ
    25,245
    Բլոգի գրառումներ
    31
    Mentioned
    82 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)

    Re. Smiley կամ emoticon. ընտրեք ձեր նախընտրած թարգմանությունը

    Վերակենդանացած թեմա
    Քվեարկության արդյունքում ակումբում ընտրվել ու օգտագործվել է «սմայլ» տարբերակը: Հետաքրքիրն այն է, որ եթե ճիշտ եմ հիշում «հույզիկ» տարբերակը հորինել էր Անահիտը (կամ Արշակը) ու մենք չօգտագործեցինք, իսկ որոշ կայքեր վերցրին ու օգտագործեցին:

    Ինչևէ: Ձեր քննարկումների արդյունքում կորոշեմ, նորից քվեարկություն բացե՞լ (նորը՝ արդեն բոլորս նոր պատկերացումներով) ու նորից որոշել, թե որ բառն ենք օգտագործում, թե՞ ոչ:

    Քայլ առ քայլ՝ դարից դար

    Խենթ եմ

  10. #40
    Պատվավոր անդամ Մանե-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    28.11.2006
    Գրառումներ
    1,412
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. Smiley կամ emoticon. ընտրեք ձեր նախընտրած թարգմանությունը

    Սմայլիկը մի տեսակ ավելի հաճելի ա
    Չգիտեմ,մնացածները չեն հնչում, կամէլ ուղղակի պիտի ադապտացվենք

  11. #41
    ^ ^ Արամ-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    29.10.2006
    Հասցե
    Երևան
    Գրառումներ
    4,981
    Mentioned
    4 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. Smiley կամ emoticon. ընտրեք ձեր նախընտրած թարգմանությունը

    Մեջբերում Chuk-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Վերակենդանացած թեմա
    Քվեարկության արդյունքում ակումբում ընտրվել ու օգտագործվել է «սմայլ» տարբերակը: Հետաքրքիրն այն է, որ եթե ճիշտ եմ հիշում «հույզիկ» տարբերակը հորինել էր Անահիտը (կամ Արշակը) ու մենք չօգտագործեցինք, իսկ որոշ կայքեր վերցրին ու օգտագործեցին:

    Ինչևէ: Ձեր քննարկումների արդյունքում կորոշեմ, նորից քվեարկություն բացե՞լ (նորը՝ արդեն բոլորս նոր պատկերացումներով) ու նորից որոշել, թե որ բառն ենք օգտագործում, թե՞ ոչ:
    Արտաաակ գմփիկ եմ ուզում

  12. #42
    Ձայ Ձայնալար-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    18.04.2007
    Տարիք
    41
    Գրառումներ
    5,289
    Բլոգի գրառումներ
    3
    Mentioned
    2 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. Smiley կամ emoticon. ընտրեք ձեր նախընտրած թարգմանությունը

    Իրականում smile-ը emotikon-ի մասնավոր դեպքն է, և ամեն մեկն ունի իր հայերեն համարժեքը՝ smile-ժպիտ, emotikon-հույզիկ: Ինձ թվում է շատ էլ լավ է հնչում հայերենով՝ նույնիսկ ավելի լավ, քան անգլերեն:

  13. #43
    Արգելափակված
    Գրանցման ամսաթիվ
    09.03.2008
    Գրառումներ
    225
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Հարց Re. Smiley կամ emoticon. ընտրեք ձեր նախընտրած թարգմանությունը

    Առաջարկում եմ դեմքահույզարտահայտիչ

  14. #44
    . Ambrosine-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    22.02.2007
    Գրառումներ
    7,636
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. Smiley կամ emoticon. ընտրեք ձեր նախընտրած թարգմանությունը

    Մեջբերում firewall-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Առաջարկում եմ դեմքահույզարտահայտիչ
    լավն ա
    ես էլ առաջարկում եմ` հազարավոր բառերի փոխարեն
    Հայերիս էլ խորհուրդ կտամ Ուկրաինայի հարցին նայել Հայաստանի պետականության տեսանկյունից, ոչ թե պրո- կամ հակառուսական տեսանկյունից… (c) Mephistopheles

Էջ 3 3-ից ԱռաջինԱռաջին 123

Թեմայի մասին

Այս թեման նայող անդամներ

Այս պահին թեմայում են 1 հոգի. (0 անդամ և 1 հյուր)

Համանման թեմաներ

  1. Ձեր նախընտրած գրքերը
    Հեղինակ՝ Ասկանիո, բաժին` Գրականություն
    Գրառումներ: 40
    Վերջինը: 23.05.2015, 23:11
  2. «Դար» ակումբի թարգմանությունը
    Հեղինակ՝ Chuk, բաժին` Հայերեն տերմինաբանություն
    Գրառումներ: 17
    Վերջինը: 14.06.2010, 00:56
  3. Թարգմանությունը
    Հեղինակ՝ Tigana, բաժին` Հայկական ու հայաֆիկացված ծրագրեր
    Գրառումներ: 5
    Վերջինը: 03.01.2008, 20:31
  4. Smiley կամ emoticon. հայերեն թարգմանությունը
    Հեղինակ՝ Chuk, բաժին` Հայերեն տերմինաբանություն
    Գրառումներ: 23
    Վերջինը: 02.05.2007, 20:56

Էջանիշներ

Էջանիշներ

Ձեր իրավունքները բաժնում

  • Դուք չեք կարող նոր թեմաներ ստեղծել
  • Դուք չեք կարող պատասխանել
  • Դուք չեք կարող կցորդներ տեղադրել
  • Դուք չեք կարող խմբագրել ձեր գրառումները
  •