Առաջին անգամ Ենգիբարյանի ստեղծագործություններից կարդացել եմ "Ձնծաղիկ" –ը 7–րդ դասարանում, ռուսաց լեզվի դասագրքի մեջ էր, շատ էր դուրս եկել, բայց հեղինակին այն ժամանակ ուշադրություն չէի դարձրել։ Ամեն գարնան գալուց հիշում եմ դրա մասին, գրեթե անգիր գիտեմ։ Այս տարի որոշեցի գտնել։ Մեծ եղավ զարմանքս, երբ իմացա որ դա Ենգիբարյանի գրածն է։ Իսկապես, որ բոլորն էլ հրաշալի ստեղծագործություններ են։
ПОДСНЕЖНИК
Сегодня я собираю в осеннем лесу оранжевые, желтые, багряные листья.
Чудо-золото в моих руках и вокруг.
А я думаю о том, что скоро наступит долгая суровая зима.
И сколько Мужества и Веры нужно иметь крохотному подснежнику, когда он появится весной в опустевшем и голом лесу.
Сколько Мужества и Веры в прекрасные силы должно быть заложено в крохотных живых лепестках, чтобы не дрогнуть и в который раз начать все сначала!
Мой друг, будь как Подснежник, я знаю, сейчас тебе трудно...
Мой друг, будь как Подснежник, я знаю, сейчас ты совсем один...
Мой друг, я верю в тебя, как в Подснежник, пока жив в тебе хоть один листочек, хоть один лепесток!
Մեջբերել
Էջանիշներ