User Tag List

Էջ 2 2-ից ԱռաջինԱռաջին 12
Ցույց են տրվում 16 համարից մինչև 27 համարի արդյունքները՝ ընդհանուր 27 հատից

Թեմա: Կարանտինային անեկդոտներ

  1. #16
    ավագ մոդեր
    Ուլուանա-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    17.03.2006
    Հասցե
    ԱՄՆ
    Տարիք
    39
    Գրառումներ
    12,160
    Բլոգի գրառումներ
    21
    Mentioned
    24 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Մեջբերում One_Way_Ticket-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Իմ ականջին "նստիր տանը" այնքան էլ բնական չի հնչում։ Ու անկախ հնչելու ձևից, անեկդոտը համ ու հոտը կորցնում է, եթե այդ արտահայտությունը չի համընկնում նրա հետ, ինչը մարդիկ ամեն քայլափոխին լսում են այս օրերին։
    Եթե «նստել տանը» արտահայտությունը քո ականջին բնական չի հնչում ընդհանուր առմամբ, ապա էդ քո սուբյեկտիվ ընկալումն ա, որովհետև էդ արտահայտությունը հաստատ կա ու ահագի գործածական ա: Ուրիշ բան, եթե նկատի ունես, որ էս իրավիճակում, զուտ հաշվի առնելով, որ «տանը մնա» ձևն ա ընդունված, դիպուկությունը մի քիչ կորցնում ա: Բայց, մեկ ա, ըստ իս, էլի հումորը լրիվ փոխանցում ա, խնդիր չեմ տեսնում թարգմանելու մեջ:
    Երջանկությունը ճամփորդելու ձև է, ոչ թե նպատակակետ։
    Ռոյ Գուդման

  2. Գրառմանը 2 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Chuk (09.05.2020), Աթեիստ (07.05.2020)

  3. #17
    Բարև
    Տրիբուն-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    17.05.2008
    Հասցե
    Երևան
    Գրառումներ
    15,767
    Բլոգի գրառումներ
    2
    Mentioned
    31 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Մեջբերում Ուլուանա-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Եթե «նստել տանը» արտահայտությունը քո ականջին բնական չի հնչում ընդհանուր առմամբ, ապա էդ քո սուբյեկտիվ ընկալումն ա, որովհետև էդ արտահայտությունը հաստատ կա ու ահագի գործածական ա: Ուրիշ բան, եթե նկատի ունես, որ էս իրավիճակում, զուտ հաշվի առնելով, որ «տանը մնա» ձևն ա ընդունված, դիպուկությունը մի քիչ կորցնում ա: Բայց, մեկ ա, ըստ իս, էլի հումորը լրիվ փոխանցում ա, խնդիր չեմ տեսնում թարգմանելու մեջ:
    Ու խոսակցականում շատ կիրառվում ա․
    - Ի՞նչ ես անում։
    - Հեչ, տանը նստած եմ։


    Որ պատասխանես․ «հեչ, տանը մնացած եմ» լրից ուրիշ բան կհասկացվի։

  4. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    Chuk (09.05.2020)

  5. #18
    Բարի ճանապարհ One_Way_Ticket-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    19.03.2009
    Հասցե
    Ուղևորի ծոցագրպան
    Տարիք
    35
    Գրառումներ
    2,877
    Բլոգի գրառումներ
    32
    Mentioned
    5 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Մեջբերում Տրիբուն-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Ու խոսակցականում շատ կիրառվում ա․
    - Ի՞նչ ես անում։
    - Հեչ, տանը նստած եմ։
    Հա, տենց նորմալ է։ Բայց "նստիր տանը", որպես կոչ, մի տեսակ էն չէ։ Ոնց որ կոնկրետ ասեն՝ նստիր, հանկարծ չպառկես

  6. #19
    լեռնադուստր
    Նաիրուհի-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    13.06.2009
    Հասցե
    Ամստերդամսկ
    Տարիք
    31
    Գրառումներ
    3,434
    Բլոգի գրառումներ
    1
    Mentioned
    2 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Մեջբերում Գաղթական-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Էս ռուսերեն են ուղարկել:
    Անթարգմանելի ա.


    Вообще всюду пишут СИДИ ДОМА, СИДИ ДОМА!!! Со всех каналов по телевизору говорят СИДИ ДОМА, СИДИ ДОМА!!!
    Я три дня дома сидела, сидела… устала капец! Прям сил не было уже! А потом подумала: Да хрен с ними! Ну кто меня видит?
    И ЛЕГЛА! И таааак мне прям хорошо стало!

    Էս հլը մի ամիս առաջ գյումրեցիների մի խմբում եմ կարդացել։

    Սեցին նստի տունը՝ նստա
    Հետո մտածեցի յանի oր պառկիմ ով բդի տեսնի o՞ր։
    իսկ մարդը
    վախենում ա
    որ իրան
    չեն սիրի:

  7. Գրառմանը 8 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Chuk (09.05.2020), Sambitbaba (06.07.2020), Varzor (08.05.2020), Աթեիստ (08.05.2020), Հայկօ (08.05.2020), Ուլուանա (08.05.2020), Վիշապ (08.05.2020), Տրիբուն (08.05.2020)

  8. #20
    ավագ մոդեր
    Ուլուանա-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    17.03.2006
    Հասցե
    ԱՄՆ
    Տարիք
    39
    Գրառումներ
    12,160
    Բլոգի գրառումներ
    21
    Mentioned
    24 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Մեջբերում One_Way_Ticket-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Հա, տենց նորմալ է։ Բայց "նստիր տանը", որպես կոչ, մի տեսակ էն չէ։ Ոնց որ կոնկրետ ասեն՝ նստիր, հանկարծ չպառկես
    Հա, բայց, ըստ իս, ճիշտ էնքան, ինչքան որ ռուսերեն "сиди дома"-ի դեպքում : Կարծում եմ` ռուսները сиди բառն են նախընտրել զուտ կարճության համար:
    Երջանկությունը ճամփորդելու ձև է, ոչ թե նպատակակետ։
    Ռոյ Գուդման

  9. #21
    Պատվավոր անդամ Վիշապ-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    03.12.2007
    Հասցե
    Կալիֆորնիա, գյուղ Արևահովիտ
    Գրառումներ
    6,233
    Mentioned
    12 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Կորոնավիրուսը կպնում ա Չակ Նորիսին ու երկու շաբաթով իզոլացվում ա։
    The universe is made of protons, neutrons, electrons and morons

  10. Գրառմանը 5 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    One_Way_Ticket (02.06.2020), Varzor (02.06.2020), _Հրաչ_ (03.06.2020), Նաիրուհի (03.06.2020), Տրիբուն (02.06.2020)

  11. #22
    Անմոռուկ Գաղթական-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    19.06.2007
    Հասցե
    Լեռնաղբյուր
    Գրառումներ
    4,593
    Mentioned
    17 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    - Իսկ չե՞ք վախենում, որ, կարանտինի վերացումից հետո, նոր հիվանդացողների կտրուկ աճ կգրանցվի:
    - Ո՛չ: Մեր մասնագետներն արդեն վարժվել են ճշգրտել ստատիստիկան:
    Տիեզերքում բանականության առկայության ամենավառ ապացույցն այն է, որ ոչ-ոք չի ցանկանում մեզ հետ կապի մեջ մտնել..

  12. #23
    Անմոռուկ Գաղթական-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    19.06.2007
    Հասցե
    Լեռնաղբյուր
    Գրառումներ
    4,593
    Mentioned
    17 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Կարանտինային անեկդոտներ

    Պոռնկուհու նոր փրայսլիստ.
    * Օրալ - 15$
    * Օրալ առանց դիմակի - 35$
    Տիեզերքում բանականության առկայության ամենավառ ապացույցն այն է, որ ոչ-ոք չի ցանկանում մեզ հետ կապի մեջ մտնել..

  13. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    Varzor (18.06.2020)

  14. #24
    ավագ մոդեր
    Ուլուանա-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    17.03.2006
    Հասցե
    ԱՄՆ
    Տարիք
    39
    Գրառումներ
    12,160
    Բլոգի գրառումներ
    21
    Mentioned
    24 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Վարդավառին ընդառաջ` նոր կարգախոս եմ մտածել. «Վարդավառվի՛ր տանը»:
    Երջանկությունը ճամփորդելու ձև է, ոչ թե նպատակակետ։
    Ռոյ Գուդման

  15. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    Sambitbaba (06.07.2020)

  16. #25
    Պատվավոր անդամ Sambitbaba-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    14.08.2010
    Գրառումներ
    5,576
    Mentioned
    12 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Մեջբերում Ուլուանա-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Վարդավառին ընդառաջ` նոր կարգախոս եմ մտածել. «Վարդավառվի՛ր տանը»:
    Տանը նստա՛ծ:
    Մեր ցավն այն է, որ մենք կարծում ենք, որ հոգևոր լինելն ընտրության հարց է, այլ ոչ մեր էությունը: (մի հաղորդատվությունից)
    http://www.akumb.am/showthread.php/60784, http://www.akumb.am/showthread.php/56471
    http://www.akumb.am/showthread.php/61017, http://www.akumb.am/showthread.php/57267

  17. #26
    ավագ մոդեր
    Ուլուանա-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    17.03.2006
    Հասցե
    ԱՄՆ
    Տարիք
    39
    Գրառումներ
    12,160
    Բլոգի գրառումներ
    21
    Mentioned
    24 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Մեջբերում Sambitbaba-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Տանը նստա՛ծ:
    Չէ, հենց «տանը», որովհետև ընդհանուր կարանտինի կարգախոսը տենց ա` մնա տանը, ես էլ «մնա»-ն փոխել եմ «վարդավառվիր»-ի, բայց «տանը»-ն թողել եմ նույնը, որ ընդհանուր ֆորմատը պահպանվի:
    Երջանկությունը ճամփորդելու ձև է, ոչ թե նպատակակետ։
    Ռոյ Գուդման

  18. #27
    Պատվավոր անդամ Sambitbaba-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    14.08.2010
    Գրառումներ
    5,576
    Mentioned
    12 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Մեջբերում Ուլուանա-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Չէ, հենց «տանը», որովհետև ընդհանուր կարանտինի կարգախոսը տենց ա` մնա տանը, ես էլ «մնա»-ն փոխել եմ «վարդավառվիր»-ի, բայց «տանը»-ն թողել եմ նույնը, որ ընդհանուր ֆորմատը պահպանվի:
    Ես էլ մտածում էի էջի ոճի մեջ մնա...
    Մեր ցավն այն է, որ մենք կարծում ենք, որ հոգևոր լինելն ընտրության հարց է, այլ ոչ մեր էությունը: (մի հաղորդատվությունից)
    http://www.akumb.am/showthread.php/60784, http://www.akumb.am/showthread.php/56471
    http://www.akumb.am/showthread.php/61017, http://www.akumb.am/showthread.php/57267

Էջ 2 2-ից ԱռաջինԱռաջին 12

Թեմայի մասին

Այս թեման նայող անդամներ

Այս պահին թեմայում են 1 հոգի. (0 անդամ և 1 հյուր)

Էջանիշներ

Էջանիշներ

Ձեր իրավունքները բաժնում

  • Դուք չեք կարող նոր թեմաներ ստեղծել
  • Դուք չեք կարող պատասխանել
  • Դուք չեք կարող կցորդներ տեղադրել
  • Դուք չեք կարող խմբագրել ձեր գրառումները
  •