ministr-ի խոսքերից
Մոդերներ ու ավագ մոդերներ մի հատ հարց եմ ուզում ճշտեմ: Եթե օտար լեզվով մեջբերում եմ անում որևէ կայքից ըստ թեմայի, ու այդ մեջբերումը համարում եմ կարևոր... հիմա դրա հայերեն բովանդակությունը չգրելու համար տուգանային միավորա հասնում? Իսկ տուգանային միավորի առավելագույն ու նվազագույն չափ կա?
Մեջբերում եմ կանոնադրությունից.
2.2.4. Չեն թույլատրվում ոչ հայերեն գրառումները, կամ գրառումները, որոնք պարունակում են ոչ հայերեն բառեր, արտահայտություններ, նախադասություններ՝ բացառությամբ հետևյալ դեպքերի.
- եթե հրապարակվում է ակումբի անդամի օտար լեզվով գրած ստեղծագործությունը,
- եթե օտար լեզվով տեքստը ինչ-որ հոդվածից, գրքից կամ այլ տեղից մեջբերում է և կարևոր է տվյալ թեմայի կամ քննարկման համատեքստում (այս դեպքում գրառման մեջ պետք է նաև բերվի մեջբերվող տեքստի ամբողջական կամ համառոտ բովանդակությունը՝ հայերենով),
- եթե գրառման մեջ օգտագործվել է օտար բառ կամ արտահայտություն, որի հայերեն թարգմանությունը լավ չի արտահայտում բառի (արտահայտության) իմաստը, կամ որի հայերեն թարգմանությունը չկա, կամ որի թարգմանությունը հայտնի չէ հեղինակին,
- եթե օտար լեզվով բառը, արտահայտությունը, նախադասությունը կամ տեքստը բերվում է հայերեն համարժեքի հետ համեմատության մեջ դնելու համար,
- եթե այդպիսի գրառումները արվել են հատուկ թեմաներում, որոնցում ակումբի ղեկավարները թույլատրել են օտար լեզվով գրաոումները,
- որոշ այլ, չկանխատեսված դեպքերում:
Օտար լեզվով գրառմանը որպես կանոն տրվում է 5 տուգանային միավոր, որի չափը կարող է նաև փոխվել կախված թեմայի լրջությունից, կամ կատարված սխալի գիտակցումից, կամ նույն խախտման կրկնվելու պարագայից: Մի քանի անգամ նույն խախտումը կրկնելու դեպքում ամենայն հավանականությամբ, անկախ տուգանային միավորների քանակից, կկիրառվի ժամանակավոր, նախազգուշական արգելափակում:
Մեջբերել
Էջանիշներ