User Tag List

Էջ 3 6-ից ԱռաջինԱռաջին 123456 ՎերջինըՎերջինը
Ցույց են տրվում 31 համարից մինչև 45 համարի արդյունքները՝ ընդհանուր 79 հատից

Թեմա: «Դուխով» բառը նոր հայերենում

  1. #31
    Ուշադիր
    Chuk-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    17.03.2006
    Հասցե
    Երևան
    Տարիք
    40
    Գրառումներ
    25,245
    Բլոգի գրառումներ
    31
    Mentioned
    82 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)
    Նախ մի ֆիքսում անեմ: Լեզվաբան, թարգմանիչ ու կինոգետ Զավեն Բոյաջյանը հանդես եկավ հետևյալ խոսքով.
    «Դուխով»-ի մասին մի նկատառում ունեմ. եթե հայաստանցին նույնիսկ հեղափոխական իրադրության մեջ սեփական լեզվի ընձեռած բառերից մեկնումեկի փոխարեն (իսկ էս «դուխով»-ը տասնյակ հայերեն համարժեքներ ունի) նախապատվությունը տալիս է օտար, էս դեպքում՝ ռուսերեն, հայերենին սազեցրած բառի՝ իբրև նշանաբանի, թե ինչի, այսինքն՝ գերադասում է իր գաղութային անցյալից ժառանգած արտահայտչաձև, ուրեմն հայաստանցու գիտակցության մեջ լեզվական հեղափոխություն գոնե առայժմ չի կատարվել:
    Հետո առաջարկեց օրինակներ.
    սրտով, թափով, հոգով, վստահ, անվախ, համարձակ, անվարան, անկոտրում, անվեհեր, կորովի և այլն:
    Սա լայնորեն տարածվեց, շարժմանը սկսեցին մեղադրել գաղութային հոգեբանություն ունենալու, հայերենը չհարգելու ու այլ մահացու մեղքերում:

    Ակումբում շապիկի փոփոխությունը առաջնահերթորեն դրան էր պատասխան, բայց նաև շարժման դուխը ակումբ բերելու փորձ էր, ինչպես նաև ժամանակին համընթաց քայլելու փորձ:

    Հաջորդ գրառմանս մեջ կփորձեմ ավելի առարկայական խոսել: Սա նախապատմությունն էր:

    Քայլ առ քայլ՝ դարից դար

    Խենթ եմ

  2. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    StrangeLittleGirl (10.05.2018)

  3. #32
    Ուշադիր
    Chuk-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    17.03.2006
    Հասցե
    Երևան
    Տարիք
    40
    Գրառումներ
    25,245
    Բլոգի գրառումներ
    31
    Mentioned
    82 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)
    Հայերենը մենակ գրական լեզուն չի: Հայերենն ունի բազմաթիվ բարբառներ, խոսակցական լեզու մտնում ու դրանից դուրս են գալիս նոր բառեր՝ ամեն օր:

    Խոսակցական լեզվի բառերի մի մասն էնքան էն ամրանում լեզվում, որ մի օր մտնում են գրական լեզու: Ընդ որում հեչ պարտադիր չի, որ դրանք չունենան այլ համարժեքներ:

    Օրինակ մենք ունենք «Որոնել» ու «Փնտրել» հոյակապ բառերը, բայց կասկած չունեմ որ ժամանակի շնչում ծնված «Գուգլել» բառը մի օր նաև գրական լեզու է մտնելու: Այսօր արդեն նրա տարածվածությունն ահռելի է, պարզապես չենք օգտագործում պաշտոնական գրագրության մեջ: Բայց բառն արդեն հասցրել է օգտագործվել հեռուստա ու ռադիո հաղորդումներում, մամուլում, գեղարվեստական գրականությունում, մասնագիտական գրականությունում՝ ինտերնետին առնչվող, մեր ամենօրյա գրավոր ու բանավոր խոսքում: Ժամանակի խնդիր է, որ այն ամրագրվի բառարաններում, օգտագործվի նաև պաշտոնական գրագրությունում:

    Դուխով բառը, դեռ մեկ ամիս առաջ, մեկն էր հազարավոր խոսակցական բառերից, որոնք մեծ հաջողությամբ մտել էին մեր լեզվի մեջ, բայց մեծ շանս ունեին մի սիրուն օր դուրս գալ այդ լեզվից, լուրջ հետք չթողնելով մեր լեզվի վրա: Բայց վերջին իրադրությունները «Դուխով» բառին տվեցին այլ կարգավիճակ»: Դարձավ բառ, որն առանց չափազանցության չշրջանցեց որևէ հայաստանցու, բառը սովորեցին սփյուռքում, նույնիսկ այլազգիները: Բառը լայնորեն շրջանառվեց, ոչ էնքան Նիկոլի ինչքան Արոյի բրենդինգի շնորհիվ, ամենատարբեր կրիչներով տարածվեց, օգտագործվեց մամուլում, մեր ամենօրյա գրագրության մեջ, լայնորեն հնչեց ռադիո ու հեռուստա հաղորդումներում: Այսօր «Դուխով» բառը անքակտելիորեն մտել ա հայերենի մեջ: Հետդարձի ճանապարհ չկա: Որտև իրականում լեզվի կրող ա՝ կիրառելով, որոշում, թե որ բառն ենք վերցնում, որը մերժում: «Դուխով»-ը վերցրեցինք: Որևէ մեկը չի կարող, ինչքան ուզում է արմատներից խոսել, կանխել էս բառի հաղթարշավը հայերեն:

    Ու դրա մեջ սարսափելի բան չկա: Ժամանակի ամենատարբեր պահերում մենք հազարավոր բառեր ենք վերցրել այլ լեզուներից: Դրանցից շատ-շատերն ենք վերցրել հենց էսպես խոսակցականով: Ասենք ինչ տրամաբանությամբ ա վերցնել հավանաբար թուրքական ծագումով «թասիբ» բառը, այն դարձնել գրական բառ, ամրագրել բառարաններում, մասնագիտական գրականությունում ու չվերցնել «Դուխ»-ը, նրան այլ հնչերանգային իմաստ հաղորդել, սարքել «Դուխով»-ն ու դարձնել հայերեն բառ:

    Երկուսն էլ խիստ նորմալ ու բնական են:

    Էս թեմայում ծաղրական օրինակներ են փորձում բերել: Կարող եմ հարյուրավոր ուրիշ խոսակցական ու ժարգոնային օրինակներ բերել: Բա հետո՞: Է, թող դրանցից մեկը այ սենց մտներ լեզու: Է կարող ա դեռ մտնի էլ: Ի՞նչ մի սարսափելի բան կա:

    Երբեք պետք չի վախենալ լեզվի հարստանալուց: Ու այո՛, սա հարստացում ա: Սա լեզվին նոր շունչ բերել ա: Ինքը մտավ լեզու, որտև ուներ էներգետիկա, ուներ հայերենին չհակասող կազմություն, հնչողություն: Մտավ, սիրելիներս, դուխով մտավ ու դուխով տեղավորվեց:

    Մնացածը լրիվ բլա-բլա ա, կներեք իհարկե, բայց ձեր որևէ ընդդիմացում էդ բառի հաղթարշավի դեմն էլ չի կարող առնել: «Դուխով» հայերեն բառ ա: Ու ակումբի «Դուխով պահպապնենք հայերենը» կարգախոսը միայն հայերենանպաստ ա, հայերենապահպան ա, հայերեն ա, հայեցի ա, ժամանակի տենդենցը հաշվի առնող, լեզվի զարգացումը խրախուսող ա, ակումբի ստեղծման մոտիվներին համապատասխան ա:

    Դուխներդ տեղը պահեք: Սիրեմ գը ձեզ )))

    Քայլ առ քայլ՝ դարից դար

    Խենթ եմ

  4. Գրառմանը 5 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Mr. Annoying (10.05.2018), Ruby Rue (10.05.2018), Sambitbaba (10.05.2018), StrangeLittleGirl (10.05.2018), Տրիբուն (10.05.2018)

  5. #33
    Բարև
    Տրիբուն-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    17.05.2008
    Հասցե
    Երևան
    Գրառումներ
    15,977
    Բլոգի գրառումներ
    2
    Mentioned
    34 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Մեջբերում Ծլնգ-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Դուխով պահպանենք հայերենը,
    Ակումբն էլ սարքենք մի լյուստռա,
    Որ ինչպես մաշնի մեջ լցնում են բենզինը՝
    Մայրենիի լույսով մեզ անի զապռավկա։
    Անեգդոտ հիշեցի…

    Երկու հայ Մասկվա տեղ տաքսի են նստում, ու մեկը մյուսին հայերեն ասում ա. «Հըլը էս տաքսու շոֆեռի ուռոդ ռոժին նայի»…

  6. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    Sambitbaba (10.05.2018)

  7. #34
    Պատվավոր անդամ
    StrangeLittleGirl-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    18.03.2006
    Հասցե
    Լապլանդիա
    Գրառումներ
    24,576
    Բլոգի գրառումներ
    18
    Mentioned
    41 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Մեջբերում Chuk-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Հայերենը մենակ գրական լեզուն չի: Հայերենն ունի բազմաթիվ բարբառներ, խոսակցական լեզու մտնում ու դրանից դուրս են գալիս նոր բառեր՝ ամեն օր:

    Խոսակցական լեզվի բառերի մի մասն էնքան էն ամրանում լեզվում, որ մի օր մտնում են գրական լեզու: Ընդ որում հեչ պարտադիր չի, որ դրանք չունենան այլ համարժեքներ:

    Օրինակ մենք ունենք «Որոնել» ու «Փնտրել» հոյակապ բառերը, բայց կասկած չունեմ որ ժամանակի շնչում ծնված «Գուգլել» բառը մի օր նաև գրական լեզու է մտնելու: Այսօր արդեն նրա տարածվածությունն ահռելի է, պարզապես չենք օգտագործում պաշտոնական գրագրության մեջ: Բայց բառն արդեն հասցրել է օգտագործվել հեռուստա ու ռադիո հաղորդումներում, մամուլում, գեղարվեստական գրականությունում, մասնագիտական գրականությունում՝ ինտերնետին առնչվող, մեր ամենօրյա գրավոր ու բանավոր խոսքում: Ժամանակի խնդիր է, որ այն ամրագրվի բառարաններում, օգտագործվի նաև պաշտոնական գրագրությունում:

    Դուխով բառը, դեռ մեկ ամիս առաջ, մեկն էր հազարավոր խոսակցական բառերից, որոնք մեծ հաջողությամբ մտել էին մեր լեզվի մեջ, բայց մեծ շանս ունեին մի սիրուն օր դուրս գալ այդ լեզվից, լուրջ հետք չթողնելով մեր լեզվի վրա: Բայց վերջին իրադրությունները «Դուխով» բառին տվեցին այլ կարգավիճակ»: Դարձավ բառ, որն առանց չափազանցության չշրջանցեց որևէ հայաստանցու, բառը սովորեցին սփյուռքում, նույնիսկ այլազգիները: Բառը լայնորեն շրջանառվեց, ոչ էնքան Նիկոլի ինչքան Արոյի բրենդինգի շնորհիվ, ամենատարբեր կրիչներով տարածվեց, օգտագործվեց մամուլում, մեր ամենօրյա գրագրության մեջ, լայնորեն հնչեց ռադիո ու հեռուստա հաղորդումներում: Այսօր «Դուխով» բառը անքակտելիորեն մտել ա հայերենի մեջ: Հետդարձի ճանապարհ չկա: Որտև իրականում լեզվի կրող ա՝ կիրառելով, որոշում, թե որ բառն ենք վերցնում, որը մերժում: «Դուխով»-ը վերցրեցինք: Որևէ մեկը չի կարող, ինչքան ուզում է արմատներից խոսել, կանխել էս բառի հաղթարշավը հայերեն:

    Ու դրա մեջ սարսափելի բան չկա: Ժամանակի ամենատարբեր պահերում մենք հազարավոր բառեր ենք վերցրել այլ լեզուներից: Դրանցից շատ-շատերն ենք վերցրել հենց էսպես խոսակցականով: Ասենք ինչ տրամաբանությամբ ա վերցնել հավանաբար թուրքական ծագումով «թասիբ» բառը, այն դարձնել գրական բառ, ամրագրել բառարաններում, մասնագիտական գրականությունում ու չվերցնել «Դուխ»-ը, նրան այլ հնչերանգային իմաստ հաղորդել, սարքել «Դուխով»-ն ու դարձնել հայերեն բառ:

    Երկուսն էլ խիստ նորմալ ու բնական են:

    Էս թեմայում ծաղրական օրինակներ են փորձում բերել: Կարող եմ հարյուրավոր ուրիշ խոսակցական ու ժարգոնային օրինակներ բերել: Բա հետո՞: Է, թող դրանցից մեկը այ սենց մտներ լեզու: Է կարող ա դեռ մտնի էլ: Ի՞նչ մի սարսափելի բան կա:

    Երբեք պետք չի վախենալ լեզվի հարստանալուց: Ու այո՛, սա հարստացում ա: Սա լեզվին նոր շունչ բերել ա: Ինքը մտավ լեզու, որտև ուներ էներգետիկա, ուներ հայերենին չհակասող կազմություն, հնչողություն: Մտավ, սիրելիներս, դուխով մտավ ու դուխով տեղավորվեց:

    Մնացածը լրիվ բլա-բլա ա, կներեք իհարկե, բայց ձեր որևէ ընդդիմացում էդ բառի հաղթարշավի դեմն էլ չի կարող առնել: «Դուխով» հայերեն բառ ա: Ու ակումբի «Դուխով պահպապնենք հայերենը» կարգախոսը միայն հայերենանպաստ ա, հայերենապահպան ա, հայերեն ա, հայեցի ա, ժամանակի տենդենցը հաշվի առնող, լեզվի զարգացումը խրախուսող ա, ակումբի ստեղծման մոտիվներին համապատասխան ա:

    Դուխներդ տեղը պահեք: Սիրեմ գը ձեզ )))
    Չուկ

  8. #35
    Անմոռուկ
    Գաղթական-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    19.06.2007
    Հասցե
    Լեռնաղբյուր
    Գրառումներ
    5,264
    Mentioned
    27 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    «Դուխով» բառը նոր հայերենում

    Մեջբերում Chuk-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Էս թեմայում ծաղրական օրինակներ են փորձում բերել: Կարող եմ հարյուրավոր ուրիշ խոսակցական ու ժարգոնային օրինակներ բերել: Բա հետո՞: Է, թող դրանցից մեկը այ սենց մտներ լեզու: Է կարող ա դեռ մտնի էլ: Ի՞նչ մի սարսափելի բան կա:
    Էս իմ բերած օրինակների մասին է՞ր ՃՃՃ

    Հավատացնում եմ, որ ծաղրելու ցանկություն չունեյի, այլ «դուխով»-ին համարժեք բառեր էի ուղղակի գրել:

    Թե չէ դուխովն ու մնացածները քանի անգամ կօգտագործեն եթերում ու այլուր, մեկն ինձ համար, էս պահին, հարյուրերորդականա )))
    Տիեզերքում բանականության առկայության ամենավառ ապացույցն այն է, որ ոչ-ոք չի ցանկանում մեզ հետ կապի մեջ մտնել..

  9. #36
    Անմոռուկ
    Գաղթական-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    19.06.2007
    Հասցե
    Լեռնաղբյուր
    Գրառումներ
    5,264
    Mentioned
    27 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Հա, մոռացա՝ Ակումբի նոր շապիկը (?) իմ դուրն էլա եկել:
    Տիեզերքում բանականության առկայության ամենավառ ապացույցն այն է, որ ոչ-ոք չի ցանկանում մեզ հետ կապի մեջ մտնել..

  10. Գրառմանը 3 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Chuk (10.05.2018), Gayl (10.05.2018), Տրիբուն (10.05.2018)

  11. #37
    Ուշադիր
    Chuk-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    17.03.2006
    Հասցե
    Երևան
    Տարիք
    40
    Գրառումներ
    25,245
    Բլոգի գրառումներ
    31
    Mentioned
    82 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)
    Մեջբերում Գաղթական-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Էս իմ բերած օրինակների մասին է՞ր ՃՃՃ
    Ավելի շատ Ծլնգի ու interdenominational-ի։ ա դե Մարտին ջան, լեզուս կոտրվում ա ամեն անգամ մականունդ գրելուց

    Քայլ առ քայլ՝ դարից դար

    Խենթ եմ

  12. #38
    . Ծլնգ-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    08.12.2016
    Գրառումներ
    3,041
    Mentioned
    51 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)
    Մեջբերում Chuk-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Դուխներդ տեղը պահեք: Սիրեմ գը ձեզ )))
    Չնայած հիմնականում Չուկի գրածին ի պատասխան սա երևի կդիտվի, բայց մտքերս դրանից զատ են․․․ ու ամեն դեպքում ծաղրականի, համեմատականի ու բացատրականի միջև տարբերություններ կան, ու դա էլ է հարստացնում հայերենը․․․

    Բայց մի բանի շուրջ վսյո տակի պատասխանեմ Չուկին, քանի որ դա էլ զուգահեռ է ընդհանուր մտքիս․․․
    Մեջբերում Chuk-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Օրինակ մենք ունենք «Որոնել» ու «Փնտրել» հոյակապ բառերը, բայց կասկած չունեմ որ ժամանակի շնչում ծնված «Գուգլել» բառը մի օր նաև գրական լեզու է մտնելու: Այսօր արդեն նրա տարածվածությունն ահռելի է, պարզապես չենք օգտագործում պաշտոնական գրագրության մեջ: Բայց բառն արդեն հասցրել է օգտագործվել հեռուստա ու ռադիո հաղորդումներում, մամուլում, գեղարվեստական գրականությունում, մասնագիտական գրականությունում՝ ինտերնետին առնչվող, մեր ամենօրյա գրավոր ու բանավոր խոսքում: Ժամանակի խնդիր է, որ այն ամրագրվի բառարաններում, օգտագործվի նաև պաշտոնական գրագրությունում:
    Ես էլ էմ աջ ու ձախ օգտագործում «գուգլել» բառը, բայց դեռ երբեք այն չեմ օգտագործել որպես փնտրելուն կամ որոնելուն ամբողջովին համարժեք, ասենք երբեք Ակումբի որոնման միջոցով չեմ գուգլել, ոչ էլ օրինակ վիքիպեդիայում եմ գուգլել․․․ կամ որ տնեցիքից մեկը ինչ-որ բան է ման գալիս, չեմ ասում՝ գնա էն պահարանում գուգլի․․․

    Հիմա դուխովի մոմենտով․․․ մի երկու քայլ հեռվից սկսեմ։ Ու նույնիսկ այդ հեռվից սկսելուց առաջ էլ, մի հատ նախաբան էլ ես ասեմ։ Երևի որոշներդ գիտեք, որ Զլատան Իբրահիմովիչը ֆուտբոլի պատմության մեջ ամենացայտուն խաղացողներից մեկը լինելով, իր կարիերայի վերջը գնացել է ոչ շատ ֆուտբոլային ԱՄՆ-ի Լոս Անջելես Գելըքսիում ձոնելու։ Ու առաջին հենց խաղում, դեռ Եվրոպայից երկու օր առաջ ժամանած ու ջեթլագված վիճակում, խաղի վերջին 20 րոպեում փոխարինմամբ ներս է մտնում ու երկու գոլ խփում, որոնցից մեկը ուղղակի ցնցող էր։ Հա, ԼԱ Գելըքսին խաղի մեծ մասը պարտվում էր 3:0 հաշվով, բայց Զլատանի ներս մտնելուց ոչ շատ առաջ երկու գոլ ի պատսխան արդեն խփել էին ու իր երկու գոլերի հետ մեկտեղ, որոնցից վերջինը ավելացված ժամանակի ընթացքում էր, հաղթեցին 4:3 հաշվով։ Դե Զլատանն էլ լինելով Զլատան, հետխաղային ասուլիսի ժամանակ ասեց՝ ժողովուրդը Զլատան էր ուզում, ես էլ մտա ու տվեցի իրենց Զլատան, ու տենց շարունակ (խորհուրդ կտամ ամբողջ ասուլիսը նայել, տեղով Զլատանություն ա )։ Բայց նաև հույս հայտնեց, որ սենց բաներ այլևս չեն լինի, ու որ թիմը ավելի ստաբիլ կխաղա ոչ թե ամեն խաղի ժամանակ սենց վերվարանքների միջով կանցնի։

    Հիմա «դուխ»-ի մասին․ համաձայն եմ, լրիվ հայերենի լեզվամտածողության մեջ մտած բառ է, ու ես էլ առանց մտածելու եմ «դուխդ չգցես» ասում․․․ խոստովանեմ, որ «դուխով»-ը այնքան էլ բառապաշարիս բառ չի, ու դժվար թե դառնա, բայց դե հա, համաձայն եմ, լրիվ նույնքան հայերեն է, ինչքան զոնտիկը, պաժառը ու զապռավկեն։ Բայց կա մի մեծ բայց․․․ «դուխով պահպանենք հայերեն»-ի մեջ իմ կոգնիտիվ դիսոնանասը (իմացական աններդաշնակությունը?) ոչ թե այնքան բառի ռուսարմատության մեջ էր, այլ կոնտեքստի անհամապատասխանության։

    Ուրախ եմ, որ իշխանափոխությունը այսպիսի հեղափոխության միջոցով եղավ, ոչ թե, խոսքի, ընտրությունների։ Ու կարծում եմ, որ ամբողջ ժողովրդին պետք էր այպիսի տոնախմբությունը։ Ասենք ոնց որ ավանդական կառնավալը (մեր համանման Բարեկենդանը մի քիչ ավելի համեստ է, դե հայուգեն, բան ։Ճ) իրենից ներկայացնում է անցումային ծես (rite of passage), որ ձմռան քունն ու հակասոցիալականությունից ժողովուրդը սթափվի ու նաև սոցիալական դերերի շրջմամբ խաղերի ու քեֆ-ուրախության միջոցով գարնանային զարթոնք ապրի, այնպես էլ ՀՀԿ-ի «ձմեռից» հետո Հայքին կառնավալ էր պետք՝ լիովին սթափվելու համար։ Բայց կարծում եմ բոլորս էլ հասկանում ենք, որ հեղափոխականությունը լավ կլինի ավելի շուտ քան ուշ վերածվի աշխատանքային կայունության։ Ու այս պարագայում խորհրդանշական է նաև Նիկոլի «աշխատանքային» տրամադրությունը մայիսի 8-ից ի վեր։ Ու սա ինչ-որ տեղ նման է զլատանական այն կայունության հույսի արտահայտմանը․․․ մտածողության դրական հեղաշրջումը լավ բան է, բայց դե տենց երկար ապրել էլ չի լինի, թե չէ այդ հեղափոխականությունն էլ կդառնա մի հատ անանցանելի տենդագին քուն, ոնցոր հետհեղափոխան շատ կիսամոլոր երկրներում՝ սկսած Սովետից ու վերջացրած Կուբայով ու Իրանով։

    Հիմա «դուխով»-ի մասով․․․ դուխով-ը հայերենում ինձ համար կենացի բառ է, որը հոյակապ գտած էր ժողովրդին ոտքի հանելու ու ոտքի ելած պահելու համար։ Իսկ Բոյաջյանի հետ համաձայն եմ այն պարագայում, որ հայ ազգի գոնե այս պատմա-ժամանակային պահին իր առաջարկած ոչ մի տարբերակը համարժեք չէր լինի «դուխով»-ին, որովհետև այսօրվա հայ ժողովրդի դուխը «դուխով» է պահվում ու չի-գցվում, ոչ թե վստահությամբ, սրտով, ոգով կավ որևէ այլ մարմնական կամ արտամարմնային երևույթով։

    Բայց այդ ամենի հետ մեկտեղ, դուխով․․․ հեղափոխություն են անում, պարիսպներ են քանդում, թշնամու դեմ մարտի են ելնում, իրենց վրայից ստորացնող պարավանդներն են դեն նետում․․․ անցումային ծիսակատարության մեջ են մտնում, մի խոսքով, տարերային վերածնունդով են անցում, ասենք ոնց որ Փյունիկն է, իր մահը կանխազգալով, ինքնահրկիզմամբ նոր ծնունդ առնում։ Իսկ «պահպանելը»՝ իմ նեղ ուղեղի մեջ այսպիսի հեղափոխական գործողությունների հետ հեչ չի միատեղվում․ պահպանելու գործողությունը աշխատանքային գործընթաց է ենթադրում, ըստ իս։ Ի վերջո, պահպանողականությունը, ինչ-որ իմաստով, նաև հականիշ է հեղափոխականությանը, որը փոփոխություն է խորհրդանշում։

    Այնպես որ, հուսով եմ, որ դուխովը կշարունակի հայերենում մնալ կենացի բառ, որովհետև Զլատանի նման, հույս ունեմ, որ հեղափոխականությամբ ստացված այս զարթոնքը ավելի շուտ քան ուշ սահուն կանցնի աշխատանքաին կայունության, ուր փոփոխությունները տեղի կունենան համակարգային տրամաբանությամբ, ոչ թե տարերային գործառույթներով։

    Ու ինչքան Փյունիկը «պաժառ» չի որ ընկնում է, այնքան էլ ինձ համար հայերենը «դուխով» չի որ պահպանվում է։ Բայց դե ասածս ոչ մի ձև ակումբին չի վերաբերվում, քանզի ակումբը ես չեմ, ինչպես ժողովուրդը Բոյաջյանը չի․․․ (սրա մեջ մեծամտություն տեսնողները սխալ տեղ են «գուգլում»․ սրանով միայն ասում եմ, որ ես եմ «սխալը», ոչ թե ակումբը կամ Չուկը, ինչպես Բոյաջայնն է փաստացի սխալ՝ ժողովրդի դեմը)։

    Իսկ ընդհանուր առմամբ՝ դուխո՛վ հանդուրժողական ըլլանք

  13. #39
    Բարև
    Տրիբուն-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    17.05.2008
    Հասցե
    Երևան
    Գրառումներ
    15,977
    Բլոգի գրառումներ
    2
    Mentioned
    34 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Զուտ ինտուիտիվ ..... դուխովը հայերեն ա, քանի որ դուխով բառ ուրիշ ոչ մի լեզվում չկա, չնայած հիմքը ռուսերեն դուխ-ն ա: Բայց պաժառն ու զոնտիկը հայերեն չի, ռուսերեն ա, հայերեն արտասանությամբ:

  14. #40
    այվի ivy-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    01.04.2006
    Գրառումներ
    11,016
    Mentioned
    52 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Մեջբերում Տրիբուն-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Զուտ ինտուիտիվ ..... դուխովը հայերեն ա, քանի որ դուխով բառ ուրիշ ոչ մի լեզվում չկա, չնայած հիմքը ռուսերեն դուխ-ն ա: Բայց պաժառն ու զոնտիկը հայերեն չի, ռուսերեն ա, հայերեն արտասանությամբ:
    Իսկ զոնտիկով ու պաժառո՞վը ։))

  15. #41
    Բարև
    Տրիբուն-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    17.05.2008
    Հասցե
    Երևան
    Գրառումներ
    15,977
    Բլոգի գրառումներ
    2
    Mentioned
    34 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Մեջբերում ivy-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Իսկ զոնտիկով ու պաժառո՞վը ։))
    Հայերեն չի:


    Դուխովը, ոչ մի ձևի ռուսերեն ճիշտ չի թարգմանվում

  16. #42
    Բարև
    Տրիբուն-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    17.05.2008
    Հասցե
    Երևան
    Գրառումներ
    15,977
    Բլոգի գրառումներ
    2
    Mentioned
    34 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Զոնտիկով - с зонтиком
    դուխով - с духом չի լինում, լինու ա մենակ собраться с духом

  17. #43
    . Ծլնգ-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    08.12.2016
    Գրառումներ
    3,041
    Mentioned
    51 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)
    Մեջբերում Տրիբուն-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Հայերեն չի:


    Դուխովը, ոչ մի ձևի ռուսերեն ճիշտ չի թարգմանվում
    հա, դե ռուսները անբաշար ազգ են... ու վաբշե, միլյոնով բռակ ենք տվել... smh

  18. #44
    Պատվավոր անդամ Mephistopheles-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    25.05.2008
    Գրառումներ
    13,982
    Mentioned
    6 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Չուկ, էս Թռամփի ստերագրությունը հանի էլի... please

  19. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    Ծլնգ (10.05.2018)

  20. #45
    . Ծլնգ-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    08.12.2016
    Գրառումներ
    3,041
    Mentioned
    51 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)
    Մեջբերում Mephistopheles-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Չուկ, էս Թռամփի ստերագրությունը հանի էլի... please
    օրն էլ եկավ, զորւթյուն, որ Մեֆին շորնակալություն ասեմ էս քանի օր ա Թրամփի անունը հազիվ եմ զսպում, որ մատներիս տակից դուրս չգա...

  21. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    Mephistopheles (10.05.2018)

Էջ 3 6-ից ԱռաջինԱռաջին 123456 ՎերջինըՎերջինը

Թեմայի մասին

Այս թեման նայող անդամներ

Այս պահին թեմայում են 1 հոգի. (0 անդամ և 1 հյուր)

Համանման թեմաներ

  1. Գույների անունները հայերենում
    Հեղինակ՝ Ներսես_AM, բաժին` Հայերեն
    Գրառումներ: 81
    Վերջինը: 05.08.2015, 14:01
  2. Ավարտիր բառը
    Հեղինակ՝ Rammstein, բաժին` Ժամանց
    Գրառումներ: 188
    Վերջինը: 26.07.2011, 22:45
  3. Հաջորդ բառը 2
    Հեղինակ՝ Chuk, բաժին` Ժամանց
    Գրառումներ: 118
    Վերջինը: 07.07.2009, 17:06
  4. Հաջորդ բառը
    Հեղինակ՝ Juventus, բաժին` Ժամանց
    Գրառումներ: 1937
    Վերջինը: 26.06.2009, 05:17
  5. Բառը և Բանը
    Հեղինակ՝ dvgray, բաժին` Հոգեբանություն և փիլիսոփայություն
    Գրառումներ: 5
    Վերջինը: 07.08.2008, 18:32

Էջանիշներ

Էջանիշներ

Ձեր իրավունքները բաժնում

  • Դուք չեք կարող նոր թեմաներ ստեղծել
  • Դուք չեք կարող պատասխանել
  • Դուք չեք կարող կցորդներ տեղադրել
  • Դուք չեք կարող խմբագրել ձեր գրառումները
  •