Ֆիլմեր հայերեն թարգմանությամբ

[StrangeLittleGirl]

Ամբողջ աշխարհով մեկ դուբլյաժը վերանում ա, որովհետև վաղուց արդեն հասկացել են, որ որակյալ դուբլյաժը թանկ ա ու ժամանակատար ա, իսկ կինոդիտողն էլ հաճախ ուզում ա օրիգինալ լեզվով նայել կինոն: Սուբտիտրերն ընդհանրապես շատ են օգնում՝ անկախ նրանից օրիգինալ լեզու՞ն չգիտես, թե՞ սուբտիտրերի լեզուն ես սովորում:

Դուբլյաժը մենակ մանկական կինոների/մուլտերի դեպքում ա արդարացված, երբ թիրախային լսարանը վարժ կարդալ չգիտի:

Ու մեկ էլ կափարիչս թռնում ա, երբ կամավորներից են խոսում: Լավ մի՞տք ունես, գրանտ գրի, ֆինանսավորում գտի, դերասաններին նորմալ վարձատրի, նորմալ գործ արա: Թե չէ ինչու՞ պիտի կամավորները համաձայնեն էդքան ժամանակ տրամադրել ձրի գործին:

[EarlyMorning]

Ամբողջ աշխարհով մեկ դուբլյաժը վերանում ա, որովհետև վաղուց արդեն հասկացել են, որ որակյալ դուբլյաժը թանկ ա ու ժամանակատար ա, իսկ կինոդիտողն էլ հաճախ ուզում ա օրիգինալ լեզվով նայել կինոն: Սուբտիտրերն ընդհանրապես շատ են օգնում՝ անկախ նրանից օրիգինալ լեզու՞ն չգիտես, թե՞ սուբտիտրերի լեզուն ես սովորում:

Էդ որտեղ եք կարդացել, որ կրկնօրինակումը վերանում է աշխարհում? Միայկ երկիրը որ չի կրկնօրինակում դա ԱՄՆն է: Մնացած երկրները պարտադրում են, այսօր դա անում է նաև Ադրբեջանը: Ամբողջ ԱՊՀն ռուսաստանի կրկնօրինակում է վերցնում: Ուկրաինան սկսում էր սկանդալներով, որ դեմ են կրկնօրինակմանը - սիրեցին: Վրացիք հանգիստ ընդունեցին, Ղազախները րենք են մշակում: Ադրբեջանը նոր ֆիլմեր է կրկնօրինակում կինոթատրոնների համար:

Դուբլյաժը մենակ մանկական կինոների/մուլտերի դեպքում ա արդարացված, երբ թիրախային լսարանը վարժ կարդալ չգիտի:

Սրա հետ համամիտ եմ

Ու մեկ էլ կափարիչս թռնում ա, երբ կամավորներից են խոսում: Լավ մի՞տք ունես, գրանտ գրի, ֆինանսավորում գտի, դերասաններին նորմալ վարձատրի, նորմալ գործ արա: Թե չէ ինչու՞ պիտի կամավորները համաձայնեն էդքան ժամանակ տրամադրել ձրի գործին:

Դե էսպս էլ մարդիկ մտածում են էլի որ էս, կներեք, ոռի վիճակում ենք: Որտեղ ձրի բան կա կամավոր գրվում են, իսկ որտեղ իրոք օգտակար գործ է միանգամից մատերիալիստ են դառնում: