Էս քննարկումն ավարտվե՞ց։ Էլ ոչ ոք չի գրում, բացի ինձնից ու Այվիից։
Մարդ կա՞, որ վերջացրել ա գիրքը, ամփոփեինք մի հատ։ Ես երեկ վերջացրի։ Ընդհանուր ահագին լավն էր։ Ինձ համար էս գրքի հիմնական արժեքը գլխավոր հերոսուհու զգացողություններն ու ընկալումներն էին, տարբեր երևույթների ու իրողությունների համեմատությունները իր հայրենիքում ու Ամերիկայում։ Էդ առումով նաև լիքը հետաքրքիր զուգահեռներ կարելի ա նկատել Հայաստանի ու Նիգերիայի միջև, որը երևի բնորոշ ա զարգացող երկրներին ընդհանուր առմամբ։ Մի քանի օրինակ բերեմ, որոնք հատկապես տպավորվել են։ Մեկը տաքսիստների պահն ա. էն որ հայ տաքսիստները միշտ ասում են, թե ժամանակին Ռուսաստանում եսիմինչ բիզնես ունեին, բան, հո միշտ սենց տաքսի քշող չեն եղել .
Կամ հին, պատմություն ունեցող շենքերը քանդելու ու տեղը նոր «էլիտար» շենքեր կառուցելու մասը.Ifemelu joined the taxi line outside the station. She hoped her driver would not be a Nigerian, because he, once he heard her accent, would either be aggressively eager to tell her that he had a master’s degree, the taxi was a second job, and his daughter was on the dean’s list at Rutgers; or he would drive in sullen silence, giving her change and ignoring her “thank you,” all the time nursing humiliation, that this fellow Nigerian, a small girl at that, who perhaps was a nurse or an accountant or even a doctor, was looking down on him. Nigerian taxi drivers in America were all convinced that they really were not taxi drivers.
Էս պահին սրանք մտքիս եկան։ Բայց էլի կային, ափսոս, կարդալու պահին չեմ ֆայմել նշել էդ մասերը...“It looks a little like a courthouse. I’m always fascinated by these old houses and the stories they carry.” He tugged at the thin metal railing of her verandah, as though to check how durable it was, how safe, and she liked that he did that. “Somebody is going to snap it up soon, tear it down, and put up a gleaming block of overpriced luxury flats.”
“Somebody like you.”
“When I started in real estate, I considered renovating old houses instead of tearing them down, but it didn’t make sense. Nigerians don’t buy houses because they’re old. A renovated two-hundred-year-old mill granary, you know, the kind of thing Europeans like. It doesn’t work here at all. But of course it makes sense because we are Third Worlders and Third Worlders are forward-looking, we like things to be new, because our best is still ahead, while in the West their best is already past and so they have to make a fetish of that past.”
Էջանիշներ