Գրական դիմակ N1

[Վոլտերա]

Սա ինձ ստիպեց վերընթերցել Օ․Հենրիի "Վերջին տերևը", որի կրճատված տարբերակը կար անգլերենի դպրոցական ծրագրում։ Նմանություն էի հիշում, բայց չէ․ էնտեղ այլ է։

Չէ սա իրոք չեփած գործ ա, ուղղակի չգիտեմ, թե ինչ երկարության կարելի ա հասցնել, որ ավարտուն լինի, որովհետև ոնց հասկացա կարճի մեջ լավ չի նայվում, որովհետև էդ օրերի ու իր վարքի հետ կապված բացատրություններ են պետք, մի նախադասությամբ հերիք չի:

[Անվերնագիր]

Տասերորդ օրը նկարագրելը ամենալավը Գերմանացիքի մոտ ա ստացվում

[Ուլուանա]

Մարի, մի հարց ունեմ. դու գրելիս մտածե՞լ ես՝ Հանսը պիտի ընթերցողի մեջ համակրանք առաջացնի, թե չէ, կամ գուցե ավելի հավանական կամ նախընտրելի ես համարել, որ ընթերցողն անտարբեր մնա հերոսի նկատմամբ։ Թե՞ նույնիսկ հակակրանք պիտի առաջացներ։ Ուղղակի հետաքրքիր ա, թե դու ինքդ ոնց ես պատկերացրել էդ պահը։

[Վոլտերա]

Մարի, մի հարց ունեմ. դու գրելիս մտածե՞լ ես՝ Հանսը պիտի ընթերցողի մեջ համակրանք առաջացնի, թե չէ, կամ գուցե ավելի հավանական կամ նախընտրելի ես համարել, որ ընթերցողն անտարբեր մնա հերոսի նկատմամբ։ Թե՞ նույնիսկ հակակրանք պիտի առաջացներ։ Ուղղակի հետաքրքիր ա, թե դու ինքդ ոնց ես պատկերացրել էդ պահը։

Ես մտածել եմ, որ Հանսին պետք ա սիրեն, բայց ոչ էնքան, որ իր վերջին քայլից նեղվեն կամ ասեն` ինչի: Այսինքն ընթերցողը պետք ա Հանսի հետ միասին հասներ էդ վերջին` ցատկելու կետին ու դա չպետք ա անկանխատեսելի լիներ: Բայց ոնց հասկացա ամողջը ֆեյլել եմ

[Ուլուանա]

Ես մտածել եմ, որ Հանսին պետք ա սիրեն, բայց ոչ էնքան, որ իր վերջին քայլից նեղվեն կամ ասեն` ինչի: Այսինքն ընթերցողը պետք ա Հանսի հետ միասին հասներ էդ վերջին` ցատկելու կետին ու դա չպետք ա անկանխատեսելի լիներ: Բայց ոնց հասկացա ամողջը ֆեյլել եմ

Հա, իրականում առնվազն իմ մեջ համակրանք չառաջացրեց ինքը։ Երևի ավելի շատ անտարբերություն՝ հակակրանքի երանգներով , դե, մեկ էլ խղճահարություն, որ կառաջանար ցանկացած մարդու նկատմամբ, որը շուտով մեռնելու ա։ Ես, օրինակ, չտեսա իրա պահվածքի մեջ որևէ նենց բան, որը կարող էր համակրանք առաջացնել։ Նույնիսկ եթե համարենք, որ Հանսը տենց եսիմինչ լավ մարդ չէր, այլ, ասենք, միջին վիճակագրական մարդ՝ ոչ լավ, ոչ վատ, ստանդարտ, չեզոք մեկը, բայց նույնիսկ էդ դեպքում նման ախոտորոշումից հետո, ինձ թվում ա՝ էդ տասն օրվա մեջ գոնե ինչ–որ պահի մի բարի, դրական բան անելու ցանկություն էլ կունենար, թեկուզ չնչին, անէական մի բան։ Բայց ինքը փաստորեն, մենակ կամ չեզոք բաներ էր անում, կամ բացասական։ Օրինակ, կարող էիր ինչ–որ շատ նուրբ, ոչ ակնհայտ մի դրական բան, դրական միտք, զգացում վերագրել իրեն, որից թեկուզ ենթագիտակցաբար ընթերցողը համակրանքով կլցվեր Հանսի նկատմամբ։ Այսինքն՝ համակրանք առաջացնելու համար գոնե ինչ–որ հիմք, թեկուզ ոչ բացահայտ ու ոչ ուղղակի, պիտի լինի, էլի։

[erexa]

Իմ դուրն էլ չեկավ էս ստեղծագործությունը սկզբից մինչև վերջ: Տպավորություն ա, որ ստեղծագործողը արագի մեջ էնքան որ գրել ա, շփ, թփ, ու արհեստական ինչ-որ բան ա ստացվել: Հանսին էլ չսիրեցինք:

[Վոլտերա]

Շնորհակալություն բոլոր կարծիքների համար էլ քննարկելու բան չկա: Մնաց մենակ իմ գործը` Հանսին մշակելու ու ամբողջական պատմվածք ստանալու:

[Smokie]

Հա, իրականում առնվազն իմ մեջ համակրանք չառաջացրեց ինքը։ Երևի ավելի շատ անտարբերություն՝ հակակրանքի երանգներով , դե, մեկ էլ խղճահարություն, որ կառաջանար ցանկացած մարդու նկատմամբ, որը շուտով մեռնելու ա։ Ես, օրինակ, չտեսա իրա պահվածքի մեջ որևէ նենց բան, որը կարող էր համակրանք առաջացնել։ Նույնիսկ եթե համարենք, որ Հանսը տենց եսիմինչ լավ մարդ չէր, այլ, ասենք, միջին վիճակագրական մարդ՝ ոչ լավ, ոչ վատ, ստանդարտ, չեզոք մեկը, բայց նույնիսկ էդ դեպքում նման ախոտորոշումից հետո, ինձ թվում ա՝ էդ տասն օրվա մեջ գոնե ինչ–որ պահի մի բարի, դրական բան անելու ցանկություն էլ կունենար, թեկուզ չնչին, անէական մի բան։ Բայց ինքը փաստորեն, մենակ կամ չեզոք բաներ էր անում, կամ բացասական։ Օրինակ, կարող էիր ինչ–որ շատ նուրբ, ոչ ակնհայտ մի դրական բան, դրական միտք, զգացում վերագրել իրեն, որից թեկուզ ենթագիտակցաբար ընթերցողը համակրանքով կլցվեր Հանսի նկատմամբ։ Այսինքն՝ համակրանք առաջացնելու համար գոնե ինչ–որ հիմք, թեկուզ ոչ բացահայտ ու ոչ ուղղակի, պիտի լինի, էլի։

Գուցե ամբողջ կյանքում միայն լավ բաներ էր արել` վերջին օրերին որոշեց անցնել վատին... Համ էլ ոնց էլ չլինի վերջում ձեռքով ա անում անցորդներին

[Smokie]

Մարի դու ինձ օգնեցիր Ես էլ թեման կարդում եմ ու մտածում, "Լավ, բա որ ես կարծիք հայտնեմ` ի՞նչ եմ ասելու," սկզբից չէի ուզում գրել: Մի խոսքով` դու ինձ օգնեցիր հասկանալ թե ինչն էր դրա պատճառը` գործի կմախք լինելը: Հղկված չէր, որոշ բաներ պարզ չէին` անհասկանալի ու կիսատ էր կարծես: Գիտեմ` շատերը այդ ամենի վրա ուշադրություն չդարձրեցին ու գրեցին, բայց իմ համար էս ստեղծագործությունը մեկնաբանելը բարդ էր, գուցե նաև հասկանալը: