Սեքսիզմն ու սեքսիզմի դրսևորումները Հայաստանում

[StrangeLittleGirl]

Էդ հոդվածում շատ ուրիշ բաներ էլ ա ասում... էն, որ լեզուն փոխվում ա ու տերբեր տեղեր կարա տարբեր լինի...

բնական ա, որ չես կարա զանգես Desing bitches ու ասես "can I talk to one of the bitches”...

քո բերած օրինակները ամբողջ ճշմարտությունը չի, Բյուր, դու "ընտրում ես" քո ճշմարտությունը ու մնացածները քեզ պետք չի որտև քո պատկերացումների հետ չի բռնում...

Մեֆ, ճիշտ ա լեզուն փոխվում ա, կիրառություններն էլ են փոխվում։ Բայց հոդվածում նշվում ա, թե որ դեպքերում բառը բացասական երանգ ունի, որ դեպքերում՝ դրական։ Անգամ ամերիկացիների ու անգլիացիների միջև ա տարբերություն դնում։ Բայց ասածս էն ա, որ ոչ մի կոնտեքստում բառի՝ քո կիրառելն իմ նկատմամբ ուրիշ կերպ չի կարա հասկացվի։ Իսկ իմ բերած օրինակները հոդվածի մեջ էլ կան։ Եթե իմ ճշմարտությանը չես հավատում, գոնե հոդվածի ճշմարտությանը հավատա (ոչինչ, սովոր եմ, որ երբ մի բան եմ ասում, միանգամից սկսում են ճշմարտություններ դեմ տալ ու ուղարկել պատճառն իմ մեջ փնտրելու ):

[Ծլնգ]

Չեմ ուզում զրույցին խառնվել, բայց մի կոնստրուկտիվ առաջարկ ունեմ... եկեք սեքսիզմը չվերածենք տրամաբանական կատեգորիայի։ Ասածս է, եթե ես խտրականական մղումներով չեմ ինչ-որ բանը արել, դա դեռ չի նշանակում, որ արածս չի բերել խտրականության, կամ որևէ խմբի մարգինալիզացիայի։ Ու սեքսիզմը կոնկրետ բառի հատկանիշ չի, որ բառարանում գրեն էս ինչ բառը սեքսիստ ա, այն ինչը՝ չէ։

[StrangeLittleGirl]

Բյուր, նայի, էն որ դրանք կարող ա լինեն փաստարկ չլինելու պատճառով արված, ճիշտ ա։ Էն որ առաջին երկուսը սեքսիստական տարր են պարունակում, էդ էլ ա ճիշտ։

Բայց ճիշտ ա նաև էն, որ դեպքերի մեծագույն մասում էդ արտահայտություններն անողը սեքսիտական նպատակով չի անում։ Կարող ա լավ ա, որ մեզ լեզվից հանվեն «տղավարի» ու «աղջկարի» բառերը, բայց փաստ ա, որ դրանք էս պահին լեզվում ամրացած են ու օգտագործողները օգտագործելուց սեքսիստական մղումով չեն ասում։

Երբ ասում ենք «Էսինչն իրան տղավարի» պահեց, էդ պահին չենք մտածում սեռի մասին, ուղղակի բառն օգտագործում ենք որպես «քաջ», «համարձակին» հոմանիշ, որօես տարածված ու կոլորիտային բառ։ Ասում ենք և՛ տղերքին, և՛ աղջկերքին։

Երբ դրան միանգամից հակադարձում են «դու սեքսիստ ես», ես ներողամիտ ժպտում եմ, որտև սեքսիտական իմաստ չեմ դնում՝ անկախ տերմինի լեզու մտնելու նախապատմությունից։

Արտ, սեքսիզմը տենց մակերեսային ու պրիմիտիվ չի, որ դու որոշես՝ դու սեքսիստական իմաստ չես դնում, ուրեմն արածդ արտահայտությունը սեքսիստական չի։ Հայերենում սեքսիզմի բազմաթիվ դրսևորումներ կան․ գրեթե բոլոր լավ ու դրական բաները վերագրվում են տղաներին, իսկ վատն ու բացասականը՝ աղջիկներին։ Ու դրանք լեզվից դուրս շպրտելը մի օրվա բան չի, բայց գոնե փորձել էդպիսի արտահայտություններ չգործածելն արդեն քայլ ա։ Հասարակության մտածողությունը շատ ուժեղ ա արտացոլվում իրանց գործածած լեզվում։ Ու կարծում եմ հայտնագործություն արած չեմ լինի, եթե ասեմ, որ Հայաստանում գենդերային անհավասարությունը լուրջ խնդիր ա։ Համեմատության համար էդ ոլորտում լիքը հաջողությունների հասած Դանիայի լեզվի մեջ էդպիսի արտահայտություններ չկան։ Ավելի ճիշտ կան (թեև ավելի քիչ), բայց յոթանասունականներից հետո ոչ ոք դրանք չի կիրառում։

[Mephistopheles]

Մեֆ, ճիշտ ա լեզուն փոխվում ա, կիրառություններն էլ են փոխվում։ Բայց հոդվածում նշվում ա, թե որ դեպքերում բառը բացասական երանգ ունի, որ դեպքերում՝ դրական։ Անգամ ամերիկացիների ու անգլիացիների միջև ա տարբերություն դնում։ Բայց ասածս էն ա, որ ոչ մի կոնտեքստում բառի՝ քո կիրառելն իմ նկատմամբ ուրիշ կերպ չի կարա հասկացվի։ Իսկ իմ բերած օրինակները հոդվածի մեջ էլ կան։ Եթե իմ ճշմարտությանը չես հավատում, գոնե հոդվածի ճշմարտությանը հավատա (ոչինչ, սովոր եմ, որ երբ մի բան եմ ասում, միանգամից սկսում են ճշմարտություններ դեմ տալ ու ուղարկել պատճառն իմ մեջ փնտրելու ):

Կարա հասկացվի ոչ սեքսիստ... հես ա անգլերեն կգրեմ ու կտենաս...

At the time when everybody was following the election outcome and it was obvious that the elections were getting rigged right in front of our eyes, you came out and said we deserved... that’s not a political view or opinion, that plain acting like total bitch... it has nothing to do with your being a woman

[Chuk]

Արտ, սեքսիզմը տենց մակերեսային ու պրիմիտիվ չի, որ դու որոշես՝ դու սեքսիստական իմաստ չես դնում, ուրեմն արածդ արտահայտությունը սեքսիստական չի։ Հայերենում սեքսիզմի բազմաթիվ դրսևորումներ կան․ գրեթե բոլոր լավ ու դրական բաները վերագրվում են տղաներին, իսկ վատն ու բացասականը՝ աղջիկներին։ Ու դրանք լեզվից դուրս շպրտելը մի օրվա բան չի, բայց գոնե փորձել էդպիսի արտահայտություններ չգործածելն արդեն քայլ ա։ Հասարակության մտածողությունը շատ ուժեղ ա արտացոլվում իրանց գործածած լեզվում։ Ու կարծում եմ հայտնագործություն արած չեմ լինի, եթե ասեմ, որ Հայաստանում գենդերային անհավասարությունը լուրջ խնդիր ա։ Համեմատության համար էդ ոլորտում լիքը հաջողությունների հասած Դանիայի լեզվի մեջ էդպիսի արտահայտություններ չկան։ Ավելի ճիշտ կան (թեև ավելի քիչ), բայց յոթանասունականներից հետո ոչ ոք դրանք չի կիրառում։

Ես տղավարի կփորձեմ իմ բառապաշարից դուրս շպրտել, որպեսզի այլևս այդքան պրիմիտիվ չլինեմ ։ճ

[Chuk]

Չեմ ուզում զրույցին խառնվել, բայց մի կոնստրուկտիվ առաջարկ ունեմ... եկեք սեքսիզմը չվերածենք տրամաբանական կատեգորիայի։ Ասածս է, եթե ես խտրականական մղումներով չեմ ինչ-որ բանը արել, դա դեռ չի նշանակում, որ արածս չի բերել խտրականության, կամ որևէ խմբի մարգինալիզացիայի։ Ու սեքսիզմը կոնկրետ բառի հատկանիշ չի, որ բառարանում գրեն էս ինչ բառը սեքսիստ ա, այն ինչը՝ չէ։

Հարց չկա, եկեք անտրամաբանորեն Մեֆի՝ ոչ սեքսիստական պատճառով գրածին անվանենք սեքսիզմ ու անցնենք առաջ։

[StrangeLittleGirl]

Կարա հասկացվի ոչ սեքսիստ... հես ա անգլերեն կգրեմ ու կտենաս...

At the time when everybody was following the election outcome and it was obvious that the elections were getting rigged right in front of our eyes, you came out and said we deserved... that’s not a political view or opinion, that plain acting like total bitch... it has nothing to do with your being a woman

Մեֆ, չգիտեմ՝ քեզ ինչ ա թվում, բայց ինձ համար որպես ահավոր վիրավորական ա հնչում էս արտահայտությունը ու դու չէիր օգտագործի էս արտահայտությունն ասենք Չուկի նկատմամբ։

[Mephistopheles]

Մեֆ, չգիտեմ՝ քեզ ինչ ա թվում, բայց ինձ համար որպես ահավոր վիրավորական ա հնչում էս արտահայտությունը ու դու չէիր օգտագործի էս արտահայտությունն ասենք Չուկի նկատմամբ։

Բյուր, իմ արածը մեկ ա սխալ էր, դրանում կասկած չկա... ուղղակի սքսիստ չէր, քո սեռը դեր չի խաղացել...

Չուկի նկատմամբ չէի ասի որտև իրա նիկը թույլ չի տալիս... բառախաղ ա եղել Բյուր...

[StrangeLittleGirl]

Բյուր, իմ արածը մեկ ա սխալ էր, դրանում կասկած չկա... ուղղակի սքսիստ չէր, քո սեռը դեր չի խաղացել...

Դու կարաս իհարկե համոզված լինես, որ դեր չի խաղացել, բայց ես կհավատամ մենակ, երբ տեսնեմ, որ դու նույն արտահայտությունը նմանատիպ կոնտեքստում տղամարդու նկատմամբ էլ ես գործածում, ու տվյալ կոնտեքստում նպատակդ չի տվյալ տղամարդուն կանացի հատկանիշներ վերագրելը։

[Mephistopheles]

Դու կարաս իհարկե համոզված լինես, որ դեր չի խաղացել, բայց ես կհավատամ մենակ, երբ տեսնեմ, որ դու նույն արտահայտությունը նմանատիպ կոնտեքստում տղամարդու նկատմամբ էլ ես գործածում, ու տվյալ կոնտեքստում նպատակդ չի տվյալ տղամարդուն կանացի հատկանիշներ վերագրելը։

Բյուր, դու նենց պայման ես դնում որ հնարավոր չի բավարարել...

[StrangeLittleGirl]

Բյուր, դու նենց պայման ես դնում որ հնարավոր չի բավարարել...

Ինքդ ասեցիր

[Mephistopheles]

Ինքդ ասեցիր

Էդ նույն տեքստը ես կարամ Չուկի համար էլ ասեմ (ու շատ են օտագործում), բայց դու նույն հաջողությամբ կարաս ասես "կանացի հատկանիշներ ես վերագրում" ու ես ո՞նց պտի ապացուցեմ, որ չէ...

[StrangeLittleGirl]

Էդ նույն տեքստը ես կարամ Չուկի համար էլ ասեմ (ու շատ են օտագործում), բայց դու նույն հաջողությամբ կարաս ասես "կանացի հատկանիշներ ես վերագրում" ու ես ո՞նց պտի ապացուցեմ, որ չէ...

Կոնտեքստը ցույց կտա։

[StrangeLittleGirl]

Չուկի նկատմամբ չէի ասի որտև իրա նիկը թույլ չի տալիս... բառախաղ ա եղել Բյուր...

Էս ավելացրածդ մասը նոր տեսա։
Իհարկե հասկանալի ա, որ բառախաղ ա էղել, բայց․
1. Դու կարայիր bitch-ի փոխարեն գենդերային տեսանկյունից նեյտրալ բառ օգտագործեիր
2. Դու մի քիչ առաջ նորից օգտագործեցիր bitch բառը առանց նիքի ու առանց բառախաղի

[Ծլնգ]

Հարց չկա, եկեք անտրամաբանորեն Մեֆի՝ ոչ սեքսիստական պատճառով գրածին անվանենք սեքսիզմ ու անցնենք առաջ։

դու էս բազմաէջ քննարկումը համարո՞ւմ ես անցնել առաջ

Խնդիրը նրանում ա Չուկ ջան, որ սեքսիզմ բառը դու ու Մեֆը սխալ եք օգտագործում։ Չես հավատա որ ասեմ, որ ես էլ եմ սեքսիստ, տո էդի հլը հեչ, Բյուրն էլ ա սեքսիստ (ստեղ Արշակի ասածները նկատի չունեմ, որոնց հետ համաձայն չեմ)։ Բյուրի կողմից նենց սեքսիստական բաներ են եղել ակումբում, որ էլ դու սուս... բայց դրանք բացարձակ չեն նկատվել, անցել գնացել են։ Ու դա մեր բոլորիս խնդիրն էլ է, որ Բյուրին այդ կատարածների վրա «անվանենք սեքսիզմ ու անցնենք առաջ»-ով իրեն հնարավորություն չենք տվել մեկ այլ հայացքով իր արած-ասածներին նայի։

Տես, քո տեսանկյունից Բյուրն ու ես Մեֆին ու միգուցե քեզ էլ պիտակում ենք սեքսիստ, ու դու ու ինքը, կողքից էլ Ուլուն, Արշակը ու ահագին լուռ մարդիկ դրանից վիրավորվում են։ Բայց ախր ոչ Բյուրը, ոչ էլ ես դա չենք օգտագործում որպես բացասական պիտակ, ու գիտե՞ս ինչի... որովհետև ես էլ Բյուրն էլ գիտենք, թե մենք ինչքան խոզ ձևի սեքսիստ ենք... ու դա մեզ էնքան ա հուզում, որ կարող ա գիշերն էլ չքնենք դրա պատճառով։ Ու քանի որ տարիների ընթացքում զարգացրել ենք մեր սեքսիզմի նկատմամբ շան նյուխը, ապա դա մեզ շատ ավելի շատ է հուզում ու դրա նկատմամբ շատ ավելի շատ զգայուն ենք, քան դու, Մեֆը ու մնացած բոլորը։

Երբ ես ու Բյուրը Մեֆին, Տրիբունին ու քեզ ասում ենք էս ինչ բանը սեքսիստական է, մենք փորձում ենք դիսկուրս ստեղծել այդ երևույթոի քննարկման համար, որտեղ կհնչեն հայացքներ, այո՝ քո ու Մեֆի հայացքներն էլ, ու դրանց մասին էլ կխոսենք, ու վերջում դուք մեզ մեկ է չեք հավատա, բայց ուղեղներումդ մի փոքրիկ կասկած կարող է ու մտնել, ու մյուս անգամ միգուցե ու մտածեք՝ արա, կարո՞ղ ա ինչ-որ բան վսյո տակի կար դրանց ծլնգոց-բյուրակնությունների մեջ։

Իսկապես համոզված եղիր, որ ոչ ես ոչ Բյուրը չենք դրոշմում Մեֆի վրա «սեքսիստ» պիտակը, որովհետև Բյուրն էլ ես էլ գիտենք, որ ոչ-սեքսիստ աշխարհում չկա... որտև համարկարգն ա տենց, իմ լավ ընկեր, ու Մեֆը մեղավոր չի, որ ինքը կարա առանց մտածելու էլ խտրականություններ մտցնի։ Բայց Մեֆը ինչ-որ չափով պիտի պատասխանատու լինի նրա մեջ, որ փորձի երաշխավորել, որ իր գործողությունները չեն բերելու այդ խտրականություններին։ Սա է մեր ասածը... դե մի քիչ էլ Բյուրի անձնական զգայունակությունը, որտեվ արի վսյո տակի խոստովանենք, որ ոչ մեկս էլ հաճույք չենք զգա, որ մեզ տենց բառով անվանեն, մանավանդ, որ գիտենք, թե դրա տակ ինչեր են կանգնած՝ անկախ Մեֆի միտումնավորության ներկա-բացակայությունից։