Կինոզրույց

[Յոհաննես]

Եվ այսպես Էմանյուել, կարո՞ք եք ինձ բացատրել, թե ինչպես կարող է ձեզ պես մի երիտասարդ օրիորդ կինոթատրոնի սեփականատեր դառնալ…

Մոռացիր դա, Ջեյք: Սա Chinatown-ն է

[Adam]

Մոռացիր դա, Ջեյք: Սա Chinatown-ն է

Իմ անունը Մեքսիմուս Դեսիմըս Մըրիդյըս է: Հյուսիսային բանակի հրամանատար: Ֆիլեքս լեգիոնների գեներալ, իրական կայսրի՝ Մարկուս Օրելյուսի հավատարիմ ծառա: Սպանված որդու հայր, սպանված կնոջ ամուսին: Ես կլուծե՛մ իմ վրեժը: Կլինի դա ա՛յս կյանքում, թե հաջորդ:

[Աթեիստ]

Իմ անունը Մեքսիմուս Դեսիմըս Մըրիդյըս է: Հյուսիսային բանակի հրամանատար: Ֆիլեքս լեգիոնների գեներալ, իրական կայսրի՝ Մարկուս Օրելյուսի հավատարիմ ծառա: Սպանված որդու հայր, սպանված կնոջ ամուսին: Ես կլուծե՛մ իմ վրեժը: Կլինի դա ա՛յս կյանքում, թե հաջորդ:

Очень приятно, царь.
Царь, очень приятно.

[Յոհաննես]

Очень приятно, царь.
Царь, очень приятно.

—Արտակից խառը հեռագիր ա էկել, բան չեմ հասկանում

[Adam]

Խաղի հեղինակային:Եկեք մի էսպիսի փոքրիկ կանոն մտցնենք խաղի մեջ՝ որ շփոթմունք չստեղծվի. յուրաքանչյուր պատասխանի վերջում (շեղ տառերով, փակագծերի մեջ նշում ենք ֆիլմի անունը)

[Adam]

—Արտակից խառը հեռագիր ա էկել, բան չեմ հասկանում

Ճշմարտությունը չե՛ս կարող մարսել !!!(J.Nicholson, A few good men)

[Յոհաննես]

Ճշմարտությունը չե՛ս կարող մարսել !!!(J.Nicholson, A few good men)

Только я знаю, что я могу! (Lost,John Locke)

[Յոհաննես]

Только я знаю, что я могу! (Lost,John Locke)

You know nothing,Jon Snow(Game of thrones,Ygritte)

[Տրիբուն]

Իմ անունը Մեքսիմուս Դեսիմըս Մըրիդյըս է: Հյուսիսային բանակի հրամանատար: Ֆիլեքս լեգիոնների գեներալ, իրական կայսրի՝ Մարկուս Օրելյուսի հավատարիմ ծառա: Սպանված որդու հայր, սպանված կնոջ ամուսին: Ես կլուծե՛մ իմ վրեժը: Կլինի դա ա՛յս կյանքում, թե հաջորդ:

Ադամ ջան, հոգուդ ղուրբան։ Հռոմեացու անունը չի կարա Դեսիմըս Մըրիդյըս լինի, դաժե եթե կինոյում տենց են ասում, պետք չի ամեն ինչ անգլիականացնել, հատկապես եթե հայատառ ես անունը գրում։ Ամերիկացիները մորոն են, Այրաք, Այթըլի, Այրան ․․․․ Հայերեն ես գրում ուրեմն երևի պետք ա ճիշտ արտասանել։ Էտ մարու անունը Դես(ց)իմուս Մերիդիուս ա (Maximus Decimus Meridius), կայսրն էլ Մարկուս Օրելյուս չի, Աուրելիուս ա (Marcus Aurelius) նենց ոնց որ ընդունված ա որպես լատինական արտասանություն, քանի որ լատինական այբուբենը լրիվ ֆոնետիկ այբուբեն ա։

[Adam]

Ադամ ջան, հոգուդ ղուրբան։ Հռոմեացու անունը չի կարա Դեսիմըս Մըրիդյըս լինի, դաժե եթե կինոյում տենց են ասում, պետք չի ամեն ինչ անգլիականացնել, հատկապես եթե հայատառ ես անունը գրում։ Ամերիկացիները մորոն են, Այրաք, Այթըլի, Այրան ․․․․ Հայերեն ես գրում ուրեմն երևի պետք ա ճիշտ արտասանել։ Էտ մարու անունը Դես(ց)իմուս Մերիդիուս ա (Maximus Decimus Meridius), կայսրն էլ Մարկուս Օրելյուս չի, Աուրելիուս ա (Marcus Aurelius) նենց ոնց որ ընդունված ա որպես լատինական արտասանություն, քանի որ լատինական այբուբենը լրիվ ֆոնետիկ այբուբեն ա։

Ճիշտ ես , մեղքը ա, խեղճի անունն աղավաղեցի… դե ես ամեն ինչ մեխանիկորեն դեպի անգլիականացում եմ տանում առանց հիշելու, թե որտեղից ա գալիս պատմությունն ու ինչ բեքգրաունդ ունի (:ճ)