Մի հատ մաս կա, Ռեյը գողություն ա անում, փողը դնում ա բարձի տակ ու քնում ա։ Ու անմիջապես արթնանում ա կամ Ալլենը, կամ Թոմը ու գնում հաց ուտելու։ Եղել ա, որ Բիլլի-ն քնել ա ու Արթուրը արթնացել ու գնացել ա գրադարան։ Չեմ ասում, որ հա տենց ա, բայց էդ պահերը եղել են ու ինձ թվացել ա, որ չի քնել։ Ի դեպ, Ռուֆուս, Ռեյի լեզվի իմացությունը չի ստուգվել կարծեմ։
Vitam regit fortuna, non sapientia.
Ռուֆ, ես համաձայն եմ, որ նեղ մասնագիտական չի: Նայի, օրինակ Ռեմարկի «Սև օբելիսկում», ինչքան էլ հեղինակը տուֆտի ու շատ բան չիմանա շիզոֆրենիայի մասին, մեկ ա, շատ հավեսն ա էդ շիզոֆրենիկ կերպարը: Բայց ստեղ Քիզը մի անդուր բան ա արել. ինքն էդ ամեն ինչը ներկայացնում ա որպես վավերագրություն, անունները համարյա չի փոխում, էդ դեպքում պիտի պատասխանատվություն վերցներ ամեն ինչ տենց էլ ներկայացներ, ոչ թե գեղարվեստական մասը սիրունացնելու համար որոշ բաներ ճոխացներ: Չգիտեմ, Քիզն ինձ որպես գրող դուր չի գալիս: Ալջերնոնն էլ դուրս չէր էկել, սա էլ որպես գրականություն դուրս չի գալիս (ամենևին չժխտելով, որ հետաքրքիր ա կարդացվում, չես կարողանում պոկ գալ):Ռուֆուս-ի խոսքերից
Ու հա, հոգեբույժը հոգեբույժ չի, բայց ինչքան գիտեմ հոգեբանական կրթություն ունի: Դա էլ մի կողմ: Եթե իրոք իրա նպատակը վավերագրություն անելն էր, հաստատ հազար անգամ մի քանի բժիշկ կոնսուլտանտների կասեր, կանցնեին վրայով:
Սփոյլեց
Մի հատ էլ ստեղ սփոյլեց
Սլավոնական անգլերենն էլ ա սխալ նկարագրած: Չգիտեմ՝ Բիլլիի ասածնե՞րն են ձայնագրել ու սղագրել, թե՞ Քիզն ա վատ վերարտադրել: Առաջին դեպքում նշանակում ա, որ ամեն դեպքում Բիլլիի ներսի մարդիկ էդքան էլ «կատարյալ» չեն, ու ինքը սխալ ա նմանակում: Երկրորդ դեպքում էլ նշանակում ա, որ Քիզն ամեն դեպքում էդքան չի խորացել դեպքի մեջ, ինչքան նախաբանում պնդվում ա:
Կոնկրետ ի՞նչն ա սխալ, Բյուր։ Էն տպավորությունն ա որ ընկած պարտադիր ուզում ես Քիզի վրա մի կեղտ բռնես
I may be paranoid but no android!
CactuSoul (30.08.2015)
Չեմ սփոյլելՌուֆ, ես համաձայն եմ, որ նեղ մասնագիտական չի: Նայի, օրինակ Ռեմարկի «Սև օբելիսկում», ինչքան էլ հեղինակը տուֆտի ու շատ բան չիմանա շիզոֆրենիայի մասին, մեկ ա, շատ հավեսն ա էդ շիզոֆրենիկ կերպարը: Բայց ստեղ Քիզը մի անդուր բան ա արել. ինքն էդ ամեն ինչը ներկայացնում ա որպես վավերագրություն, անունները համարյա չի փոխում, էդ դեպքում պիտի պատասխանատվություն վերցներ ամեն ինչ տենց էլ ներկայացներ, ոչ թե գեղարվեստական մասը սիրունացնելու համար որոշ բաներ ճոխացներ: Չգիտեմ, Քիզն ինձ որպես գրող դուր չի գալիս: Ալջերնոնն էլ դուրս չէր էկել, սա էլ որպես գրականություն դուրս չի գալիս (ամենևին չժխտելով, որ հետաքրքիր ա կարդացվում, չես կարողանում պոկ գալ):
Ու հա, հոգեբույժը հոգեբույժ չի, բայց ինչքան գիտեմ հոգեբանական կրթություն ունի: Դա էլ մի կողմ: Եթե իրոք իրա նպատակը վավերագրություն անելն էր, հաստատ հազար անգամ մի քանի բժիշկ կոնսուլտանտների կասեր, կանցնեին վրայով:
Սփոյլեց
Մի հատ էլ ստեղ սփոյլեց
Այս պահին թեմայում են 1 հոգի. (0 անդամ և 1 հյուր)
Ձեր իրավունքները բաժնում
Մեջբերել
Էջանիշներ