User Tag List

Նայել հարցման արդյունքները: Քվեարկում ենք Ընթերանության ակումբի երրորդ գրքի համար

Քվեարկողներ
10. Դուք չեք կարող մասնակցել այս հարցմանը
  • 1․ Հարուկի Մուրակամի՝ "1Q84" (2009-2011)

    1 10.00%
  • 2. Ուրսուլա Լե Գուին՝ "Շեմը" (The Beginning Place/Threshold, 1980)

    2 20.00%
  • 3. Ումբերտո Էկո՝ «Վարդի Անունը» The Name of the Rose, 1983)

    2 20.00%
  • 4. Ալֆրեդ Դյոբլին՝ "Համլետ, կամ Երկար գիշերը մոտենում է ավարտին" (Tales of a Long Night, 1956)

    0 0%
  • 5․ Քորմաք Մաքարթի՝ "Ճանապարհը"/"Ուղին", (The Road (2006)

    4 40.00%
  • 6. Նիլ Գեյման` "Ոչմիտեղ", (Neverwhere, 1996

    3 30.00%
  • 7. Մո Յան՝ «Գինու երկիրը» (The Republic of Wine, 1992)

    0 0%
  • 8. Ջոզեֆ Հելեր՝ «Ծուղակ-22» (Catch-22, 1961)

    1 10.00%
  • 9. Ջեֆրի Եվգենիդիս՝ «Միջին սեռ» (Middlesex, 2002)

    3 30.00%
  • 10․ Նիլ Գեյման՝ «Քորալայն» (Coraline, 2002)

    2 20.00%
  • 11․ Ջոն Սթայնբեք՝ «Ցասման ողկույզները» (The Grapes of Wrath, 1939)

    1 10.00%
  • 12․ Չակ Պալանիկ՝ «Ուրվականները» (Haunted, 2005)

    1 10.00%
  • 13․ Էլֆրիդե Ելինեկ՝ «Դաշնակահարուհին» (The Piano Teacher, 1983)

    2 20.00%
Մի քանի ընտրության հնարավորությամբ հարցում
Էջ 1 5-ից 12345 ՎերջինըՎերջինը
Ցույց են տրվում 1 համարից մինչև 15 համարի արդյունքները՝ ընդհանուր 66 հատից

Թեմա: Ընտրում ենք երրորդ գիրքը

  1. #1
    Ցինիկ Գալաթեա-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    22.01.2008
    Հասցե
    -
    Գրառումներ
    6,144
    Բլոգի գրառումներ
    12
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Ընտրում ենք երրորդ գիրքը

    Երրորդին անցանք։
    Վերջին խմբագրող՝ Գալաթեա: 12.09.2015, 23:20:

  2. #2
    Պատվավոր անդամ
    StrangeLittleGirl-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    18.03.2006
    Հասցե
    Կոպենհագեն
    Գրառումներ
    24,241
    Բլոգի գրառումներ
    18
    Mentioned
    37 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Ուխ Լավ մտածեմ, նոր քվեարկեմ

    Ի դեպ, լավ գաղափար ա տարեթվերը կողքին գրելը

  3. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    Գալաթեա (12.09.2015)

  4. #3
    Ցինիկ Գալաթեա-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    22.01.2008
    Հասցե
    -
    Գրառումներ
    6,144
    Բլոգի գրառումներ
    12
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Բազմակի ա ընտրությունը, ընթերցասեր խալխ։

  5. #4
    Պատվավոր անդամ Mephistopheles-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    25.05.2008
    Գրառումներ
    13,981
    Mentioned
    6 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Ժող, էս գործերը հայերեն թարգմանած ե՞ն... եթե հա, ո՞վ ա թարգմանել...

  6. #5
    Paranoid Android Ռուֆուս-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    13.02.2008
    Տարիք
    37
    Գրառումներ
    11,459
    Mentioned
    4 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Քանի որ երրորդ գիրքն ենք ընտրում, բոլորով քվեարկում ենք երրորդ գրքի օգտին

    Մեֆ, ինչքան գիտեմ, մեծ մասը թարգմանած չեն։ «Վարդի անունը» Զավեն Բոյաջյանն ա թարգմանել, էս տարի։
    I may be paranoid but no android!

  7. #6
    Պատվավոր անդամ Mephistopheles-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    25.05.2008
    Գրառումներ
    13,981
    Mentioned
    6 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Ուղղակի որոշ վերնագրեր մի քիչ տարօրինակ ա թարգմանած... բովանդակության հետ ա՞ կապված

  8. #7
    Պատվավոր անդամ
    StrangeLittleGirl-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    18.03.2006
    Հասցե
    Կոպենհագեն
    Գրառումներ
    24,241
    Բլոգի գրառումներ
    18
    Mentioned
    37 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Մեջբերում Ռուֆուս-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Քանի որ երրորդ գիրքն ենք ընտրում, բոլորով քվեարկում ենք երրորդ գրքի օգտին

    Մեֆ, ինչքան գիտեմ, մեծ մասը թարգմանած չեն։ «Վարդի անունը» Զավեն Բոյաջյանն ա թարգմանել, էս տարի։
    Էլի էկան զույգ-զույգ
    Հա, երրորդի օգտին քվեարկեք, էս ամիս արձակուրդ գնամ ես:

  9. #8
    բաղեղ
    ivy-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    01.04.2006
    Գրառումներ
    10,589
    Mentioned
    47 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Էս ինչ անհետաքրքիր զույգ եք դուք. փոխանակ իրար հետ գրական բանավեճերի մեջ մտնեք, ամեն մեկդ իր կարծիքն ու ճաշակն ունենա, գալիս իրար հետ նույն բաներին ձայն եք տալիս գնում, թե տե՞նց ա «հայեցին»

  10. #9
    Պատվավոր անդամ
    StrangeLittleGirl-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    18.03.2006
    Հասցե
    Կոպենհագեն
    Գրառումներ
    24,241
    Բլոգի գրառումներ
    18
    Mentioned
    37 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Մեջբերում ivy-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Էս ինչ անհետաքրքիր զույգ եք դուք. փոխանակ իրար հետ գրական բանավեճերի մեջ մտնեք, ամեն մեկդ իր կարծիքն ու ճաշակն ունենա, գալիս իրար հետ նույն բաներին ձայն եք տալիս գնում, թե տե՞նց ա «հայեցին»
    Հա, լրիվ հայեցի են

  11. #10
    Պատվավոր անդամ
    StrangeLittleGirl-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    18.03.2006
    Հասցե
    Կոպենհագեն
    Գրառումներ
    24,241
    Բլոգի գրառումներ
    18
    Mentioned
    37 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Ելինեկը մեկ ա չի անցնելու: Ես հիմա կարդում եմ: Ով հավես ունի, կարա միանա, մինչև էս քվեարկությունն ավարտվի:

  12. #11
    Պատվավոր անդամ
    StrangeLittleGirl-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    18.03.2006
    Հասցե
    Կոպենհագեն
    Գրառումներ
    24,241
    Բլոգի գրառումներ
    18
    Mentioned
    37 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Մեջբերում Mephistopheles-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Ուղղակի որոշ վերնագրեր մի քիչ տարօրինակ ա թարգմանած... բովանդակության հետ ա՞ կապված
    Ո՞րն ա տարօրինակ

  13. #12
    Պատվավոր անդամ Mephistopheles-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    25.05.2008
    Գրառումներ
    13,981
    Mentioned
    6 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Մեջբերում StrangeLittleGirl-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Ո՞րն ա տարօրինակ
    Piano teacher-ը թարգմանած ա Դաշնակահարուհին... կամ the republic of wine-ը գինու երկիր ուրվական և այլն.... Համլետ.... ոչմիտեղ... սրանք օրիգինալից շատ են տարբեր, դրա համար եմ հարցնում...

  14. #13
    Պատվավոր անդամ
    StrangeLittleGirl-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    18.03.2006
    Հասցե
    Կոպենհագեն
    Գրառումներ
    24,241
    Բլոգի գրառումներ
    18
    Mentioned
    37 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Մեջբերում Mephistopheles-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Piano teacher-ը թարգմանած ա Դաշնակահարուհին... կամ the republic of wine-ը գինու երկիր ուրվական և այլն.... Համլետ.... ոչմիտեղ... սրանք օրիգինալից շատ են տարբեր, դրա համար եմ հարցնում...
    Մեֆ, եթե մի գրքի վերնագիր անգլերեն ա, դա դեռ չի նշանակում՝ օրիգինալ ա: Piano teacher-ի օրիգինալը հենց Դաշնակահարուհին ա՝ Die Klavierspielerin: Neverwhere-ը Ոչ մի տեղ Սամը թարգմանեց՝ ռուսերենի վրա հիմնվելով: Ու էդ նենց բառախաղ ա, որ սենց թե նենց չես կարա հայերեն թարգմանես: Իսկ The Republic of Wine-ն էլ հղում ա կատարում Չինաստանին, ու Գինու երկիր ուղղակի ավելի սիրուն ա հնչում, քան Գինու հանրապետություն:

  15. #14
    Պատվավոր անդամ Mephistopheles-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    25.05.2008
    Գրառումներ
    13,981
    Mentioned
    6 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Մեջբերում StrangeLittleGirl-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Մեֆ, եթե մի գրքի վերնագիր անգլերեն ա, դա դեռ չի նշանակում՝ օրիգինալ ա: Piano teacher-ի օրիգինալը հենց Դաշնակահարուհին ա՝ Die Klavierspielerin: Neverwhere-ը Ոչ մի տեղ Սամը թարգմանեց՝ ռուսերենի վրա հիմնվելով: Ու էդ նենց բառախաղ ա, որ սենց թե նենց չես կարա հայերեն թարգմանես: Իսկ The Republic of Wine-ն էլ հղում ա կատարում Չինաստանին, ու Գինու երկիր ուղղակի ավելի սիրուն ա հնչում, քան Գինու հանրապետություն:
    պարզ ա.... ի՞նչ լեզվով են կարդացվելու էդ գրքերը...
    Վերջին խմբագրող՝ Mephistopheles: 13.09.2015, 23:33:

  16. #15
    Պատվավոր անդամ
    StrangeLittleGirl-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    18.03.2006
    Հասցե
    Կոպենհագեն
    Գրառումներ
    24,241
    Բլոգի գրառումներ
    18
    Mentioned
    37 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Ով ինչ լեզվով ուզի

Էջ 1 5-ից 12345 ՎերջինըՎերջինը

Թեմայի մասին

Այս թեման նայող անդամներ

Այս պահին թեմայում են 1 հոգի. (0 անդամ և 1 հյուր)

Համանման թեմաներ

  1. Հայկական թղթադրամների երրորդ սերունդը
    Հեղինակ՝ Արէա, բաժին` Հայաստան
    Գրառումներ: 15
    Վերջինը: 24.11.2017, 00:13
  2. Ակումբի երրորդ որդին ա ծնվե՜լ
    Հեղինակ՝ Ներսես_AM, բաժին` Շնորհավորանքներ
    Գրառումներ: 88
    Վերջինը: 09.01.2011, 22:57
  3. Արձակ. «Պատմվածք փակ աչքերով». ՄԱՍ ԵՐՐՈՐԴ (III)
    Հեղինակ՝ Վարպետ, բաժին` Պատմվածք փակ աչքերով
    Գրառումներ: 61
    Վերջինը: 18.08.2009, 00:09
  4. Ինչու՞ ես ընտրում Լևոն Տեր-Պետրոսյանին
    Հեղինակ՝ VisTolog, բաժին` Քաղաքականություն
    Գրառումներ: 10
    Վերջինը: 21.03.2008, 06:34
  5. Ո՞վ է ընտրում…
    Հեղինակ՝ Cassiopeia, բաժին` Սեր, զգացմունքներ, ռոմանտիկա
    Գրառումներ: 18
    Վերջինը: 14.06.2007, 22:47

Էջանիշներ

Էջանիշներ

Ձեր իրավունքները բաժնում

  • Դուք չեք կարող նոր թեմաներ ստեղծել
  • Դուք չեք կարող պատասխանել
  • Դուք չեք կարող կցորդներ տեղադրել
  • Դուք չեք կարող խմբագրել ձեր գրառումները
  •