Փախստականների «ճգնաժամը» Եվրոպայում

[Ներսես_AM]

Էկել եմ ասելու, որ ոտով-ձեռով համաձայն եմ:
Չնայած թեմայի հետ էնքան էլ կապ չունի, բայց վերջերս մտածում էի, թե ոնց ա անգլալեզու մշակույթը լրիվ իրանով արել աշխարհը, ու ուրիշ լեզուներով ֆիլմեր, երգեր, գրականություն համարյա հասանելի չեն մեզ: Արդյունքում՝ անգլալեզու պրոպագանդայի տակ ենք մնում լրիվ ու արհամարհում ենք ոչ անգլալեզու աշխարհում մնացած ամեն ինչ: Շատ ընտիր կլիներ, որ արաբերենը որպես գոնե ընտրովի օտար լեզու մտցնեին լիքը դպրոցներում: Էսպես թե՛ ուսուցչի մասնագիտությամբ փախստականներին աշխատատեղով կապահովեին, թե՛ դեպի ինտեգրացիա ևս մի քայլ կկատարվեր, թե՛ մարդիկ մի քիչ կծանոթանային, թե անգլալեզու աշխարհից դուրս ինչ ա կատարվում:

ես օրինակ մտածում եմ որ մի քսան տարի հետո օտար լեզու սովորելն արդեն անիմաստ ա լինելու։ Տեխնոլոգիան էնքան ա զարգանալու որ ուղղակի real-time թարգմանելու ա։

[StrangeLittleGirl]

ես օրինակ մտածում եմ որ մի քսան տարի հետո օտար լեզու սովորելն արդեն անիմաստ ա լինելու։ Տեխնոլոգիան էնքան ա զարգանալու որ ուղղակի real-time թարգմանելու ա։

Սաղ հարցն էն ա, որ օտար լեզու սովորելու իմաստը մենակ էդ լեզվով հաղորդակցվելը չի, այլ ամբողջ մշակույթների ծանոթանալն ա։ Ու ահավոր տխուր ա, թե ոնց ա անգլերենը սաղ մնացած մշակույթները համարյա վերացնում։