Շաբաթօրյակը սովետական ժառանգություն ա, անգլերենում նույնիսկ համարժեք բառ չկա։ Ժողովրդի գիտակցության մեջ երևի դեռ խորը նստած ա։ Բայց ոնց որ էս թեմայում սթրոումենների ու ուոթըբաութիզմների մասին խոսք էր գնում։
Շաբաթօրյակը կապիտալիստական Նահանգներում էլ կա, ուղղակի կոչվում է volunteering: ՈՒ ավելացնեմ, լիքը թոշակառուներ ճամփեքին աղբ են հավաքում, և ուրախ են, առողջ ու բավարարված: Բայց դե միշտ գտնվում են կենդանիներ, որ էդ աղբը էլի թափում են:
Էջանիշներ